Що таке КИТАЙСЬКА КУЛЬТУРА Англійською - Англійська переклад

• chinese culture

Приклади вживання Китайська культура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайська культура налічує більше 5000 років.
The Chinese culture spans over 5,000 years.

Особливий вплив на це зображення зробила китайська культура.
A special influence on this image was rendered by Chinese culture.

Китайська культура відзначає яйце- як символ життя.
In Chinese culture, the egg is a symbol of life.

На основі цих цінностей китайська культура втілювала чесність, доброту, згоду і терпимість.
With these principles, the Chinese culture embodied honesty, kindness, harmony, and tolerance.

Китайська культура налічує більше 5000 років.
The Chinese civilization has lasted more than 5,000 years.

Мені подобається китайська культура, китайська їжа і, головне, китайські жінки.
I like Chinese culture, Chinese food and above all Chinese women.

Китайська культура відрізняється від звичної для нас європейської.
The Chinese culture is different from the usual for us European.

У Гонконзі, традиційна китайська культура оживає в сучасному китайському мегаполісі.
In Hong Kong, traditional Chinese culture comes alive in a contemporary Chinese metropolis.

Китайська культура XVI- XVII ст. є невід'ємною складовою світової цивілізації.
Chinese culture of XVI-XVII centuries. is integral part of world civilization.

За цей тривалий період приходили і зникали династії, а китайська культура то розцвітала, то згасала.
During this long period of time, dynasties came and went, and the Chinese culture waxed and waned.

Китайська культура приготування і вживання їжі багато в чому відрізняється від західного менталітету.
Chinese culture of cooking and eating differs in many ways from the Western mentality.

З курсів магістерської програми лежать в межах дисциплін китайська культура, суспільство, економіка, комунікації та мовні навички в китайській мові.
Of the courses of the MA programme lie within the disciplines Chinese culture, society, economy, and communication and language skills in Chinese..

Китайська культура приготування і вживання їжі багато в чому відрізняється від західного менталітету.
The Chinese culture of cooking and eating is very different from the Western mentality.

Ци Сяочунь говорить, що стародавня китайська культура підтримувала гармонію між небом і землею і пошану до життя і природи- цінності, які знайшли віддзеркалення у Виставі, присвяченій китайському Новому Року.
Qi says ancient Chinese culture promoted harmony between heaven and earth and respect for life and nature- values that are reflected in Shen Yun's performances.

Китайська культура в Гонконгу має дуже велике значення, будівництво будівель тут ведеться у відповідності з принципами«фен-шуй».
Chinese culture in Hong Kong is very important, the construction of buildings is conducted in accordance with the principles of"feng shui".

Облаштування будинку по«фен-шуй» Китайська культура геомантії, що є частиною китайської культури, відіграла чималу роль у розвитку останньої і може принести велику користь тим, хто її опанує.
Chinese culture is geomancy, a component of Chinese culture played a significant role in the development of the latter and can be of great benefit to those who mastered it.

Китайська культура надає набагато більш високу цінність у те, щоб побудувати ділові відносини перш, ніж почати створювати вартість.
The Chinese culture by contrast places a much higher value on taking time to build a business relationship before starting to create value or bargain.

Незважаючи на те, що китайська держава неодноразово зазнавала нападів і руйнування, китайська культура проявила величезну стійкість і запас життєвих сил, і її суть послідовно передавалася з покоління в покоління.
Although the Chinese nation has experienced invasion and attack many times in history, the Chinese culture has shown great endurance and stamina, and its essence has been continuously passed down.

Традиційна китайська культура прагнула до гармонії людини і Всесвіту та особливу увагу приділяла моральності особи.
The traditional Chinese culture aspired to the harmony of a person and the Universe, and a special attention was paid to the morality of a person.

Один із способів, яким планують«синцизувати» християнство, сказав Фу,- це«заново перекласти» Старий Заповіт і представити нові коментарі до Нового Заповіту, щоб соціалістичні ідеали та китайська культура здавались більш божественними.
One way in which they plan to Sinicize Christianity, Fu said, is by"retranslating" the Old Testament and providing new commentary to the New Testament to make socialist ideals and Chinese culture seem more divine.

Отже, вони вірять що китайська культура зіпсувалася, бідні опустилися до безнадійного підкласу, а соціальна стабільність зазнає загрози.
Consequently, they believe that China's culture has been corrupted, the poor have been reduced to a hopeless abject underclass, and that the social stability is threatened.

Китайська культура сприяє інтимності люди діють щедрі як рефлекс, проявити свою турботу через дії, а не слова, вибрати щирості за світську бесіду, і дати їх повну увагу до людей привілейованим достатньо, щоб назвати їх друзями.
Chinese culture facilitates intimacy- people act generous as a reflex, show their care through actions instead of words, choose sincerity over small talk, and give their total attention to the people privileged enough to call them friends.

Ці каже, що стародавня китайська культура несла гармонію між небом і землею, повагу до життя і цінності природи, які відображаються у виставах Shen Yun.
Qi says ancient Chinese culture promoted harmony between heaven and earth and respect for life and nature- values that are reflected in Shen Yun's performances.

І навпаки, китайська культура та стиль стали модними у Франції, про що свідчить мода Chinoiserie, і Людовик XIV мав трианонський фарфор, створений у китайському стилі в 1670 році.[1] Франція стала європейським центром китайських порцеляни, шовку та лаків та європейських імітацій цих товарів.[2].
Conversely, Chinese culture and style became fashionable in France, exemplified by the Chinoiserie fashion, and Louis XIV had the Trianon de Porcelaine built in Chinese style in 1670.[2] France became the European center for Chinese porcelains, silks and lacquers and European imitations of these goods.[3].

Горького пройдуть Дні китайської культури.
This is a very sad day for Chinese Culture.

Студентам також викладають курс китайської культури.
He also exposes students to Chinese culture.

Днопоглиблювальні та зрошувальні роботи були успішними і дозволили стародавній китайській культурі процвітати вздовж Хуанхе, річки Вей та інших водних шляхів китайського серця.
The dredging and irrigation were successful, and allowed ancient Chinese culture to flourish along the Yellow River, Wei River, and other waterways of the Chinese heartland.

Ми прагнемо поділитися цікавою 5000-річної китайської культурою з друзями з усього світу.
It's my pleasure to share the interesting and historical Chinese culture with friends all over the world.