Що таке КЕРІВНИК ЕКСПЕДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• expedition leader
• the head of the expedition
• the expedition manager

Приклади вживання Керівник експедиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник експедиції Юрій Касьян.
Expedition leader Yuri Kasian.

А саме- пляшка з-під води”,- говорить керівник експедиції, археолог Микола Ільків.
A bottle of water,”- said the head of the expedition, archaeologist Mykola Ilkiv.

Тоні, керівник експедиції, сказав.
Tony, the expedition manager, he said.

Тому ми не були здивовані тим, що тут були високі рівні",- сказала керівник експедиції Хільде Елізе Хельдаль.
So we weren't surprised to find high levels here,” expedition leader Hilde Elise Heldal said.

За свої зусилля Хілларі і керівник експедиції Хант отримали лицарство від королеви, а Тенціг був нагороджений медаллю.
For their efforts, Hillary and the expedition leader Hunt received chivalry from the queen, and Tenzig was awarded a medal.

Тому ми не були здивовані тим, що тут були високі рівні",- сказала керівник експедиції Хільде Елізе Хельдаль.
So we weren't surprised to find high levels here,” expedition leader Hilde Elise Heldal said in a statement.

В травні 1998 року керівник Експедиції підводних археологічних робіт в руслі Старого Дніпра поблизу берегів Хортиці виявив корпус гребного судна.
In May 1998 the expedition leader of underwater archaeological work in line with the old shores of the Dniper has identified near Khortitsa a rowing boat.

Досі в Ольвії нам не вдалося знайти такої цінної і великий посуду",- заявив керівник експедиції Альфред Твардецкий.
So far, in Olbia, we have not been able to find such a valuable and a large tableware," the head of the expedition Alfred Twardecky said.

Коли вони не були знайдені, керівник експедиції наказав покласти хрести в мусульманські могили в«доказ» того, що«спочатку вони були християнськими».
When they were not found, the head of the expedition ordered to put crosses in the Muslim graves in the“proof” that“initially they were Christian.”.

Приємно знати, що на Землі є місця такі віддалені, що вони залишаються в повній владі дикої природи",- говорить керівник експедиції Брюс Білер, передає АР.
It's comforting to know that there is a place on Earth so isolated that it remains the absolute realm of wild nature," said expedition leader Bruce Beehler.

Я ніколи раніше не намагався збудувати злітну смугу. Тоні, керівник експедиції, сказав:"Бене, тобі потрібно знайти 500 метрів плоского, товстого й безпечного шару льоду".
I would never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said,"Look Ben, you have got to find 500 meters of flat, thick safe ice.".

До сих пір вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрана, але зараз не залишилося сумнівів, що це дванадцята печера",- розповів керівник експедиції.
Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave," said Dr Gutfeld.

Карл Вейпрехт, інший керівник експедиції, заявив, що другим передбачуваним пунктом призначення після Північно-Східного проходу був Північний полюс.[2].
Karl Weyprecht, the expedition's secondary leader, claimed the second intended destination after the Northeast Passage was the North Pole.[11].

Сергій Воронов з Української академії наук та керівник експедиції каже, що дайвери знайшли фрагмент тарілки з капітанської кают-компанії минулого літа.
According to Sergei Voronov, of the Ukrainian Academy of Sciences, and the leader of the expedition, explorers discovered a plate fragment from the captain's mess last summer.

Мануель знав, що керівник експедиції повинен бути, як сказав один історик,«людиною, в котрій поєднується мужність солдата, хитрість купця і тактовність дипломата».
Manuel knew that the leader of the expedition would have to be, in the words of one historian,“a man who could combine the courage of a soldier, the cunning of a merchant, and the tact of a diplomat.”.

Автором самого раннього опису печери, який дійшов до нас, є керівник експедиції Санкт-Петербурзької академії наук натураліст, географ і мандрівник Паллас Петро Симон, який відвідав печеру в 1770 році.
The earliest description of the cave was made by the head of the expedition of the St.-Petersburg Academy of sciences- the scientist, geographer and traveller Pallas Peter Simon, during his visit in 1770.

Липня 2015- ІІІ Міжнародна українсько-польська археологічна експедиція на території воєводства Нижня Сілезія у співробітництві з науковцями і студентами Вроцлавського університету керівник експедиції з боку ДНУ- доц.
July, 11-18- III International Ukrainian-Polish archaeological expedition in the territory of the province of Lower Silesia in cooperation with scientists and students of the University of Wroclaw expedition leader from DNU- Assoc. prof.

Лютого 1925 року, в той час, як керівник експедиції Джордж Рейснер повернувся в США, один зі штатних фотографів зауважив ділянку штукатурки там, де очікував побачити вапнякову породу.
On the 9th of March, 1925, while the leader of the expedition, George Reisner, was back in the US, the staff photographer noticed a patch of plaster where he was expecting limestone.

Після того, як керівник експедиції Маху помер протягом 1598 року, Помп отримав командування Блайдже Бодшапа("Добрий приклад" або"Євангеліє").[1] Сильні несприятливі вітри розігнали флот, коли він намагався пройти через протоку Магеллана біля підніжжя Південної Америки наприкінці 1599 року.
After the expedition leader Mahu died during 1598, Pomp was given command of the Blijde Boodschap("Good Tiding" or"Gospel").[3] Strong and adverse winds dispersed the fleet when it tried to pass through the Straits of Magellan at the foot of South America late in 1599.

Інтерв'ю з керівником експедиції.
Interview with Expedition Leader.

Він же був керівником експедиції.
He was our expedition leader.

Він же був керівником експедиції.
He was the expedition leader.

Хто був керівником експедиції?
Who are the Expedition Directors?

Про результати читайте у звіті керівника експедиції- Юрія Касьяна.
The results read in the report of the leader of the expedition- Yuri Kasyan.

Він же був керівником експедиції.
He is the chief of the expedition.

Він же був керівником експедиції.
He was a co-director of the expedition.

За припущенням керівника експедиції, синагога була побудована на початку V століття, в кінці римського панування.
By the suggestion of Megness, the synagogue was built at the beginning of the 5th century, at the end of Roman rule.

Ця стаття невипадково присвячена двом чудовим Археологам, керівникам експедицій Інституту археології Національної АН України, відданих своїй нелегкій справі, що передчасно пішли від нас.
This article is not casually devoted to two remarkable Archeologists, heads of expeditions of Institute of archeology National АS Ukraine, devoted to the hard business, untimely left from us.

Необхідно також зазначити, що польський і український керівники експедиції спільно прийшли до висновку про необхідність проведення більш широких геодезичних досліджень за підтримки фотографічної документації з дрону з метою створення ортофотографічної карти усієї т. зв. римської цитаделі(місце здійснення досліджень польської експедиції та українських і дореволюційних експедицій, які проводились раніше).
It should also be noted that the Polish and Ukrainian heads of missions concurred that more extensive surveying, aided by photographic drone documentation, was necessary in order to create an orthophotographic map of the entire so-called Roman fort(area explored by the Polish mission as well as current and earlier Ukrainian and Russian missions)..

Хто був керівником експедиції?
Who was the leader of the expedition?