Що таке КИТАЙСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• chinese revolution

Приклади вживання Китайської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайської революції.
The Chinese Revolution.

Перемога китайської революції.
Victory of the Chinese revolution.

Китайської революції 1949.
The Chinese revolution of 1949.

Військовий музей китайської революції.
Military Museum of the Chinese revolution.

Раби стали правлячим класом робітників. Вони були рушійною силою китайської революції.
The former slaves have turned into the ruling class of workers that has fueled up the Chinese Revolution of the mid-century.

Перший з'явився у рік перемоги Китайської революції, другий- невдовзі після затоки Свиней.
The first appeared in the year the Chinese Revolution triumphed; the second just after the Bay of Pigs.

Мао Цзедуна є загальним принципам марксизму-ленінізму і конкретної практикою китайської революції продукт комбінації.
MAO zedong thought is the universal principles of marxism-leninism with the concrete practice of Chinese revolution combination of.

Після китайської революції 1949 році, кодонопсис став стандартним замінником женьшеню практично у всіх традиційних галузях медицини.
After the Chinese Revolution of 1949, codonopsis became the standard replacement for ginseng in nearly all traditional herb medicine formulas.

На другому поверсі розміщені історичні експонати періоду світових воєн і китайської революції- архівні документи, карти, схеми.
On the second floor there are historical exhibits period of world wars and the Chinese Revolution- archival documents, maps, charts.

Компартія завжди заявляла, що успіх китайської революції став можливим завдяки«з'єднанню марксизму-ленінізму з конкретними реаліями китайської революції».
The CCP claims all along that it owes its success in China's revolution to“the integration of Marxism-Leninism with the concrete reality of Chinese revolution.”.

Тільки тоді вони зуміють правильно аналізувати історію і сучасне становище китайської революції і визначати її перспективи.
Only then will they be able correctly to analyse the history and the present state of the Chinese revolution and infer its future.

Це були Музей Китайської революції в північному крилі будівлі і Національний музей китайської історії в південному крилі.
This museum was a merger of the Museum of the Chinese Revolution on the northern wing and the National Museum of Chinese History on the southern wing.

Дуже ймовірно, що це(хоч як нам це не подобається)- війна, як за часів Паризької комуни в 1871 році, російської революції в 1917 році, китайської революції між 1937 і 1947 роками.
Such a situation would very probably be a war, as was the case for the Paris Commune in 1871, the Russian Revolution in 1917 and the Chinese Revolution between 1937 and 1947.

У нашій партії була група товаришів- прихильників догматизму, які довгий час відкидали досвід китайської революції, заперечували ту істину, що«марксизм- не/3/ догма, а керівництво до дії», і тільки лякали людей окремими словами і фразами, насмиканими з тексту марксистських творів.
There used to be a number of comrades in our Party who were dogmatists and who for a long time rejected the experience of the Chinese revolution, denying the truth that“Marxism is not a dogma but a guide to action” and overawing people with words and phrases from Marxist works.

Це правда, що він припустився дуже багатьох помилок під час"культурної революції", але, якщо ми судимо його дії уцілому, його внесення до китайської революції значно переважають його помилки.
It is true that he made gross mistakes during the"cultural revolution", but, if we judge his activities as a whole, his contributions to the Chinese revolution far outweigh his mistakes.

Саме під цим прапором головні сили китайської революції розгорнули найтривалішу війну сучасної історії та здобули 1949 року перемогу, завдавши капіталізмові найбільшого вдару по Жовтневій революції і прорвавши ізоляцію Радянського Союзу.
It is under its banner that the main forces of the Chinese revolution waged the most protracted civil war in modern history; and won their victory in 1949, making the greatest single breach in world capitalism since the October Revolution, and freeing the Soviet Union from isolation.

Моє прочитання таке, що XX століття було першою хвилею, що прийняла форму Російської революції, Китайської революції плюс В'єтнам і Куба, а також національне визволення Африки й Азії, яке було- в різних країнах по-різному- антиімперіялістичне з певною клясовою складовою, як правило, під проводом буржуазії або під проводом потенційної буржуазії в союзі з народними клясами(в деяких випадках).
My reading was that the 20th century was the first wave that took the shape of Russian revolution, the Chinese revolution, plus Vietnam and Cuba and the national liberation of Africa and Asia which was to various degrees anti-imperialist with a class content ambiguous, usually with a bourgeois leadership or a potential bourgeois leadership; associating in some cases popular classes.

Р китайська революція.
The Chinese Revolution.

Китайська революція.
The Chinese Revolution.

У 1927 р. китайська революція зазнала поразки.
In 1949, the Chinese Revolution gained victory.

Потім китайська революція знову серйозно потерпіла під ударами ворога- вже в результаті появи всередині нашої партії авантюристичних тенденцій.
Later, the Chinese revolution again suffered severe setbacks at the hands of the enemy, because adventurism had risen within our Party.

Жовтнева революція в Росії(1917) і китайська революція(1949)- поклали початок періоду комуністичного будівництва.
The workers' revolution in Russia(1917) and the Chinese revolution(1949) gave a powerful communist angle to equality.

У жовтні 1949 Китайська революція завершилася перемогою Мао Цзедуна і Комуністичної партії Китаю.
In October 1949, the Chinese Revolution came to a conclusion with the victory of Mao Zedong and the Chinese Communist Party.

Нині повним ходом іде китайська революція- з дозволу чи без дозволу Америки.
Today, the Chinese Revolution is in full swing- with or without permission from America.

Сталін однозначно не хотів, щоб Тіто здобув владу над Югославією, і не був впевнений, чи підтримувати Мао, аж доки китайська революція не стала фактом.
Stalin positively didn't want Tito to take over Yugoslavia, and dithered in his support for Mao until the Chinese revolution was a fait accompli.

Питання про Китайську революцію та піддання Комуністичної партії Китаю під проводом Компартії Радянського Союзу Гоміньданові було питанням суперечки зі Сталіним в російській Компартії.
The question of the Chinese revolution and the subjection of the Communist Party of China to control by the Kuomintang at the behest of the Russian Communist Party was a topic of argument within the opposition to Stalin in the Russian Communist Party.

Китайська революція- серії великих політичних повстань в Китаї в 1911- 1949, що призвели до правління Комуністичної партії і встановлення Китайської народної республіки.
The Chinese revolution was a series of great political upheavals in China between 1911 and 1949, which eventually led to Communist Party rule and the establishment of the People's Republic of China.

Якщо розглядати його життя і діяльність в цілому, то заслуги його перед китайською революцією в значній мірі переважають над промахами, незважаючи на серйозні помилки, допущені ним в" культурної революції".
If we consider his life and work as a whole, his merits before the Chinese revolution to a large extent prevail over misses, despite the serious mistakes made by him in the"cultural revolution".

Хоча й не дуже певно, але слід визнати, що китайську революцію, що своїми маштабами є найвеличнішою з усіх революцій в історії, очолювала найбільш провінційна й«обмежена» з революційних партій.
One hesitates to say it, yet it is true that the Chinese revolution, which in its scope is the greatest of all revolutions in history, was led by the most provincial-minded and”insular” of revolutionary parties.