Приклади вживання Київськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спорідненість між київськими та.
Київськими майстрами за наказом князя Мстислава Ізяславовича. Ця.
Користь від сексу з київськими лярвами.
Племен, які були приєднані й підкорені київськими князями;
Name the territories and alliances Easttribes that were annexed and conquered Kievan princes;Видно, створювалися військові дружини і київськими князями на противагу степнякам.
Appear to set up military detachments and Kievan princes, as opposed to nomads.Підтримувані«Укрбудом» паралімпійці зіграли у волейбол з київськими школярами.
Paralympians supported by"Ukrbud" played volleyball with the Kiev schoolchildren.Інвестори цікавляться київськими офісами.
Investors are interested in Kiev offices.Кожен з них передбачає три години або більше стикувального часу з київськими рейсами.
Each of them involves three hours or more a connecting time with the Kiev flight.Київськими підприємцями знайдено нове застосування сепараторів САД- для переробки ТПВ. Докладніше.
Ми запрошуємо вас на екскурсію обхідними київськими монастирями.
We invite you to the excursion about roundabout Kiev monasteries.Він давно користується київськими комунікаціями, зміст яких фінансується зі столичної скарбниці.
He has long enjoyed the Kiev communications, contents of which is funded from the capital's coffers.Мені було дуже приємно провести час з колеґами- київськими письменниками.
Деякі користувачі обирають поповнення вебмані київськими відділеннями банків, через пункти обміну, навіть банківськими переказами.
Some participants choose to replenish Webmoney Kiev in branch banks, exchange points, even bank transfers by post.Всі софійські дзвонибули виготовлені в різний час винятково київськими майстрами.
All the bells of St. Sophiawere made at different times exclusively by the Kiev masters.Приватні зустрічі з київськими лідерами та реформаторами зі сфер бізнесу, політики, дипломатії, громадянського суспільства і культури.
Private meetings with Kyiv leaders and reformers across business, politics, diplomacy, civil society and culture.Року видавець Степан Кульженко створив серію кольорових листівок з київськими краєвидами, доповнивши їх написом«Привѣт изъ Кіева».
In 1894,the publisher Stepan Kulzhenko created a series of color postcards with Kiev landscapes, supplementing them with the words“Privѣt from Kiev.”.Як відомо, Київська Русь завжди був сильною та могутньою державою, на яку багато хто намагався рівнятися та багато хто бажав вести справи з київськими князями.
It is known that Kievan Rus has always been a strong and powerful state, and neighbors wanted to deal with Kievan princes.Підтримував зв'язки з київськими і московськими дисидентами, членами Московської Гельсінкської Групи(МГГ) і Української Гельсінкської Групи(УГГ).
Horyn maintained contact with Kyiv and Moscow dissidents, members of the Moscow Helsinki Group(MHG) and the Ukrainian Helsinki Group(UHG).Представлені роботи створені під час Революції Гідності київськими студентами-дизайнерами Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури.
It presents works created during the Revolution of Dignity by the Kyiv students of the National Academy of Fine Arts and Architecture.Дані про ціни на фруктиотримані з відкритих джерел, представлених в мережі Інтернет такими київськими супермаркетами, як Fozzy, Новус, Ашан, Metro і Фуршет.
Data on fruit prices isobtained from open sources presented on the Internet by such Kiev supermarkets as Fozzy, Novus, Auchan, Metro and Furshet.Що потік біженців з південного сходу України сильно зріс з червня на тлібойових дій між прихильниками незалежності Донбасу і київськими силовиками.
The influx of refugees from the south-east of Ukraine has increaseddramatically since June amid tensions between independence supporters and Kiev authorities.У 1983 році на могилі митця встановлено відлитий київськими майстрами за проектом Миколи Ігнатика бронзовий барельєф(був викрадений у 2000 році).
In 1983, on the artist's grave, it was installed a bronze bas-relief,created by the Kyiv masters according to the project of Mykola Ihnatyk(it was abducted in 2000).Відносне затишшя на південних рубежах Руської землі, здобуте спільними зусиллями багатьох князів,очолених київськими князями Святославом та Рюриком, було перекреслене.
Relative calm at the southern border of the Rus land was taken jointly by many princes,headed by Kyiv Prince Svyatoslav and Rurik has been frozen.Центр міської історії спільно з київськими дослідниками працює над розробкою освітньої онлайнової платформи"Місто XX століття крізь призму цифрової ери".
Center for Urban History, jointly with Kyiv researchers, work on the development of an online platform"City of the 20th century through the prism of digital era".Прогулюючись поблизу житлового комплексу, ваш маршрут пролягатиме найгарнішими київськими парками та історичними пам'ятками, головна з яких, безперечно, Києво-Печерська лавра.
And when you go for a walk, your route will pass through beautiful Kiev parks and historical sights, the main of which is undoubtedly the Kiev-Pechersk Lavra.Народжений і вихований в лісовій глушині в середовищі напівдиких фінських племен,князь Андрій розірвав усі зв'язки з батьківською дружиною і зі старими київськими звичаями.
Born and raised in the forest wilderness among the half savage Finnish tribes,prince Andrey cut all ties with his father's entourage and with their old Kyivan customs.Нагадаємо, що корпорація«Укрбуд» має успішний досвід партнерства з київськими забудовниками, серед яких відомі компанії«Київміськбуд», Edelburg Development і Perfect Group.
We recall that the Ukrbud Corporation has a successful partnership experience with Kyiv developers, including well-known companies Kyivmiskbud, Edelburg-Development and Perfect Group.Що потік біженців з південного сходу України сильно зріс з червня на тлібойових дій між прихильниками незалежності Донбасу і київськими силовиками.
The flow of immigrants from the South-East of Ukraine in the Russian Federation has increased greatly since June amidongoing fighting between supporters of independence Donetsk and Kyiv national security.Марочко додав, що факти мінування київськими силовиками місцевості в Станично-Луганському районі"частково підтверджують і представники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ".
Marochko added that the facts of the mining of Kiev security forces in the area Stanichno-Lugansk region“is partially confirmed by the representatives of Special monitoring mission of the OSCE.”.
