Що таке КЕРІВНИЦТВОМ ФАКУЛЬТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• the guidance of the faculty

Приклади вживання Керівництвом факультету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти завершити свою програму навчання, захистивши дисертацію, завершеного під керівництвом факультету.
Students conclude their program of study with a thesis, completed under the guidance of the faculty.

Як студентка з комп'ютерних наук в University of Memphis, ви отримаєте можливість працювати з вищим керівництвом факультету, який присвячений навчанню та дослідженню.
As a Computer Science student at the University of Memphis, you will get the chance to work with top-notch faculty who are dedicated to both teaching and research.

Приїжджий аспірант повинен провести декілька місяців в ПІ, який працює під керівництвом факультету П.
A visiting graduate student is required to spend several months at PI working under the supervision of a PI faculty.

Розробка середовища NetBeans почалася в 1996 під назвою Xelfi(гра букв на основі Delphi), як проект студентів зі створення Java IDE під керівництвом факультету математики і фізики Карлова Університету в Празі.
NetBeans began in 1996 as Xelfi(word play on Delphi), a Java IDE student project under the guidance of the Faculty of Mathematics and Physics at Charles University in Prague.

Вони також надають можливість для виключно талановитих студентів для проведення незалежних досліджень під керівництвом факультету.
It also provides opportunity for exceptionally talented students to conduct independent research under the guidance of the faculty.

Деякі студенти завершили старший дипломний проект в хімічної фізики під керівництвом факультету член Департаменту хімії, або в атмосферних фізики під керівництвом факультету член науково-дослідного інституту….
Some students have completed a senior thesis project in chemical physics under the direction of a faculty member of the Chemistry Department, or in atmospheric physics under the direction of a faculty member of the Desert Research Institute.

Програма пропонує студентам можливість працювати на найвищому рівні досліджень, під керівництвом факультету.
The program offers students an opportunity to work at the highest level of research, under the supervision of a faculty member.

Студенти мають можливість слухати лекції професорів провідних університетів світу, що запрошуються керівництвом факультету, а також брати участь в програмах культурного обміну зі студентами Канади, Польщі, США, Німеччини та інших країн.
Students have the opportunity to listen to lectures of professors of leading universities of the world who are invited by the administration of the faculty, and may take part in cultural exchange programmes with students of Canada, Poland, the USA, Germany and others.

Вони також надають можливість для виключно талановитих студентів для проведення незалежних досліджень під керівництвом факультету.
They also provide the opportunity for exceptionally talented students to conduct independent research under the guidance of the faculty.

Експерти, декани і викладачі відомих міжнародних навчальних закладів інспектували роботу факультету, в тому числі, шляхом проведення докладних інтерв'ю з його 170 представниками- керівництвом факультету та університету, викладачами, співробітниками, студентами, а також з представниками економіки і членами Клубу випускників.
Experts, deans and teachers of well-known international educational institutions inspected the work of the faculty, including through conducting detailed interviews with its 170 representatives- the leadership of the faculty and the university, professors, academic staff, students, as well as representatives of the economy and members of the Alumni Club.

Студенти потім розробляють спеціалізацію в одній з декількох областей, вибравши чотири пов'язаних елективних курсів під керівництвом факультету радника.
Students develop a specialization in one of several areas by selecting four related elective courses under the guidance of a faculty adviser.

А для факультету підготовки іноземних громадян ХНАДУ рік незвичний ще й тому, що перший концерт, традиційне знайомство студентів підготовчого відділення із викладачами, керівництвом факультету й університетом, об'єднався із новорічним святом, утворивши справді вибуховий мікс урочистості та запалу, бадьорості й таланту, веселощів і хвилювання, що так притаманні іноземним студентам у перший рік їхнього навчання в Україні.
For the faculty of foreign citizens' education, KhNAHU, the current year is very unusual because the first concert, the traditional acquaintance of the students at the preparatory department with the teachers, the faculty authorities and the university, was combined with the New Year's holiday, creating a truly explosive mix of celebration and fervor, vivacity and talent, fun and the excitement that is so common to foreign students during the first year of their studies in Ukraine.

Однак, студенти без фону в одній з цих областей може увійти в програму, заповнивши відповідну передумовою курсові під керівництвом факультету радника.
However, students without a background in one of these areas may enter the program by completing appropriate pre-requisite coursework under the guidance of a faculty adviser.

У грудні того ж року була створена міжвідомча інтеграційна група, в якій представники Медичної академії та Військово-медичної академії сиділи поруч із керівництвом факультету людини Наук про здоров'я, Університет Лодзь.
In December of that year, an inter-institutional integration group was formed, in which representatives from the Medical Academy and the Military Medical Academy sat alongside authorities from the Faculty of Human Health Sciences, University of Lodz.

Престижні керівництво факультету вибрати когорти з найуспішніших фахівців середньої ланки і вчених.
Prestigious faculty guide select cohorts of the most successful mid-career professionals and scholars.

Далекоглядна та перспективна політика керівництва факультету дозволили успішно реалізувати відкриття нової спеціальності“Плодоовочівництво і виноградарство”.
The far-sighted and perspective policy of the faculty management helped to open a new speciality“Growing fruit, vegetables and vine”.

Викладачі та керівництво факультету відзначали активістів цього традиційного заходу та переможців Хімічногобрейн-рингу, який був проведений за кілька днів до свята.
Teachers and management faculty activists celebrated this traditional event and winners Chemical brain-ring, which was held a few days before the holiday.

Приємно, що у рамках співпраці з УжНУ КОМІНВЕСТБАНК також приєднався до святкування- на запрошення керівництва факультету банк виступив спонсором дійства.
It's nice that COMINVESTBANK joined the celebration within cooperation with UzhNU as well, so the bank sponsored the action at the invitation of the Faculty's management.

Щодо розвитку структури фінансування, Олесь Добосевич відзначає, що ще на етапі задуму лабораторії керівництво факультету заклало кілька дослідницьких стипендій для тих студентів, які згодом долучилися до лабораторії за результатами конкурсу.
Regarding the development of the financing structure, Oles Dobosevych admitted that, even at the laboratory's planning stage, the faculty's leadership established a number of research grants for those students who eventually would become involved with the laboratory as the result of competitions.

На початку проведення заходу майбутні абітурієнти та їх батьки відвідали Ярмарок професій, на якому вони могли познайомитися із спеціальностями університету та поспілкуватися з керівництвом факультетів та представниками випускових кафедр.
At the beginning of the event, future entrants and their parents visited the Fair of Professions, where they could get acquainted with the specialties of the university and talk with the management of the faculties and representatives of the graduating departments.

Участь у тренінгу молодих науковців стала можливою завдяки підтримці Британської ради в Україні, міжнародного відділу, керівництва факультету ветеринарної медицини та НДІ здоров'я тварин, керівництва факультету аграрного менеджменту.
Participation in the training of young scientists was made possible through the support of the British Council in Ukraine, international department, leadership of Faculty of Veterinary Medicine and Research Institute of Animal Health, leadership of Faculty of Agricultural Management.

Керівництво факультету підтримає цілеспрямованих студентів.
The management of the faculty will support dedicated students.

Керівництво факультету зберегло їх.
The school roof had saved them.

Керівництво факультету і куратори тісно співпрацюють зі студентською радою, координують свої дії, що робить їх ефективнішими.
The management of the Faculty and the curators cooperate closely with student council, coordinate their actions, which makes them more effective.

Члени фахових атестаційних комісій та керівництво факультету іноземних мов бажають усім успіхів у вступі на факультет і подальшому навчанні!
Members of professional appraisal commissions and the management of the faculty of foreign languages wish all successes in entering our faculty and further training!

Водночас, меншість вбачає необхідним проводити такі заходи для керівництва факультетів та університетів.
However, only a few think that it is necessary for the university and faculty leadership to participate.

Студенти заробляють кандидат в Японії орієнтуються через свої незалежні дослідження під керівництвом експерта факультету.
Students earning a PhD in Japan are guided through their independent research under the supervision of expert faculty.

Студенти кандидата в програмах Мексиці участь в строгий курсових робіт і досліджень під керівництвом експерта факультету.
Students of PhD in Mexico programs participate in rigorous coursework and research under the supervision of expert faculty.

За підтримки керівництва факультету української філології та сумісної діяльності кафедр журналістики та видавничої справи й української літератури перспективою видавничої діяльності є також відновлення випуску художньо-публіцистичного альманаху«Соняшник», що надасть можливість реалізувати свої творчі таланти активній молоді факультету..
With the support of the Faculty of Ukrainian Philology and collaboration of Departments of Journalism and Publishing and the Department of Ukrainian Literature it will be a new edition of the artistic and journalistic almanac“Sonyashnyk”, which will give the opportunity to realize creative talents of young people of the Faculty..

Курси навчання є вельми індивідуалізованим, і дозволяють студентам розвивати свої інтереси з керівництвом консультанта факультету..
Courses of study are highly individualized, and allow students to develop their interests with the guidance of a faculty advisor.