Приклади вживання Кинув їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Кинув їх.
I abandoned them.В такі моменти дівчата часто роблять все, щоб хлопець кинув їх сам.
Кинув їх в воду, Кухар трохи і все готово.
I throw them in water, Я миттєво прийняв наркотики і кинув їх вниз туалет.
I purchased the drugs, took І схопив я за обидві таблиці, та й кинув їх з обох своїх рук, і розторощив їх на ваших очах!….
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake Хвіст його захопив з неба третю частину зірок і кинув їх на землю.».
His tail swept down a third of the stars of heaven and cast them to the earth.”.У Києві лікар вивіз з лікарні 5 пацієнтів і кинув їх на кладовищі під Вишгородом.
In Kiev, the doctor had brought from the hospital, 5 patients, and threw them in the cemetery under Vyshgorod.Хвіст його захопив з неба третю частину зірок і кинув їх на землю.».
And his tail grabbed a third of the stars of heaven and threw them to the earth.gt;.Брати ще в дитячому віці втратили свого батька, який кинув їх сім'ю, а через роки померла їх мати.
Brothers still in its infancy had lost his father, who abandoned their family, and years later Це було саме так, як якщо б рука схопила їх в центр і кинув їх в сторону.
It was exactly as if a hand had clutched Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекельної темряви, і передав, щоб хоронено їх на суд;
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered Замість кремації тіл, як це було прийнято, він кинув їх в озеро Гопло.
Instead of cremating their bodies, as was the custom, he had them cast into Lake Gopło.Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекельної темряви, і передав, щоб хоронено їх на суд;
For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed Зупинившись, монстр в лічені секунди викорчував кілька осик і кинув їх у бік машини Мартінеса.
Stopping monster in seconds uprooted several aspens and threw them towards the car Martinez.А хвіст його тягнув третю часть зір із неба, і кинув їх на землю. І став змій перед жінкою, що мала родити, щоб, коли вродить, пожерти дитину її.
His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.У той період я лише на 10 днів залишав Майдан, сховав там камені, а потім,коли повернувся, кинув їх за призначенням.
That's out of the question. Then А хвіст його тягнув третю часть зір із неба, і кинув їх на землю. І став змій перед жінкою, що мала родити, щоб, коли вродить, пожерти дитину її.
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.Вона згадує, коли 10-річний Майкл прийшов до фінішу другимі так засмутився, що зірвав свої очки і в гніві кинув їх на борт басейну.
She recalls the time when 10-year-old Michael came in second andgot so upset that he ripped off his goggles and threw them angrily onto the pool deck.Коли архітектор Жак Ігнас Ітторф показав Осману свої плани нового бульвару,Осман кинув їх йому в обличчя зі словами:«недостатньо широкий….
When the architect Jacques Ignace Hittorff showed Haussmann his plans for a new boulevard,Haussmann threw them back at him saying:‘not wide enough….Одна людина з рушницею почала збирати речі- документи, офісну техніку, матеріали щодо виборів-потім кинув їх на підлогу і копав їх. .
One man with a gun started picking up things- papers, office supplies, election materials-then threw them on the floor and kicked В результаті, багато українців відчуло, що Франциск(можливо, ненавмисно) кинув їх країну під поїзд заради того, щоб бути"екуменічно коректним", чи то не дратувати російських православних.
The result, many Ukrainians feel, is that Francis(perhaps inadvertently) threw their country under the bus for the sake of being“ecumenically correct,” meaning not irritating the Russian Orthodox.(29-27) І вирвав їх Господь з-над цієї землі в гніві, і в люті,і в великім обуренні, та й кинув їх до іншого краю, як цього дня.
De 29:28 And the LORD rooted Жуков записав голоси кожного космонавта,а потім заповнив окремі бюлетені від їх імені і кинув їх в спеціальний ящик для голосування на виборах як посадовець, що спостерігає, сказали російські чиновники.
Zhukhov recorded the votes for each cosmonaut,then filled out individual ballots on their behalf and dropped them into a special ballot box as election officials observed, Russian space officials said.Перший з арештів стався після того, як Грейс посварилася в автомобілі з тодішнім партнером Полом Кантнером, який втомившись від сперечань,вийняв ключі від машини з запалювання і кинув їх через автомобільне вікно на галявину перед чиїмось будинком.
The first occurred after an argument in the car with then-partner Paul Kantner, who grew tired of bickering,pulled the car keys from the ignition, and tossed them through the car window onto someone's front lawn.Побоювання, що хвороби 21 століття, як м'який, як звичайна застуда може вбити плем'я, або,що відчуває електрику та інтернет зруйнує їхній спосіб життя, кинув їх на охоронюваній міхура, що чау прагнув лопнув з його"Ісус любить тебе" повідомлення.
Fears that 21st-century diseases as mild as the common cold could kill off the tribe,or that experiencing electricity and the internet would devastate their lifestyle, has left them in a guarded bubble that Chau sought to burst his message“Jesus loves you”.Пан Кондратенко, після розірвання нами з ним дилерського договору в травні 2008 року, не передав нашій фірмі установки BIOTAL, які ним обслуговуються, письмово просив залишити їх йому на обслуговування до кінця 2008 року,а в дійсності навмисне кинув їх обслуговувати з метою дискредитації технології BIOTAL.
Mr. Kondratenko, after our termination of the dealer contract with him in May 2008, has not handed our company serviced by him plants BIOTAL, in written form asked to Тоді, вважаючи, що він мав відповідну можливість для того, що він мав на увазі, він поширив звіт, що його змову проти,і захопивши кілька солдатів, він кинув їх в ланцюгах, під тим приводом, що вони були послані для цієї мети щоб убити його.
Then, thinking that he had a suitable opportunity for what he had in mind, he spread a report that he was being plottedagainst, and seizing some soldiers, he threw them into chains, on the pretext that they had been sent for this very purpose of killing him.
