Що таке КИШЕНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• pockets
• pocket

Приклади вживання Кишенями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багач з порожніми кишенями.
Monday with empty handbags.

Хто складає менше 250 відсотків від FPL, також можуть претендувати на підтримку витрат за кишенями.
Households bringing in less than 250 percent of the FPL are also eligible for help with out-of-pocket costs.

Без неї інфляція і далі галопувала б кишенями українців.
Without that, inflation would continue to trample the wallets of Ukrainians.

Мандрівники незабаром повернуться додому, але готелі та провайдери туристичних послуг залишились з пустими кишенями.
Travellers will soon be sent home, but hotels and tourism service providers are left out of pocket.

Це вони називають якимись кишенями.
They call this a pocket.

Останнім часом стало популярним замовляти брошури з кишенями, до яких можна прикріпити візитку або диск.
It has recently become popular to order a brochure with pockets, to which you can attach a business card or a disc.

Брюки палаццо з високою талією і кишенями.
High waist palazzo trousers with pockets.

Тобто у вигляді венчурного капіталу або ангел інвесторів, чи дядьків з глибоким кишенями, які можуть допомогти підтримувати ваш бізнес.
That is in form of venture capital or angel investors, or uncles with deep pockets, that can help support the business.

Білі, з великими кишенями на грудях та назвою чорної фірми, модники вирішили, що цей одяг є предметом бажання.
White, with large pockets on the chest and the name of the black firm, the fashion prescribers have decided that this garment is an object of desire.

Глобальний маркетинг більше не зарезервований для брендів з глибокими кишенями, і це не є великим клопотом для вже перевантажених менеджерів з маркетингу.
Global marketing is no longer reserved for brands with deep pockets, nor is it a huge hassle for already over-burdened marketing….

Чоловічі плавки можна вибрати будь-якого фасону- традиційні відкриті, облягаючі шортики різної довжини, вільні шорти з підкладкою і кишенями.
Men's swimming trunks to swim, you can choose any style- traditional open, tight-fitting shorts of varying length, loose shorts with lining and pockets.

Героїня Олександри Захарової знайомилася з чоловіками в ресторані, вони випивали, а вранці прокидалися з порожніми кишенями і сильним головним болем.
The heroine Alexandra Zakharova met the men in the restaurant, they drank, and in the morning they woke up with empty pockets and a severe headache.

Сміливим дівчатам, які не бояться виділятися з натовпу і хочуть створити свій неповторний стиль, рекомендуємо звернути увагу на пальто з хутряними кишенями.
Bold girls who are not afraid to stand out from the crowd and want to create their own unique style, we recommend to pay attention to the coat with fur pockets.

Стан вестибулярної функції у хворих на хронічний секреторний середній отит з ретракційними кишенями до та у різні строки після комплексного лікування 41.
Condition of the vestibular function in patients with chronic secretory otitis media with retraction pocket before and after the date of other comprehensive treatment 41.

Тут ви їх точно не знайдете, бо їх замінили сяючі жакети з об'ємними воланами та рюшами, приголомшливі комбінезони у рок-стилі з кишенями та блискавками.
Here you definitely will not find them because they were replaced by shiny jackets with voluminous ruffles and ruffles, stunning jumpsuit in rock style with pockets and zippers.

У пріоритеті не виходять багато років з моди штани вільного крою, жилети зі своєрідними гудзиками і кишенями, високі кросівки і неординарні принти на футболочка.
The priority for many years do not go out of fashion trousers free cut, jackets with original buttons and pockets, high top sneakers and unusual prints on the tee shirt.

Ношений є рюкзак обладнаний однією або декількома кишенями, які підвішені на грудях носить і навантаження таким чином, що навантаження на передній і навантаження в задній частині близькі до рівних.
A bodypack is a backpack fitted with one or more pockets that are suspended on the wearer's chest and loaded in such a way that the load in the front and the load in the back are close to equal.

Справжній кубинець з гордістю носить на випуск білосніжну гуаяберу- традиційну вільну сорочку з бавовни з кишенями, яку полюбляють у багатьох країнах Латинської Америки.
The true Cuban man with the pride wear white guayabera, traditional loose shirt from the cotton, with the pockets that is respected in many countries of Latin America.

Плюс розмір сукні з двома кишенями на передній Доступні в чорний, сірий або червоний з трьох варіантів розмір Cap рукавами і виріз човником ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Міні-сукні Модель plus size wrap dress1002 Параметри кольору…$15. 49.
Plus size dress with two front pockets Available in black, gray or red with three size options Cap sleeves and crew neck SPECIFICATIONS Type Mini dress Model plus size wrap dress1002 Color options Black, gray, red… $15.49.

Трагічно, не всі організації усвідомили це, тому ми до сих пір регулярно звивисті навколо з кишенями і ранці навантажених пластиком, проте, ми спостерігаємо більше речей йдуть комп'ютеризовані.
Tragically, not all organizations have grasped this, so we're still regularly meandering around with pockets and satchels loaded with plastic, however, we're observing more things go computerized.

Єдиний недолік величезного 520-літрового багажного відсіку- неможливість розміщення довгомірних вантажів усередині салону- компенсується хорошим освітленням, низьким розташуванням кромки багажника і практичними кишенями для дрібних речей і інструмента.
The only drawback of the huge 520-liter luggage compartment- the inability to place long loads inside the cabin- is compensated by good lighting, low location of the edge of the trunk and practical pockets for small things and tools.

Байдена-молодшого, Хантер і Хілларі Клінтон, всі час від часу перебували там, супроводжувані українськими гідами з глибокими кишенями і гострим почуттям того, як апелювати до їх марнославства, амбіцій і жадібності».
S son Hunter and Hillary Clinton have all, at one time or another, found their way there, escorted by Ukrainian guides with deep pockets and a keen sense of how to appeal to their vanities, ambitions and greed.

Ми змагалися проти гуртожитків та готелів у багато разів більші за нашими розмірами та з набагато глибшими кишенями, і все-таки нам вдалося конкурувати з ними за рейтингами, тому що ми змусили кожного гостя відчути себе гостем, а не позицією на балансі.
We were competing against hostels and hotels many times our size and with much deeper pockets, and yet, we were able to compete with them on ratings because we made each guest feel like a guest and not a line item on our balance sheet.

Власник файлу папки формату A4 з логотипом Папка офісних файлів паперу, власник офісних файлів, із логотипом ультрафіолетового випромінювання, що містить функцію компанії. Папка офісних файлів формату A4, для файлу формату A4, з двома кишенями,….
A4 file folder office holder with logo Paper office file folder office file holder with spot UV logo full of company feature A4 office file folder for A4 size file with two pockets keep the file well File folder with logo file folder paper file….

Прикрашають моделі різноманітними застібками та кишенями, клапанами, хлястиками, цікавими комірцями, вишивкою, поясом із застібками, кольоровими стібками, функціональності сучасним моделям додають бокові прорізи для швидкого доступу до кишень на брюках.
The models are decorated with different fasteners and pockets, flaps, straps, interesting collars, embroidery, belt with fasteners, colorful stitches, the lateral cutouts for quick access to the pockets on trousers add the functionality to modern models.

Отож мені б дуже хотілося, щоб у сьогоднішній передачі, роздумуючи над змістом багатства, над поняттям бідності, ми все-таки навчилися багатіти в Бога, а відтак, завершивши наш земний шлях, не так з повними кишенями, а з повним серцем, з повними руками добрих діл могли стати перед обличчя нашого Бога»,- додав Глава УГКЦ.
That's why during this program I would love us, while thinking over the sense of wealth, the notion of poverty, we still be able to learn how to be rich toward God, hence by the end of our life path not with full pockets but with a full hearts and hands of good deeds, we can stand before our God's face”, Head of Church added up.

Intel із глибокими кишенями може дозволити собі побудувати ці монолітні штампи для високоякісних серверних і робочих станцій, однак труднощі в цьому робить, чому, як правило, компанія витрачає більше місяців на запуск нових високопродуктивних серверних процесорів, основні споживачі аналогів.
Intel, with its deep pockets, can afford to build these monolithic dies for high-end server and workstation chips, but the difficulty of doing so is why it typically takes the company months longer to launch new high-core server CPUs than their lower-core consumer counterparts.

Цікаво, до чиїх кишень перетікають ці кошти?
I wonder whose pocket these millions will fill?

В чиїх кишенях осідає ця накрутка?
In whose pocket did those dividends flow?