Приклади вживання Кларк гейбл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або Кларк Гейбл чи будь-хто інший.
Віднесеного вітром» до Кларк Гейбл.
Gone With the Wind to Clark Gable.Кларк Гейбл мився чотири рази на день.
Clark Gable used to shower four times a day.Саме стільки раз одружився«король Голлівуду» Кларк Гейбл.
Precisely so many times married“King of Hollywood” Clark Gable.Кларк Гейбл і Керол Ломбард після свого медового місяця, 1939 рік.
With Clark Gable after their honeymoon, 1939.Режисер Мартін Скорсезе, як і Кларк Гейбл, був одружений п'ять разів.
Director Martin Scorsese, like Clark Gable, was married five times.Кларк Гейбл і Керол Ломбард після свого медового місяця, 1939 рік.
На наступний день Кларк Гейбл отримав інфаркт міокарда і через 11 днів помер.
The next day, Clark Gable was a myocardial infarction, and 11 days later he died.Кларк Гейбл у свідоцтві про народження помилково був записаний дівчинкою.
Clark Gable was listed on his birth certificate as a girl.Він отримував 12 тисяч листів на тиждень, більше, ніж Кларк Гейбл на піку своєї слави.
He was soon getting 12,000 fan letters a week-more than Clarke Gable in his heyday.Кларк Гейбл став кумиром чоловіків, іконою стилю і поведінки.
Clark Gable became a Актори Вів'єн Лі і Кларк Гейбл чудово показують історію кохання в часи громадянської війни.
Actors Vivien Leigh and Clark Gable tell this civil war love story marvellously.Кларк Гейбл і Керол Ломбард після свого медового місяця, 1939 рік.
Studio publicity photo of Clark Gable and Carole Lombard after their honeymoon, 1939.У 1953 році Джон Форд запропонував їй зіграти в«Могамбо»,де її партнерами стали Кларк Гейбл і Ава Гарднер.
In 1953 John Ford invited her to play in“Mogambo”,where her partners were Clark Gable and Ava Gardner.Кларк Гейбл був настільки знаменитий на піку своєї кар'єри, що його навіть називали«королем Голівуду».
Clark Gable was so successful in Hollywood that he was referred to as“The King.”.Вона грала Розлін Тейбер, розлучену жінку,що товаришує з трьома ковбоями(Кларк Гейбл, Елай Воллак і Монтгомері Кліфт).
She played Roslyn, a divorcee whobefriends 3 aging cowboys, played by Clark Gable, Eli Wallach, and Montgomery Clift.Кларк Гейбл був настільки знаменитий на піку своєї кар'єри, що його навіть називали«королем Голівуду».
Clark Gable was so famous in his heyday he was referred to as The King Of Hollywood.Вона грала Розлін Тейбер, незадовго до цього розлучену жінку, що стає другом трьох ковбоїв,яких зіграли Кларк Гейбл, Елай Воллак і Монтгомері Кліфт.
She played Roslyn, a recently divorced woman who becomes friends with three aging cowboys,played by Clark Gable, Eli Wallach and Montgomery Clift.Якось Кларк Гейбл сказав, що цей фільм є його улюбленим, не зважаючи на те, що він не дуже ладнав з акторами Чарльзом Лотоном та Франшо Тоуном.
Gable once said that this was his favorite film of his own, despite the fact that he did not get along with his co-stars Charles Laughton and Franchot Tone.Вони зусітрлися в Бомбеї(англ. They Met in Bombay)- американський пригодницький фільм 1941 року режисера Кларенса Брауна,в якому в головниз ролях знялися Кларк Гейбл, Розалінд Расселл та Пітер Лорре.[1][2].
They Met in Bombay is a 1941 American adventure drama film directed by Clarence Brown,and starring Clark Gable and Rosalind Russell, with Peter Lorre.[2][3].Джеральд Мелдрік(Кларк Гейбл) та"Баронеса" Аня фон Дюрен(Розалінда Расселл)- крадії ювелірних прикрас, які діють у Бомбєі(сучаний Мумбай) у Британській Індії.
Gerald Meldrick(Clark Gable) and"Baroness" Anya von Duren(Rosalind Russell) are jewel thieves working separately in Mumbai, then known as Bombay, in British-ruled India. He's posing as a Lloyd's of London detective.Він був одним з перших голлівудських діячів, які виступали за раннє втягнення США у війну,і він переконав таких зірок, як Кларк Гейбл, Джеймс Стюарт, Роберт Тейлор та Нельсон Едді, щоб вони взяли участь у військових діях.
He was one of the first Hollywood bigwigs to advocate early U.S. involvement,and he convinced stars like Clark Gable, James Stewart, Robert Taylor, and Nelson Eddy to become involved in the war effort.Одне з джерел стверджує, що сам Кларк Гейбл рекомендував взяти на роль Мамушки, Мак-Денієл; в будь-якому випадку, коли вона прийшла на прослуховування, одягнена в уніформу справжньої покоївки, вона здобула роль.
One source claimed that Clark Gable recommended that the role be given to McDaniel; in any case, she went to her audition dressed in an authentic maid's uniform and won the part.На відміну від цього, графова база даних буде просто ходити від«Віднесеного вітром» до«Кларк Гейбл», збирати посилання на фільми, в яких він був, збирати посилання з цих фільмів на інших учасників, а потім слідкувати за посиланнями з цих акторів назад до списку фільмів.
In contrast,the graph database would simply walk from Gone With the Wind to Clark Gable, gather the links Кларк Гейбл- Джеральд Мелдрік Розалінд Расселл- Аня фон Дюрен Пітер Лорре- капітан Чанг Джессі Ральф- герцогиня Белтраверс Реджинальд Оуен- генерал Аллен Метью Боултон- інспектор Крессі Едуардо Сіаннеллі- Джованні Річчо, менеджер готелю Луїс Альберні- метродотель Розіна Галлі- Карменсіта 'Роза' Джей Новелло- Боло Девід Клайд- сержант Гаррі Аллен- содат(в титрах не вказаний) Філіп Ан- японський офіцер(в титрах не вказаний).
Clark Gable as Gerald Meldrick Rosalind Russell as Anya Von Duren Peter Lorre as Captain Chang Jessie Ralph as Duchess of Beltravers Reginald Owen as General Allen Matthew Boulton as Inspector Cressney Eduardo Ciannelli as Giovanni Riccio, Hotel Manager(as Edward Ciannelli) Luis Alberni as Maitre d'hotel Rosina Galli as Carmencita'Rosa' Jay Novello as Bolo David Clyde as Sergeant Harry Allen as Soldier in Saloon(uncredited) Philip Ahn as Japanese officer(uncredited).Він у тому,що його манера одягатися нагадує стару ікону стилю Кларка Гейбла.
It's that he wears it in an era-defying way,reminiscent of Old Hollywood style icon Clark Gable.Оригінальні знімки були знайдені на горищі одного з будинків в штаті Арізона, в коробці,яка містить в тому числі зображення Бінга Кросбі, Кларка Гейбла і Дуайта Ейзенхауера від і до його перебування на посаді президента.
The original photos were found inside an attic in Arizona,in a box containing images of Bing Crosby, Clarke Gable and Dwight Eisenhower from before his term as president.Шустер змоделював героя на Дугласа Фербенкса, а його альтер-его в окулярах, Кларка Кента, на сполучення Гарольда Ллойда[2][3] та самого Шустера,а ім'я«Кларк Кент» походить від зірок фільмів Кларка Гейбла та Кента Тейлора[4]. Лоїс Лейн було змодельовано на Джоанну Картер, яка була подругою Джо до того, як стала дружиною Сігела[4].
Shuster modeled the hero on Douglas Fairbanks Sr., and his bespectacled alter ego, У 1934 р. компанія отримала замовлення від американського актора Кларка Гейбла на створення автомобіля на шасі Ford V-8.[1] У результаті компанія отримала визнання і значний інтерес до своєї роботи, як і співпрацю з Ford, на виробництво моделей Jensen-Ford(з двигунами та шасі від американського виробника).[2] У 1934 р. вони розпочали створення свого першого по-справжньому серійного автомобіля під назвою White Lady.
In 1934 they were commissioned by American film actor Clark Gable to design and build a car for him based on a Ford V-8 chassis.[4] The resultant car won them much acclaim and stimulated huge interest in their work, including a deal with Ford to produce a run of Jensen-Fords with Jensen bodywork with a Ford chassis and engine.[5] In 1934 they also started to design their first true production car under the name White Lady.Версія 1935 року за участю Кларка Гейбла і Лоретти Янг розширила роль Джона Торнтона і була першою озвученою версією твору.
The 1935 version starring Clark Gable and Loretta Young expanded John Thornton's role and was the first"talkie" to feature the story.
