Що таке КИТАЙСЬКОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• chinese system

Приклади вживання Китайської системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначено ключові недоліки китайської системи соціальних рейтингів.
The key weaknesses of the Chinese system of social rankings are identified.

Парламентські дебати, які взяли зробили багато посилань на«китайської системи мандаринів».
The parliamentary debates that ensued made many references to the"Chinese mandarin system".

Відповідно до китайської системи рефлексології, наші ноги мають природні енергетичні зони, які пов'язані з певним органом в нашому тілі.
According to Chinese reflexology system, even our feet have natural energy zones which are linked to other organs in our body.

Фен-шуй для мене це більше, ніж просто вивчення і практика цілісного китайської системи про енергію в будинках.
Feng Shui to me is more then just the study and practice of a holistic Chinese system about the energy in houses.

Відповідно до китайської системи рефлексології, наші ноги мають природні енергетичні зони, які пов'язані з певним органом в нашому тілі.
According to the Chinese system of reflexology, our feet have natural energy zones that are associated with vital organ systems in our body.

Випробування засвідчило фактичну відповідність характеристик китайської системи«BeiDou» американській системі GPS.
The test confirmed the actual matching of the characteristics of the Chinese“BeiDou” system to the American GPS system..

Відповідно до китайської системи рефлексології, наші ноги мають природні енергетичні зони, які пов'язані з певним органом в нашому тілі.
According to the Chinese system of reflexology, feet have natural energy zones that are related to the big and important organ system in our body.

Хоча 12 тварин є найпопулярнішим і найвідомішим на Заході аспектом китайської астрології, це все-таки лише частина китайської системи літочислення.
Although the twelve animals are the most popular and familiar aspect of Chinese astrology in the west, they are just one aspect of the Chinese system of counting the years.

Така еволюція китайської системи є неодмінним інструментом досягнення сяокану(малого благоденства), шенпіну(становлення) та датуну(великого спокою).
This evolution of the Chinese system is an indispensable tool for achieving syaokan(small welfare), shengping(formation) and datong(great calmness).

Сполучені Штати та Китай провели переговори щодо сумісних характеристик сигналу, які захищатимуть і покращують обслуговування користувачів системи глобального позиціонування США(GPS) та еквівалентної китайської системи.
US: The United States and China have negotiated compatible signal characteristics that will both protect and enhance service for users of the U.S. Global Positioning System(GPS) and the equivalent Chinese system.

Відповідно до китайської системи рефлексології, наші ноги мають природні енергетичні зони, які пов'язані з певним органом в нашому тілі.
The Chinese system of reflexology says that apparently, our legs have natural energetic zones, which are associated with an important system of organs.

Принципи Цзи-Жань та У-Вей стали важливими джерелами методологічних і світоглядних основ китайської системи психофізичного тренування, що застосовується, в тому числі, і у військових єдиноборствах(ушу та багатьох інших).
Principles Zi-Ran and Wu-Wei became an important source of methodological and philosophical foundations of the Chinese system of mind-body workout, are applied, including in the military and martial arts(Wushu and many others).

Відповідно до китайської системи рефлексології, наші ноги мають природні енергетичні зони, які пов'язані з певним органом в нашому тілі.
In fact, Chinese system of reflexology states that our feet have natural energy zones that are strongly related to the vital organ system within our body.

У китайській мові європейські назви сузір'їв Південної півкулі адаптовано до китайської системи. Назва 孔雀( K Qng Qiāo) означає Павич і стосується астеризму, який складається з α Pavonis, η Pavonis, π Pavonis, ν Pavonis, λ Pavonis, κ Pavonis, δ Pavonis, β Pavonis, ζ Pavonis, ε Павоніс і γ Pavonis.
In Chinese caused by adaptation of the European southern hemisphere constellations into the Chinese system, 孔雀(Kǒng Qiāo), meaning Peacock, refers to an asterism consisting of α Pavonis, η Pavonis, π Pavonis, ν Pavonis, λ Pavonis, κ Pavonis, δ Pavonis, β Pavonis, ζ Pavonis, ε Pavonis and γ Pavonis.

Сам Хуан Цзєфу довго видавав себе за реформатора всередині китайської системи, який бореться з укоріненими бюрократичними інтересами, що прагнули зберегти можливість потрошити ув'язнених(хоча ні Китай, ні його міжнародні партнери ніколи не розглядали питання про видаляння органів у в'язнів совісті, в першу чергу ув'язнених послідовників Фалуньгун).
Huang Jiefu himself long posed as the reformer inside the Chinese system, battling against the entrenched bureaucratic interests that sought to maintain the ability to harvest prisoners(though at no time did China, or its international partners, address the question of the harvesting of prisoners of conscience, primarily Falun Gong prisoners).

Плюс працюємо в тій сфері, де китайські системи не цінуються.
Moreover, we operate in the field, where Chinese systems are not highly valued.

Йелью Чука закликав Угедея заснувати традиційну китайську систему управління, з оподаткуванням в руках урядових агентів і оплати в уряд видавати в валюті.
Yelu Chucai encouraged Ögedei to institute a traditional Chinese system of government, with taxation in the hands of government agents and payment in a government issued currency.

Це унікальна китайська система, що забезпечує спільне керівництвом Комуністичної партії і держави над збройними силами.
This is a unique Chinese system that ensures the joint leadership of the Communist Party and the state over the armed forces.

Саме так працює китайська система(нехай і не в демократичних умовах).
This is the way the Chinese system has worked, albeit in a non democratic setting.

Існують також інші системи лічби із застосуванням рук, наприклад Китайська система, за допомогою якої можна порахувати до 10, використовуючи тільки жести однієї руки.
Other hand-gesture systems are also in use, for example the Chinese system by which one can count to 10 using only gestures of one hand.

Філософський розрив між американською і китайською системами стає таким же великим, як розрив між американською демократією і радянським комунізмом.
The philosophical divide between the American and Chinese systems is becoming as great as the gap between American democracy and Soviet communism….

Китайська система автономні області й автономні округу в провінціях формально покликана забезпечити більшу автономію по етнічна група більшості, яка мешкає в регіоні.
China's system of autonomous regions and autonomous prefectures within provinces are formally intended to provide for greater autonomy by the ethnic group majority that inhabits the region.

А Барака Обаму з його допрезидентським досвідом управління«не взяли б навіть менеджером невеликого району в китайській системі».
As one analyst put it,“a person with Barack Obama's pre-presidential professional experience would not even be the manager of a small county in China's system”.11.

Важливо відзначити, що більшість таких операцій доступні тільки клієнтам AliPay, UnionPay та інших китайських систем.
It is worth mentioning that most of such transactions are available only to clients of AliPay, UnionPay and other Chinese systems.

Туреччина двічі відкинула купівлю системи Patriot у процесі відбору, спочатку віддавши перевагу китайській системі, а згодом, у 2017 році, повернувшись до ідеї придбання російської системи С-400.
Turkey had passed over the Patriot system twice in its selection process, first choosing a Chinese system, then turning to the Russian S-400 system in 2017.

Китайська система розвивалася окремо від греко-римської, принаймні з 5-го століття до нашої ери, хоча деякі зв'язки між ними існують, можливо через вавілонську астрономію.[5].
The Chinese system developed independently from the Greco-Roman system since at least the 5th century BC, although there may have been earlier mutual influence, suggested by parallels to ancient Babylonian astronomy.[5].

Китайська система є новою, сказав Сі, також і тому, що вона об'єднує ідеї та пропозиції через інституційні, процедурні та стандартизовані механізми та розробляє науковий та демократичний механізм ухвалення рішень.
The Chinese system is new, Xi said, also because it pools ideas and suggestions through institutional, procedural, and standardized arrangements and develops a scientific and democratic decision making mechanism.

(Сміх) Перед тим, як він став губернатором Техасу, чи Барака Обаму, перед його балотуванням в президенти, їм не вдалося б навіть стати головами округів в китайській системі.
(Laughter) Before becoming governor of Texas, or Barack Obama before running for president, could not make even a small county manager in China's system.

Під час лекцій із соціальної інженерії, які викладав Євген Ланюк, кандидат політичних наук, викладач УКУ та ЛНУ ім. І. Франка, учасники вивчали, як соціальні мережі змінюють суспільство та політику, знайомилися із актуальними практиками впливу і контролю(китайська система соціального кредиту).
During the lectures in social computing, delivered by Yevhen Laniuk, Candidate of Political Sciences, lecturer of UCU and Lviv National University of Ivan Franko, the participants learned how social networks change the society and politics, were familiarized with up-to-date practice of influence and control(Chinese system of social credit).