Що таке КЛАМАТІВ Англійською - Англійська переклад

• klamath

Приклади вживання Кламатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денталієві оболонки були поширеними серед кламатів до колонізації.
Dentalium shells were common among the Klamath prior to colonization.

Леслі Спеєр докладно описала деякі моделі зимових поселень кламатів.
Leslie Spier has detailed some of the winter settlement patterns for Klamath as follows.

Гатшет описав цю позицію як залишення кламатів, які живуть у"тривалій ізоляції" від зовнішніх культур.[1].
Gatschet has described this position as leaving the Klamath living in a"protracted isolation" from outside cultures.[1].

Порівняно з іншими корінними культурами, клики не були настільки витратні серед кламатів.
Compared to other native cultures dentalium didn't hold as much financial use among the Klamath.

Традиційно серед кламатів існувало кілька культурних підрозділів, виходячи з місця їхнього проживання в басейні Кламат.
Traditionally there were several cultural subdivisions among the Klamath, based on the location of their residency within the Klamath Basin.

Кламати разом із модоками та ягоскінами утворили визнану федерацією конфедерацію племен кламатів.
The Klamath, along with the Modoc and Yahooskin, have formed the federally recognized Klamath Tribes confederation.

Шлюб був унікальною практикою для кламатів у порівнянні з сусідніми культурами, знайденими в прикордонних районах сучасних Орегону, Каліфорнії, Невади та Айдахо.
Marriage was a unique practice for the Klamath, compared to neighboring cultures found in the borderlands of modern Oregon, California, Nevada and Idaho.

Однак такі вчені, як Альфред Л. Кребер та Леслі Спір, вважають, що ці набіги кламатів із захоплення рабів починаються лише з придбанням коня.[3][4].
However, scholars such as Alfred L. Kroeber and Leslie Spier consider these slaving raids by the Klamath to begin only with the acquisition of the horse.[3][4].

Племена кламатів(кламат, модоки та ягускін- група індіанців північних паютів) Індіанська громада Кварцової долини(кламати, каруки(кароки) та шаста(часта)), Каліфорнія.
Klamath Tribes(Klamath, Modoc, and Yahooskin(Yahuskin) Band of Northern Paiute Indians), Oregon Quartz Valley Indian Community(Klamath, Karuk(Karok), and Shasta(Chasta) people), California.

Кламати розмовляли одним діалектом мови кламат-модок- північним або"fi-ukshikni" діалектом, інші-"південним" діалектом, на якому розмовляло плем'я модоків, які жили на південь від кламатів.
The Klamath spoke one dialect of the Klamath- Modoc language- the northern or"fi-ukshikni" dialect, the other- the"southern" dialect being spoken by the Modoc people, who lived south of the Klamath.

Коли вони хотіли розрізнити між собою, вони додали knii("люди з/з"), кламатів називали?ewksiknii,"люди озера[Кламат], а модоків називали moowatdal'knii,"люди півдня".
When they wanted to distinguish between themselves they added knii("people from/of"), the Klamath were called?ewksiknii,"people of the[Klamath] Lake", and the Modoc were called moowatdal'knii,"people of the south".

Тим не менше ці черепашки цінувались насамперед як прикраси та особисті прикраси.[12] Пірсинг в перегородці зазвичай робили молодшим членам сімейства кламатів, щоб дозволити вставляти кістки.
Nonetheless these shells were esteemed primarily for as jewelry and personal adornment.[12] Septum piercings were commonly given to younger members of Klamath families to allow inserting dentalium.

Незважаючи на це, п'ять визнаних"племен"(племен кламатів нараховується шість) взаємно вважали однією і тою ж етнічною групою, загалом близько 1200 чоловік.[7] Як і багато корінних культур північно-західного регіону Тихого океану, кламати жили напівосідлим життям.
Despite this, the five recognized"tribelets"(the Klamath Tribes count six) mutually considered each other the same ethnic group, about 1,200 people in total.[7] Like many Indigenous cultures of the Pacific Northwest, the Klamath lived a semi-sedentary life.

Грантс Пасс Кламат- Фолс.
Grants Pass Klamath Falls.

Деякі кламати живуть в індіанській громаді Кварцової долини в окрузі Сіскью, Каліфорнія.
Some Klamath live on the Quartz Valley Indian Community in Siskiyou County, California.

Кламат річок.
The Klamath River.

Кламат- Фолз.
Klamath Falls.

Колись вважався мовним ізолятом, кламат-модок тепер вважається членом мовної сім'ї Пентуанського плато.
Once thought to be a language isolate, Klamath- Modoc is now considered a member of the Plateau Penutian language family.[citation needed].

У 1826 році Пітер Скен Огден, дослідник компанії Гудзонової затоки, вперше зіткнувся з людьми кламатами, і він торгував з ними до 1829 року.
In 1826, Peter Skene Ogden, an explorer for the Hudson's Bay Company, first encountered the Klamath people, and he was trading with them by 1829.

Наприклад, на відміну від хупа, карук і юрок, то кламати не проводять офіційні переговори між сім'ями щодо ціни нареченої.
For example, unlike the Hupa, Karok, and Yurok, the Klamath didn't hold formal talks between families for a bride price.

Поки були відомі їхні найближчі сусіди, мабуть, кламати не знали про існування Тихого океану.
While there was knowledge of their immediate neighbors, apparently the Klamath were unaware of the existence of the Pacific Ocean.

Химерний готелів можна знайти в прилеглих невеликих міст Кламат, Рекуа і orrick, з більш великими готелів у Кресент Сіті, Арката і Еврики.
Quaint lodgings can be found in the nearby small towns of Klamath, Requa and Orrick, with larger hotels in Crescent City, Arcata and Eureka.

Ця територія в основному була частиною традиційної території, контрольованої групою ă′ukuckni кламати.[6] Договір вимагав від племен уступити землю в басейні Кламат, обмежену на півночі 44-й паралеллю Сполучених Штатів.
This area was largely part of the traditional territory controlled by the ă′ukuckni Klamath band.[6] The treaty required the tribes to cede the land in the Klamath Basin, bounded on the north by the 44th parallel, to the United States.

Після припинення визнання їхнього племінного суверенітету в 1954 р.(з федеральними платежами, що не виплачувались до 1961 р.), кламати та сусідні племена реорганізували свій уряд і відродили ідентичність племен.
Since termination of recognition of their tribal sovereignty in 1954(with federal payments not disbursed until 1961), the Klamath and neighboring tribes have reorganized their government and revived tribal identity.

Кламати жили в околицях Аппер-Кламат(E-ukshi-«Озеро») і Кламат, Вільямсон(Kóke-«річка»), Вуд-Рівер(E-ukalksini Kóke) і Спрейг(Plaikni Kóke-«Річка вгору”) річки.
The Klamath people lived in the area around the Upper Klamath Lake(E-ukshi-“Lake”) and the Klamath, Williamson(Kóke-“River”), Wood River(E-ukalksini Kóke), and Sprague(Plaikni Kóke-“River Uphill”) rivers.

До субекорегіонів тихоокеанського екорегіону дощових лісів, визначених WWF, належать прибережні ліси північної частини Тихого океану, екорегіон Гайда-Ґваї, екорегіон острова Ванкувер, прибережні ліси Британської Колумбії, прибережні ліси Центрально-тихоокеанські прибережні ліси, каскадні ліси, прибережні ліси Кламат-Сіскіу, і екорегіони прибережних лісів Північної Каліфорнії.
Sub-ecoregions of the Pacific temperate rain forest ecoregion as defined by the WWF include the Northern Pacific coastal forests, Haida Gwaii ecoregion, Vancouver Island ecoregion, British Columbia mainland coastal forests, Central Pacific coastal forests, Cascades forests, Klamath-Siskiyou coastal forests, and Northern California coastal forests ecoregions.

Модоки та ягускінська група північних паютів(у паютів, відомі як: Goyatöka-"поїдачі раків"), яких помилково називали зміями верхньою спрог-рівер, який, як вважають, був групою зміїних індіанців, збірна назва, яку дали племенам північних паютів, банноків та шошонів[5], які підписали договір зі США у 1864 р. про заснування резервації Кламат на північний схід від озера Верхній Кламат.
And the Yahooskin(Yahuskin) Band of Northern Paiute(in Paiute known as: Goyatöka-"Crayfish eaters"), which was erroneously called Upper Sprague River Snakes believed to be a Band of Snake Indians, the collective name given to the Northern Paiute, Bannock, and Shoshone Native American tribes,[5] signed a treaty with the United States in 1864, establishing the Klamath Reservation to the northeast of Upper Klamath Lake.