Що таке КЕРІВНИЦТВО ЗАВОДУ Англійською - Англійська переклад

• the plant's management
• factory management

Приклади вживання Керівництво заводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але керівництво заводу відмовилося задовольнити вимоги робітників.
The Freeport management has refused to fulfill the workers' demands.

Він теж скуповував акції у співробітників і хотів змінити керівництво заводу.
He was also buying shares from the staff and wanted to change the plant's management.

Керівництво заводу висловило їм особливу подяку за 45 років відданої праці.
The plant management expressed their special gratitude for 45 years of dedicated work.

Після того, як про це розповіли журналісти керівництво заводу обіцяло покращити умови.
After this was told the journalists that the plant's management promised to improve conditions.

Перша- те, що в них змінилося керівництво заводу, і є людський фактор, і там ще корпоративний конфлікт.
First is that the plant's management changed, and there is a human factor and a corporate conflict.

Керівництво заводу продовжує втілювати стратегію сучасного багатопрофільного та самодостатнього виробника.
Factory management continues to implement the strategy of modern diversified and self-sufficient enterprise.

Максим Степанов: використаю усі свої можливості для запуску ОПЗ, але керівництво заводу має запропонувати свій план дій.
Maxim Stepanov: I will use all my possibilities for the launch of Odessa Port Plant, but the plant's leadership should propose its plan of action.

У 2008- 2009 роках керівництво заводу вклало 15 млн рублів в розширення площі власних виноградників.
In 2008-2009, the factory management invested 15 million rubles in expanding the area of its own vineyards.

Незалежні профспілковці відповідають: у ситуації винне виключно керівництво заводу, і жодного страйку зараз немає- просто робітники відмовляються працювати на несправному й небезпечному обладнанні.
Independent trade unionists responded: it is factory management who are responsible for the situation, and there is no strike- employees are simply refusing to work in injust and unsafe conditions.

Керівництво заводу запевняє, що намагається максимально дбати про екологічну складову свого виробництва.
The plant's management says it is paying as much attention as possible to the ecological impact of coke production.

В кінці літа«Приват» змінив керівництво заводу на позачергових зборах його акціонерів, але до оперативного управління нових топ-менеджерів не допустили.
In late summer,“Private” was replaced by the factory management at an extraordinary meeting of its shareholders, but for the operational management of new top managers are not allowed.

Керівництво заводу було покращено і систематизовано, оскільки ми пройшли перевірку автентичності ISO9001: 2008 у 2014 році.
The factory management has been improved and systematized since we passed authentication of ISO9001:2008 in 2014.

Рішення Господарського суду м. Києва про зобов'язання повернути літак, керівництво заводу виконувати відмовився, що спричинили за собою відкриття спочатку виконавчий, а потім і кримінальне провадження.
The decision of the Hozyaystvenniy court of Kiev on the obligation to return the aircraft, refused to execute the management of the plant, which led to the opening of the first executive, and then the criminal proceedings.

Отже керівництво заводу приймає рішення стосовно паралельного встановлення автоматичних ліній на виробництві лікарських засобів.
Thus, the Plant administration took a decision to install the parallel automated lines at the medicines manufacturing site.

У 2003 році керівництво заводу завершило етап діагностики і, проаналізувавши різні альтернативи на ринку ERP-систем, вибрало платформу Microsoft Dynamics AX.
SolutionIn 2003, the plant management completed the diagnostics phase and, having analyzed various alternatives in the ERP-systems market, chose Microsoft Dynamics AX software.

Зокрема, керівництво заводу частково взяло на себе турботу про ветеранів-залізничників та інших колишніх працівників, які багато років життя віддали роботі на ПАТ«ГТРЗ».
In particular, the management of the plant partly took care of veterans-railway workers and other former employees, who gave their life years to work at“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC.

Влітку 2015 року керівництво заводу було ініціатором створення Союзу виробників коньяку, куди увійшли Московський винно-коньячний завод«Кін» та винно-коньячний завод«Альянс-1892».
In the summer of 2015, the management of the factory initiated the creation of the Union of Cognac Producers, which included the Moscow Wine and Brandy Factory KiN and the Wine and Brandy Factory Alliance 1892.

Керівництво заводу і його науково-технічний персонал приділяють постійну увагу питанням технічного переозброєння підприємства, спираючись при цьому нa дослідження провідних фахівців Національної академії наук, галузевих НДІ і на досягнення зарубіжних фірм.
Management of the works and its scientific and technical personnel pay constant attention to the modernization of the enterprise, based upon research of leading specialists of the National Academy of Sciences, industrial and marketing researches and the achievements of international companies.

Аби дізнатись більше про майбутні плани, ми поспілкувались із керівництвом заводу.
To learn more about future plans, we talked with the management of the plant.

Дізнавшись це, ми звернулися до керівництва заводу з пропозицією збільшити свою початкову пропозицію до того рівня, який їм запропонувала вказана компанія.
Having learned this, we turned to the management of the plant with a proposal to increase our initial offer to the level that the company indicated to them.

Саме під його керівництвом завод продовжував працювати всі п'ять воєнних років, дуже часто під обстрілами- вони відбувалися за цей час 320 раз.
It was under his leadership that the plant continued to work all five war years, very often it was under shelling- they occurred during this time 320 times.

Згідно з повідомленням, представник компанії Хуа Лі відзначив наявність потенціалу у ЧАЗу для створення такої бази і повідомив, що незабаром будуть проведені переговори з керівництвом заводу для прийняття остаточного рішення про спільне виробництво.
According to the message, a representative of the company Hua Lee noted the potential of the ChAZ to create such a base and said that soon negotiations would be held with the management of the plant to make a final decision on joint production.

Різдво було основним полем битви, оскільки керівництво заводів оголошувало, що працівники, відсутні в день Різдва, не отримають річної премії, тоді як працівники намагалися задіяти свої зв'язки й отримати формальні медичні довідки, що вони були відсутні через«хворобу».
Christmas was a major battleground, as factory directors announced that workers absent on Christmas day would not receive their annual bonus, while workers pulled strings to get formal medical statements that they had been absent for“illness.”.

Але, оскільки він спрацював, керівництвом заводу було прийнято рішення впровадити технологію в масове виробництво.
But, as it worked, the plant management decided to introduce the technology into mass production.

Зняті нами матеріали були гідно оцінені як Замовником, в особі керівництва заводу, так і Глядачами програми.
Captured materials we were appreciated as a customer in the face of plant management, and the audience of the program.

Голова ФДМУ поставив завдання перед новим керівництвом заводу: зробити підприємство прибутковим, здійснити капітальні інвестиції та підвищити заробітну плату.
The Chairman of the SPFU set the task for the new Management of the Plant: to make the Enterprise profitable, to make capital investments in it and increase the wages.

За підсумками зустрічі з керівництвом заводу було досягнуто попередньої домовленості щодо проходження на підприємстві виробничої та переддипломної практики студентами кафедри автоматизації хімічних виробництв.
According to the results of the meeting with the plant management, preliminary agreement was reached on the progress of the production and pre-diploma practice at the enterprise by the students of the department of automation of chemical production.

Під час спільної наради, що відбулася в рамках візиту між керівництвом заводу та представниками делегації було окреслено напрямки можливої співпраці, а саме спільна участь двох сторін у проектах атомної енергетики.
During common meeting that was organized with participation of plant's management and representatives of the delegation there were outlined directions of possible cooperation, that is common participation of both parties in power energy projects.

Партнери заводу неодноразово відзначали не тільки високу якість виробів, яка в повній мірі відповідає як українським, так і міжнародним стандартам, а також і уміння керівництва заводу оптимальним чином організувати його діяльність.
The plant's partners have repeatedly noted not only high quality products, which fully corresponds to both Ukrainian and international standards, as well as the ability of plant management to optimally organize its activities.