Що таке КИТАЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the republic of china
• of the chinese republic

Приклади вживання Китайської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайської республіки.
Chinese Republic.

Липня Китайської Республіки.
July Republic of China.

Китайської республіки.
The Chinese Republic.

Національний уряд Китайської Республіки.
Reorganized National Government of China.

США Китайської Республіки.
United States Republic of China.

У квітні 1948 був вибраний віце-президентом Китайської Республіки.
In April 1948 he was elected vice-president of the Chinese Republic.

Погіршення становища Китайської Республіки посилило її контакти з СРСР.
Worsening of situation in Chinese Republic strengthened its contacts with the USSR.

Карта адміністративних підрозділів і претензій з боку Китайської Республіки.
Map of administrative divisions and claims by the Republic of China.

Вважається, що воно призвело до створення Китайської Республіки в 1912 році.
It was under these circumstances in which the Republic of China was established in 1912.

Операція«Некка» проти військ Китайської республіки тривала з січня по травень 1933 го.
Operation Nekka against the troops of the Chinese Republic lasted from January to May 1933.

Всі ці ордени збереглися у нагородній системі Китайської Республіки(Тайваню).
This troupe represents all the indigenous tribes in the Republic of China(Taiwan).

Вересня 1945 року екіпаж здався силам Китайської Республіки, а 30 вересня корабель був виведений з експлуатації.
On 15 September 1945, her crew surrendered to the Republic of China, being decommissioned on 30 September.

У 1915 році президент Китайської Республіки Юань Шикай оголосив про свій намір відновити монархію і проголосити себе імператором Китаю.
President of the Republic of China, Yuan Shikai, announces his intention to reinstate the monarchy and proclaim himself Emperor of China..

Тайванський мандарин або національна мова Китайської Республіки- це різновид мандаринської китайської мови та національної мови Тайваню.
Taiwanese Mandarin or national language of the Republic of China is a variety of Mandarin Chinese and a national language of Taiwan.

Гонконг, розташована на південному узбережжі Китаю, країна є одним з двох спеціальних адміністративних районів Китайської Республіки.
Hong Kong, found on the south coast of China, the country is one of the two Special Administrative Regions in the Republic of China.

У 1947 році Конституцію Китайської Республіки замінив органічний закон 1928 року як основний закон країни.
In 1947, the Constitution of the Republic of China replaced the Organic Law of 1928 as the country's fundamental law.

Це один з п'яти органів(званих 院 yuàn,«установи») влади, передбачений Конституцією Китайської Республіки, яка слідує за трьома народним принципами Сунь Ятсена.
It is one of the five branches(; w? yuàn; g-) of government stipulated by the Constitution of the Republic of China, which follows Sun Yat-sen's Three Principles of the People.

Він займав пост керівника Китайської Республіки в період від 1928 до 1975 року, спершу на материковому Китаї до 1949 року, а потім у Тайвані аж до своєї смерті.
He led the Republic of China from 1928 to 1975, first in mainland China until 1949 and then in Taiwan until his death.

Це завжди прекрасний привід наздогнати старих друзів, завести нових і разом відсвяткувати не тільки заснування Китайської Республіки в 1912, але і країни, якою стала Тайвань.
This is always a wonderful occasion to catch up with old friends, make new ones, and celebrate together not only the founding of the Republic of China in 1912, but also the country that Taiwan has become.

Подібно Москві я хотів би закласти основи Китайської Республіки глибоко в умах молодого покоління- трудівників завтрашнього дня»59.
Like Moscow, I wish to lay the foundation of the Chinese Republic deeply in the minds of the young generation- the workers of tomorrow.

Це один з п'яти органів(званих 院 yuàn,«установи») влади, передбачений Конституцією Китайської Республіки, яка слідує за трьома народним принципами Сунь Ятсена.
The Legislative Yuan is one of the five branches(called'yuàn',"courts") of government stipulated by the Constitution of the Republic of China, which follows Sun Yat-sen's Three Principles of the People.

У вересні 1945 року"Фушімі" перейшов до Китайської Республіки як військовий трофей і його передали ВМС Республіки Китай Чіанг Фен( 江犀).
In September 1945, Fushimi was given to the Republic of China as a prize of war, and commissioned into the Republic of China Navy as the Chiang Feng(Chinese: 江鳳).

З однієї сторони, націоналістичний уряд заявляв в своїй конституції і повідомленнях іншим країнам, що Тибет є провінцією Китайської республіки(однією із«п'яти рас» республіки)..
On the one hand, the Nationalist Government unilaterally announced in its constitution and in communications to other countries that Tibet was a province of the Republic of China(one of the"five races" of the Republic)..

Під час Першої світової війни, через офіційний нейтралітет Китайської Республіки, зброя"Тоба" була поміщена під замок в 1914 році і не була звільнена, поки Китай офіційно не приєднався до союзників.
During World War I, due to the official neutrality of the Republic of China, Toba's weaponry was placed under lock in 1914, and was not freed until China officially joined the Allies.

Уряд Китайської Республіки, що втік на Тайвань офіційно ніколи не визнавав зміни назви, та в 1950-ті й 60-ті на Тайвані Пекін часто продовжували називати Бейпіном, указуючи на нелігитимність КНР.
The government of the Republic of China on Taiwan has not formally recognized the name change, and during the 1950s and 1960s it was common for Beijing to be called Peiping on Taiwan to imply the illegitimacy of the PRC.

Азартні ігри на Тайвані заборонені Кримінальним кодексом Китайської Республіки.[1] Державні лотереї, як і лотерея Uniform Invoice, є єдиною легальною формою азартних ігор на Тайвані.
Gambling in Taiwan is prohibited by the Criminal Code of the Republic of China.[1] State-run lotteries, like the Uniform Invoice lottery, are the only legal form of gambling on mainland Taiwan.

Уряд Китайської Республіки, що втік на Тайвань офіційно ніколи не визнавав зміни назви, та в 1950-ті й 60-ті на Тайвані Пекін часто продовжували називати Бейпіном, указуючи на нелігитимність КНР.
The government of the Republic of China on Taiwan has never formally recognized the name change, and during the 1950s and 1960s it was common in Taiwan for Beijing to be called Beiping(or Peiping), to imply the illegitimacy of the PRC.

У 1934 р. Війська Ма Чжун'іна за підтримки уряду Гоміньдану Китайської Республіки були на межі розгрому радянського клієнта Шен Шицая під час битви під Урумчі(1933- 34) під час повстання Кумула.
In 1934, Ma Zhongying's troops, supported by the Kuomintang government of the Republic of China, were on the verge of defeating the Soviet client Sheng Shicai during the Battle of Ürümqi(1933- 34) in the Kumul Rebellion.

Для того, щоб зупинити Кремль від спроб розширити цю зону впливу, Ніксон і Кіссінджер пішли на безпрецедентний крок, відмовившись від повномасштабної підтримки уряду Китайської Республіки на Тайвані й визнавши режим Мао Цзедуна в Пекіні.
In order to keep the Kremlin from trying to extend its zone of influence, Nixon and Kissinger took the unprecedented step of dropping the full-scale support of the government of the Republic of China in Taiwan and recognizing the regime of Mao Zedong in Beijing.

Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.
Article 11 of the Additional Articles of the Republic of China(ROC) Constitution states:“Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area[Taiwan], and the disposition of other related affairs may be specified by law.”.