Що таке КЕРІВНИК ТА Англійською - Англійська переклад

• director and
• head and
• leader and
• manager and
• chief and
• supervisor and

Приклади вживання Керівник та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художній керівник та диригент.
Artistic director and conductor.

Керівник та члени команди переможців:.
Leader and team winners:.

Художній керівник та диригент: Еміл Сокач.
Artistic director and conductor: Emil Sokach.

Керівник та(або) власник суб'єкта господарювання;
He is part-owner and CEO of the facility.

З повагою, керівник та засновник студії POHODZHAY production….
Sincerely, director and founder of the studio POHODZHAY production….

Керівник та працівники розповідають про перші, але….
Manager and Employee Conversations Happen, But….

З повагою, керівник та засновник студії- Микола Походжай © 2015.
Sincerely, director and founder of the studio- Mykola Pohodzhay© 2015.

Керівник та заступники керівника поліції 1.
The head and Deputy Head of the police 1.

Володимир Притула, керівник та головний редактор проекту української служби Радіо Свободи«Крим. Реалії».
Volodymyr Prytula, head and editor-in-chief of“Krym. Realii”, the Ukrainian office of Radio Liberty.

Керівник та головний редактор аналітичної платформи VoxUkraine.
Chief and editor of analytical platform VoxUkraine.

Права та обов'язки топ-менеджменту(Керівник та його заступники) Операційної компанії;
The rights and duties of the top-management(the Head and his/her deputies) of the Operating Company;

Керівник та учасник кількох міжнародних дослідницьких проектів.
Manager and participant of several international research projects.

Участь у заході також взяв керівник та головний редактор проекту української служби Радіо Свободи«Крим. Реалії» Володимир Притула.
Volodymyr Prytula, head and editor-in-chief of“Krym. Realii”, the Ukrainian office of Radio Liberty, also spoke at the press conference.

Я керівник та засновник студії відео та фотозйомки.
I am the founder and head of the studio video and photography.

Більше 15 років на території Маньківського району здійснює діяльність ТОВ«Кищенці», керівник та співзасновник- Хузінха Корнеліс Хендрік.
More than 15 years on the territory of Mankivka district there is PSC,, Kischenzi”, director and co-founder- Khuzinkha Kornelis Khendrik.

Художній керівник та головний диригент- заслужена артистка України Юлія Ткач.
Art Director and chief conductor- Yulia Tkach, Honored Artist of Ukraine.

Також до цього часу зберігається дивна ситуація, коли керівник та заступник отримують майже однакову зарплатню при досить різному ступені відповідальності.
Also, there is still a strange situation when the chief and the deputy chief gain almost the same wage although their level of responsibility is quite different.

Мистецький керівник та диригент- заслужений діяч мистецтв України Володимир Сивохіп.
Art director and conductor- a Merited Arts Worker of Ukraine Volodymyr Syvokhip.

Відмінник освіти України, Заслужений працівник культури України, художній керівник та диригент Лауреата Міжнародних та Всеукраїнських конкурсів та фестивалів, народного художнього колективу«Дитяча опера» у м. Києві.
Natalia is an excellent student of Ukrainian education, Honored Worker of Culture of Ukraine, artistic director and conductor, the Laureate of International and All-Ukrainian competitions and festivals, folk art group"Children's Opera" in Kyiv.

Ваш факультет керівник та аспірантурі університету буде з вами протягом всього дослідження.
Your Faculty Supervisor and the University's Graduate School will be with you throughout your research.

З 2002 року- диригент-постановник Київського національного академічного театру оперети та художній керівник та диригент камерного оркестру юних студентів факультету музичного мистецтва Київської дитячої Академії мистецтв, лауреата І міжнародного конкурсу ім. Станковича.
Since 2002- conductor-director of the Kyiv National Academic Operetta's Theatre and artistic director and conductor of the youth chamber orchestra of the Kyiv Children's Academy of Arts, the winner of the 1st International Competition named after Stankovich.

Юрій керівник та візіонер компанії ЕРАМ Україна, яка входить в міжнародну корпорацію EPAM Systems.
Yury is a leader and visionary of EPAM Ukraine, part of the international corporation EPAM Systems.

Тетяна Калініченко як художній керівник та диригент оркестру закликає до надзвичайно інтенсивного ступеня залучення всіх музикантів.
Tatyana Kalinichenko as an art director and conductor of the orchestra calls for extremely intense degree of involvement from all the musicians.

Керівник та учасник розробки Державної програми розвитку озброєння і військової техніки та Концепції структурної перебудови оборонно-промислового комплексу України.
Director and member of state-run program of the development of armament and military equipment and the Concept of structural reconstruction of the military-industrial complex of Ukraine.

Оперативники спецслужби встановили, що керівник та заступник фінансового відділу одного із департаментів міськради уклали угоду з будівельною компанією на ремонт 17 вулиць Черкас загальною вартістю майже 19 мільйонів гривень.
Operatives of the special service found that the head and deputy head of financial unit of one of the departments of the City Council signed an agreement with the construction company to repair 17 streets of Cherkasy city with a total cost of almost UAH 19 million.

Художній керівник та головний балетмейстер ансамблю― заслужений працівник культури України Олексій Бобків, балетмейстер― Андрій Кіях, керівник оркестру― Юрій Польовий.
Artistic director and chief choreographer of the ensemble is Honored Worker of Culture of Ukraine Oleksiy Bobkiv, the choreographer is Andriy Kiyah and the head of the orchestra is Yuriy Poliovyi.

Голівудський продюсер, керівник та підприємець Пітер Губер(Peter Guber) пояснює, чому вміння розповідати історії є надзвичайно важливою навичкою для лідерів бізнесу.
Hollywood producer, executive, and entrepreneur Peter Guber makes the case that telling purposeful stories is an essential skill for leaders.

Художній керівник та диригент, заслужений діяч мистецтв України, кандидат мистецтвознавства, доцент Павло Ковалик.
Art Director and conductor- Pavlo Kovalyk, Honored Artist of Ukraine, Ph.D. in Art history, Associate Professor.

З 1963 до 1988 рік- керівник та заступник керівника археологічної експедиції, яка проводила розкопки древньої Тири і середньовічного Білгорода.
From 1963 to 1988- head and deputy head of the archaeological expedition to excavate ancient and medieval Tira Belgorod.

У той же час керівник та співзасновник фонду FIRTASH Foundation Лада Фірташ зазначила, що саме культурні зв'язки можуть зміцнити співпрацю між країнами, об'єднати народи і зробити їх стратегічними партнерами.
At the same time the FIRTASH Foundation Chairperson and cofounder Lada Firtash stressed that cultural connections could strength cooperation between countries, unite peoples and make them strategic partners.