Приклади вживання Клавіатурне скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клавіатурне скорочення.
Keyboard Shortcut.Поточне клавіатурне скорочення:.
Current shortcut key:.Alt; 2- це клавіатурне скорочення для компіляції вашого початкового коду.
Alt; 2 is the keyboard shortcut to compile your source code.Починаючи з версії& smb4k; 0. 10. 0, клавіатурне скорочення для цієї дії було змінено.
Кнопка закриття. За допомогою цієї кнопки можна закрити вікно. Клавіатурне скорочення: Alt; F4.
A close button. This closes the window. Shortcut: Alt; F4.Оберіть пункт Клавіатурне скорочення-gt; Команда/ URL(простий) у полі Тип дії:.
Select Keyboard shortcut-gt; Command/ URL(simple) for the Action type:.Типове скорочення: надає змогу налаштувати типове клавіатурне скорочення для дії користувача.
Default shortcut: Configures a default shortcut for the UserAction.Клавіатурне скорочення Shift+ F9 також відкриває це меню, де ми можемо мати код транзакції дисплея SAP.
The keyboard shortcut Shift+F9 also opens this menu where we can have SAP display transaction code.Натиснувши на цю клавішу, ви можете вибрати клавіатурне скорочення для виклику вибраної фрази.
By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.Натисніть кнопку, а потім введіть клавіатурне скорочення, яке ви бажаєте використовувати у програмі. Наприклад, для Ctrl+A: натисніть клавішу Ctrl, а потім клавішу« a».
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program. Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.Якщо ви бажаєте користуватися другим списком,вам слід вручну вказати клавіатурне скорочення за допомогою редактора клавіатурних скорочень. .
If you want to use the second list, you have to set a shortcut in the Shortcut Editor manually.Щоб створити клавіатурне скорочення для Дії, з якою ще непов' язано жодного скорочення або змінити існуюче скорочення, позначте пункт Нетипове.
To create a shortcut for an Action that does not have one attached, or to change an existing shortcut, click the radio button beside the Custom label.На панелі Скорочення для вибраної дії, позначте пункт Нетипове,оскільки ми маємо намір вказати для цієї дії клавіатурне скорочення, яке оберемо самі.
In the Якщо ви бажаєте швидко діставатися певної сторінки,ви можете призначити клавіатурне скорочення для цієї сторінки. Скористайтеся для цього пунктом меню Параметри Налаштувати скорочення. .
If you want fast access to a particular page,you can assign a keyboard shortcut to that page. Go to Settings Configure Щоб призначити або змінити клавіатурне скорочення, натисніть кнопку Не вибрано. Після цього напис на цій кнопці зміниться на Ввести,- натисніть комбінацію клавіш, яку ви бажаєте призначити відповідній дії.
To assign or change a shortcut click on the None button. Its label changes then to Input, now press the new key combination for the action.Доступ до цієї функціональної можливості можна отримати за допомогою пункту меню Файл Пошук(клавіатурне скорочення: Ctrl; F) Ви, наприклад, можете виконати пошук певного слова у всіх дописах користувачів:.
This function is available via the File Search menu(shortcut: Ctrl; F) For example you can search for a special word in all users' posts:.Щоб повернутися до відтворення попередньої пісні, скористайтеся пунктом Попередня пісня меню Пісня,натисніть кнопку Попередня пісня на панелі інструментів або клавіатурне скорочення налаштоване з цією метою.
To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Songmenu, the Previous Song button of the toolbar, or press the user configured shortcut key.Далі за текстом докладно обговорено кожен з пунктів меню. Якщо існує клавіатурне скорочення, яке виконує ту саму дію, що і пункт меню, поряд з пунктом меню буде вказано це скорочення. .
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default Клавіатурне скорочення,пов' язане з цією дією. Натисніть мітку Нетипове або кнопку, розташовану поруч з міткою Нетипове, щоб визначити клавіатурне скорочення. Натисніть мітку Немає, щоб вилучити поточне клавіатурне скорочення.
The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut; click on None to remove the currently assigned shortcut.Тепер ви можете просто натиснути комбінацію клавіш,яку ви бажаєте обрати як клавіатурне скорочення, наприклад,& Ctrl; Shift; S. Діалогове вікно Налаштувати скорочення буде закрито одразу після введення налаштування скорочення. .
You can now simply press the key combination you want to act as the shortcut, for example& Ctrl; Shift; S. The Configure Shortcut dialog box will then close by itself as soon as the shortcut is configured.Якщо ви спробуєте призначити клавіатурне скорочення, яке вже було використано, програма спробує вас про це попередити. Оберіть дію, скорочення для якої ви бажаєте визначити(на знімку обрано створення клавіатурного скорочення для дії Про KDE).
If you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. Highlight what you want to do(in the picture, I have chosen to make a keyboard shortcut to About KDE).У& kcontrolcenter;перейдіть на сторінку Локалізація та доступність Клавіатурні скорочення і встановіть клавіатурне скорочення для Вигулькного меню запуску на клавішу Win. Тепер ви маєте змогу відкрити вигулькне& kmenu; натисканням клавіші Win.
In the& kcontrolcenter;, go to Regional& Accessibility Keyboard Shortcuts and set the shortcut for Popup Launch Menu to the Win key. You should now be able to popup the& kmenu; by pressing the Win key.На вкладці Клавіатурне скорочення натисніть кнопку, яку ви бажаєте використовувати для виконання команди. У нашому прикладі ми обрали натискання кнопки з піктограмою Наступна сторінка. На зображення клавіші з' явиться код Next_ Virtual_ Screen.
In the Keyboard Shortcut tab, click the button you wish to use to trigger the command. For this example, you would press the one with the Next Page picture on it. Next_Virtual_Screen will appear in the key image.Щоб наказати програміоб' єднати всі пункти, скористайтеся пунктом« Почати/ Продовжити порівняння каталогів» з меню«Каталог» або натисніть кнопку F7(типове клавіатурне скорочення). Щоб наказати програміоб' єднати лише поточний пункт, оберіть пункт« Виконати операцію для поточного елемента» або натисніть клавішу F6.
To merge all items: Select"Start/ Continue directory merge" in the"Directory"-menu orpress F7(which is the default shortcut). To merge only the current item: Select" Run Operation For Current Item"or press F6.Знайдіть у списку дію, для якої ви бажаєте додати або змінити клавіатурне скорочення, виберіть її за допомогою наведення на відповідний запис вказівника миші з наступним клацаннямлівою кнопкою миші. Після цього ви зможете змінити клавіатурне скорочення вибравши один з варіантів: Відсутня, Типова або Нетипова, або натиснувши велику кнопку у області Скорочення для вибраної дії.
Search through the combo box to find the action you want to add or change the shortcut keys for and select it by left clicking on the name. You will then be able to change the shortcut by selecting the None, Default or Custom radio button or by clicking on the large button in the Shortcut for Selected Action area.Недоліком подібного підходу є те, що перемикання виконується під час натискання клавіш, а не під час їх відпускання, наприклад,якщо ви налаштували клавіатурне скорочення Ctrl; Shift;, всі ваші клавіатурні скорочення, які починаються з цієї комбінації, можуть не працювати. Додаткову інформацію можна отримати з повідомлення про Ваду 865 у X. org.
The disadvantage of this approach is that the switching is done on key press not key release so& eg; if you configure shortcut to be Ctrl; Shift; your other shortcuts which start with this combination may stop working. See X. org bug 865.Натискання кнопки Гаразд призведе до застосування змін. Наприклад, якщо ви спорожнили клавіатурне скорочення і не бажаєте визначати іншого, натисніть цю кнопку, щоб повернутися до основного вікна Налаштувати скорочення-& krecipes;. Натискання кнопки Скасувати у вікні введення скорочення призведе до скасування спроби визначення клавіатурного скорочення і повернення до основного вікна.
Clicking the OK button, will set a change made, for instance if you cleared a shortcut and did n't want to set another, and return you to the main Configure Shortcuts& ndash;& krecipes; screen. The Cancel button on the shortcut entry screen will cancel setting of the shortcut and return you to the main interface.Відкриває діалогове вікно Налаштувати скорочення. У ньому ви зможете обрати клавіатурні скорочення для різних пунктів меню програми. Щобзмінити клавіатурне скорочення, виберіть якусь із дій зі списку, а потім відповідну їй комбінацію клавіш. Щоб обрати власну комбінацію клавіш, натисніть розташовану внизу праворуч кнопку Нетипова. Після цього натисніть на клавіатурі потрібну клавішу або комбінацію клавіш.
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the bottom right Custom button lets you choose which specific key to use. Just press the new key or key combo.Знайдіть у списку дію, для якої ви бажаєте додати або змінити клавіатурне скорочення і позначте її пункт клацанням лівою кнопкою миші. Після цього ви зможете змінити клавіатурне скорочення, обравши один з варіантів Немає, Типове або Нетипове, або натиснувши велику кнопку у області Скорочення для вибраної дії. У відповідь програма відкриє діалогове вікно Визначити скорочення. .
Search through the list to find the action for which you want to add or change the shortcut keys and select it by left clicking the name. You will then be able to change the shortcut by selecting the None, Default or Custom radio button or by clicking the large button in the Shortcut for Selected Action area. The Define Shortcut dialog box will then open.Щоб відновити вашу базу даних krecipes; з файла резервної копії, відкрийте меню Файл і оберіть пункт Відновити… Якми вже згадували, ви можете створити клавіатурне скорочення(докладніше про створення клавіатурних скорочень можна дізнатися з розділу Створенняклавіатурних скорочень) або додати кнопку на вашу панель інструментів(докладніше про додавання кнопки можна дізнатися з розділу Налаштування панелі інструментів).
To restore your krecipes; database file, select File and Restore… from the krecipes; menu bar. As previously mentioned,you might want to consider creating a keyboard shortcut(see the section Creating 
