Що таке КЕРІВНИЦТВА КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the country's leadership
• of the country's leaders

Приклади вживання Керівництва країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це може бути вигідно й для керівництва країни.
This can also be useful for Regidron.

Але це оцінка дій керівництва країни того часу.
I mean the country's leadership of that time.

Вступ РФ в НАТО можливо і залежить від рішення керівництва країни.
The entry of Russia into NATO, and probably depends on the decision of the country's leadership.

Ми звертаємо увагу керівництва країни на факти формування численних груп, які незаконно володіють зброєю.
We would like to draw the country leaders' attention to the facts of formation of numerous groups which illegally possess weapons.

Представлена техніка викликала високу зацікавленість у керівництва країни та міжнародних партнерів.
The presented equipment has aroused great interest of the country's leadership and international partners.

Від імені жителів Луганщини вимагаю від керівництва країни та координаторів АТО- негайно припиніть війну!
On behalf of the residents of the Luhansk region, I demand from the country's leadership and the ATO coordinators- stop the war immediately!

Савченко звинувачують у підготовці масштабного теракту проти керівництва країни з метою державного перевороту.
Savchenko is accused of preparing a large-scale attack against the country's leadership with the coup.

За такі дії керівництва країни соромно перед людьми, які дивляться на весь цей цирк за межами України.
For such actions of the leadership of the country, it is ashamed of people who are looking at the whole circus from outside Ukraine.

Бункер був побудований з 1952 по 1956 р. зв'язку штаб-квартири для керівництва країни і військового верхній латуні.
Arkharova said the bunker was built from 1952 to 1956 as a communications headquarters for the country's leadership and military top brass.

Відсутність згоди серед керівництва країни та політичної еліти- ще один чинник, який негативно впливає на волю до спротиву.
The lack of agreement among the country's leadership and the political elite is another factor that negatively affects the will to resist.

Нині Україна має загальну енергосистему з Росією й Білоруссю, що неодноразово викликало певні побоювання керівництва країни.
Currently, Ukraine is part of an energy system shared with Russia and Belarus, which has caused certain concern among the country's leadership.

Це людина, яка є символом некомпетентності, наруги над Україною, невіри керівництва країни у власний народ.
This is a man who is a symbol of incompetence, abuse of Ukraine, to the disbelief of the leadership of the country to their own people.

Але наполегливість, цілеспрямованість і радикалізм керівництва країни стали запорукою успіху, незважаючи на відсутність досвіду.
However, persistence, dedication and radicalism of country leaders were a keystone of success, despite the absence of relevant experience.

Розвиток«Поясу і шляху», як одного із найбільш важливих політико-економічних проектів Китаю, залишається в центрі уваги керівництва країни.
The development of“The Belt and Road” as one of China's most important political and economic projects, remains the focus of the country's leadership.

Коли він зійшов до керівництва країни, його день народження був відзначений як"Весна людства" у північно-корейському календарі.
When he ascended to the leadership of the country, his birthday was marked as"The Spring of Humanity" on the North Korean calendar.

Конституційний Суд України не працює, що є свідченням про відсутність політичної волі й правової культури вищого керівництва країни.
The Constitutional Court is still not working which demonstrates a lack of political will and legal culture amongst the leadership in the country.

Як зазначив Яцек Саріуш-Вольський, надання безвізового режиму Україні має стати стимулом для керівництва країни в проведенні подальших реформ.
Jacek Saryusz-Wolski said that the granting of visa-free regime to Ukraine should serve as an incentive for the country's leadership in carrying out further reforms.

За вказівкою керівництва країни, була потрібна машина з простою конструкцією, що складається з інноваційних і найнадійніших технічних вузлів.
At the direction of the country's leadership, a machine was required with a simple design consisting of innovative and most reliable technical units.

Глава Уряду підкреслив готовність України та керівництва країни на подальший розвиток стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами Америки.
The Head of Government emphasized the willingness of Ukraine and the country's leadership on the further development of strategic partnership with the United States of America.

Це було неможливе без нового обладнання, яке раніше Україні не продавали, незважаючи на дипломатичні зусилля керівництва країни і МЗС.
He noted that this is impossible without new equipment, which was not sold to Ukraine in 2013, despite the diplomatic efforts of the leadership of the country and the Foreign Ministry.

У свою чергу, ми повністю поділяємо позицію керівництва країни про важливість ПриватБанку для фінансової стабільності та національної безпеки.
From our side, we fully support the statement from the country's leadership on the importance of PrivatBank for financial stability and national security.

В ньому публікується поточний аналіз міжнародних процесів, подій і тенденцій міжнародного життя, а також рішень керівництва країни в сфері зовнішньої політики та безпеки.
It includes current analysis of international processes, events and trends of international life, as well as decisions adopted by country leaders in the area of foreign policy and national security.

Церемонія відкриття виставок пройшла за участю керівництва країни і під пильною увагою представників засобів масової інформації(всього було акредитовано понад 80 ЗМІ).
The opening ceremony of the exhibitions was held with the country's leadership participation and under the focus of media representatives(a total of more than 80 accredited media).

Консервація політичних і державних структур робила очевидною нездатність керівництва країни вивести суспільство з кризи, який набував системний характер.
The preservation of political and state structures made evident the inability of the country's leadership to bring society out of the crisis, which acquired a systemic character.

Експерти та представники бізнес-асоціацій 14 областей обговорили сьогоднішні реалії економічної галузі і звернулися до керівництва країни з вимогою підтримати малий і середній.
Experts and representatives of business associations from 14 regions discussed today's realities of the economic sector and appealed to the country's leadership with a demand to support small and medium-sized businesses.

У 1999 році почалися напади на мене, тому що настав час для зміни керівництва країни, і їм потрібно було створити для мене умови, за яких у мене не було б шансів на майбутнє».
In 1999, the attacks against me began because it was time for a change of the country's leadership and they needed to create conditions for me in which I had no prospects for the future.”.

У цьому заході брали участь представники керівництва країни та командування стратегічних військ Корейської народної армії, а також вчені та фахівці ракетної галузі.
The event was attended by representatives of the country's leadership and the command of Strategic Troops of the Korean People's Army, as well as scientists and experts in the missile industry.

Екологічні і природоохоронні організації Росії високо оцінили посилення уваги керівництва країни до екологічних проблем і виразили надію, що дані заяви не залишаться порожньою декларацією.
Ecological and environmental organizations in Russia highly commended the focus on the country's leadership on environmental issues and expressed the hope that these statements do not remain an empty declaration.

У 1968 році вторгнення військ Варшавського договору закінчився зусилля керівництва країни щодо лібералізації комуністичне правління і створити“соціалізм з людським обличчям,” вступив у період репресій, відомих як“нормалізація”.
In 1968, an invasion by Warsaw Pact troops ended the efforts of the country's leaders to liberalize communist rule and create"socialism with a human face," ushering in a period of repression known as"normalization.".