Приклади вживання Китайські хакери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом останніх років китайські хакери.
Role of Chinese hackers in recent times.Китайські хакери зламали бази даних ВМС США.
Усе це може свідчити про те, що злом здійснювали китайські хакери, які не переслідували фінансовий інтерес, а збирали інформацію з метою шпигунства для Пекіна, зазначає агентство.
All this may indicate that the hacking was carried out by Chinese hackers, not pursuing financial interest and collecting information with the aim of spying for Beijing, the Agency said.Китайські хакери захопили контроль над супутниками.
Chinese hackers take control of satellites.За заявами представників уряду Канади, на початку 2011 року китайські хакери скомпрометували дані декількох підрозділів федерального уряду,китайський уряд спростував ці звинувачення.
Officials in the Canadian government claim that Chinese hackers have compromised several departments within the federal government in early 2011, though the Китайські хакери атакували Торгову палату США.
China hackers breached U.S. Chamber of Commerce.Зловмисники, серед яких виділялися своєю активністю китайські хакери, продовжували«дивувати» Microsoft все новими і новими троянськими програмами, а Microsoft продовжувала дотримуватися традиційного графіка випуску оновлень.
Malicious users- with Chinese hackers being the most active- continued to challenge Microsoft Китайські хакери атакували Торгову палату США.
Chinese hackers hit the U.S. Chamber of Commerce.Китайські хакери зламали сотні акаунтів Gmail.
Chinese hackers broke into hundreds of Gmail accounts.Китайські хакери зламали сервери п'яти нафтових гігантів.
Chinese hackers broke into the server five oil giants.Китайські хакери влаштували масштабну кібератаку по всьому світу.
Chinese hackers staged a massive cyber attack around the world.Китайські хакери проникли на сервери Мітта Ромні у пошуку корисних даних.
Chinese hackers tapped Mitt Romney's servers in search of useful nuggets.Китайські хакери читали особисту переписку американських чиновників з 2010 року.
Chinese hackers have read personal letters of US officials in 2010.Китайські хакери організували кібератаку на два урядових супутника США в 2007 і 2008 роках.
Chinese hackers took control of US satellites in 2007 and 2008.Китайські хакери організували кібератаку на два урядових супутника США в 2007 і 2008 роках.
COMPUTER HACKERS from China could have interfered with two US government satellites between 2007 and 2008.Китайські хакери, пов'язані з китайським урядом, отримали доступ до 12 персональних комп'ютерів та 10 серверів, включно з комп'ютерами найвищого керівництва FDIC.
The committee found that Chinese hackers gained access to 12 computers and 10 servers at the FDIC, including the FDIC chairman's computer.Китайські хакери використовували методи фішингу, щоб заразити шкідливим ПЗ комп'ютери європейських учасників G20, що засідають на зустрічі в Санкт-Петербурзі.
Chinese hackers are reported to have used phishing techniques to inject malware into the computers of European G20 members attending a G20 meeting in St Petersburg.Китайських хакерів звинуватили в крадіжці бази даних страхових компаній.
Chinese hackers may have stolen insurance company data.До цих пір основною мішенню китайських хакерів були користувачі, які грають на персональних комп'ютерах в онлайн-ігри.
Until now, Chinese hackers have targeted online gamers who use personal computers.Org повідомив, що був атакований китайськими хакерами і виведений з ладу у квітні 2011 року.
Org claimed it was attacked by Chinese hackers and brought down in April 2011.Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти,методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
Investigators looking into the breach have found tools,techniques and procedures previously used in attacks attributed to Chinese hackers.Знайдено інструменти, методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках,приписуваних китайським хакерам.
The hacking tools, techniques and procedures used in this attackwere similar to the previous attacks attributed to Chinese hackers.Окремий підрозділ для боротьби із кіберзагрозами створили в НАТО, про захист від російських та китайських хакерів говорили в Пентагоні.
NATO has created a separate division for the fight against cyber-threats, and the Pentagon has spoken about defense against Russian and Chinese hackers.Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках,приписуваних китайським хакерам.
Private investigators involved in a probe into the breach had previously discovered hacking tools, techniques and procedures that were used inearlier cyberattacks that have been linked to Chinese hackers.Знайдено інструменти, методи і процедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
The tools,methods and procedures previously used in attacks attributed to Chinese hackers.Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи і процедури,що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
The investigators conducting the investigation of the incident, discovered Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи іпроцедури, що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
Private investigators examining this security breach have discovered hacking tools, techniques,and procedures previously used in attacks attributed to Chinese hackers.Слідчі, які проводять розслідування інциденту, виявили хакерські інструменти, методи і процедури,що раніше використовувалися в атаках, приписуваних китайським хакерам.
The report stated that private investigators examining the breach had found hacking tools, techniques andprocedures that have previously been used in attacks attributed to Chinese hackers.Сайт онлайн петицій Change. org повідомив, що був атакований китайськими хакерами і виведений з ладу у квітні 2011 року.
The online petition website Change. org claimed it was attacked by Chinese hackers and brought down in April 2011.
