Приклади вживання Класифікованої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замок climens 1-класифікованої зростання 2005.
Утримувані для продажу або включеними до групи вибуття, класифікованої як.
Розглянемо базу даних продажів, можливо, з мережі магазинів, класифікованої за датою, магазином і продуктом.
Consider a database of sales, perhaps from a store chain, classified by date, store and product.Утримувані для продажу або включеними до групи вибуття, класифікованої як.
Добрий екологічний стан"є станом масиву поверхневої води, класифікованої таким чином згідно Додатку V.
Good ecological status' isthe status of a body of surface water, so classified in accordance with Annex V.Основним її завданням є створення системи органічного світу-сукупності видів організмів, які живуть або жили на Землі, класифікованої за певними принципами.
Its main task is to build a biological classification system-a plurality of organism species that lived or live in the world, classified according to certain principles.Відсотки та інші витрати, пов'язані з зобов'язань групи на вибуття, класифікованої як призначеної для продажу, повинні продовжувати визнаватися.
Interest andother expenses attributable to the liabilities of a disposal group classified as held for sale shall continue to be recognised.Зменшення, пов'язане з продажем та біологічними активами, класифікованими як утримувані для продажу(або включеними до групи вибуття, класифікованої як утримувана для продажу) відповідно до МСФЗ 5;
(c)decreases attributable to sales andbiological assets B2B(Business to Business)- термін,що визначає вид інформаційної та економічної взаємодії, класифікованої за типом взаємодіючих суб'єктів, у даному випадку- це юридичні особи.
B2B(Business-to-Business): Is a term thatdefines the type of information and economic interaction, classified by type of interacting actors, in this case juridical persons which deal with the other business.З 1997 по 2010 рік Blackwater було укладено урядових контрактів на 2 мільярди доларів на охорону, понад 1, 6 мільярда доларів з яких були некласифікованими федеральними контрактами таневідомий обсяг класифікованої роботи.
From 1997 to 2010, Blackwater was awarded $2 billion in government security contracts, more than $1.6 billion of which were unclassified federal contracts andan unknown amount of classified work.Грошові кошти можутьбути відправлені тільки з Платіжної картки(Платіжних карток), класифікованої як«картка тільки для відправки» або«картка для відправки та отримання», і можуть бути отримані тільки на Платіжну картку(Платіжні картки), класифіковану як«картка для відправки і отримання» або«картка тільки для отримання».
Funds can only be sent from the Payment Card(s) classified as the“cards for sending only” or“cards for sending and receiving” and can only be received to the Payment Card(s) classified as the“cards for sending and receiving” or“cards for receiving only”.З 1997 по 2010 рік Blackwater було укладено урядових контрактів на 2 мільярди доларів на охорону, понад 1, 6 мільярда доларів з яких були некласифікованими федеральними контрактами таневідомий обсяг класифікованої роботи.
Between the years 1997 to 2010, Blackwater was awarded $2 billion in US government security contracts, more than $1.6 billion of which were unclassified federal contracts andan unknown amount of classified work.Якщо суб'єкт господарювання вилучить окремий актив абозобов'язання із ліквідаційної групи, класифікованої як утримувана для продажу, то решта активів та зобов'язань ліквідаційної групи, які підлягають продажу, продовжуватимуть оцінюватися як група, тільки якщо задовольняють вимогам, зазначеним в параграфах 7- 9.
If an entity removes an individual asset orliability from a disposal group classified as held for sale, the remaining assets and liabilities of the disposal group to be sold shall continue to be measured as a group only if the group meets the criteria in paragraphs 7- 9.Обтічник виготовлений з токорассивающего матеріалу, який розсіює створене статичну напругу без іскроутворення при з'єднанні і роз'єднання штепсельних роз'ємів, надаючи можливість антени відділятися або встановлюватися під час знаходженнябездротового польового пристрою в потенційно небезпечній(класифікованої) зоні.
The fairing is made from current-dissipating material which dissipates the generated static voltage without sparking at connection and disconnection of plug sockets, making it possible to separate the antenna or to install during the time of occurrence of thewireless field device in potentially hazardous(classified) zone.Нинішні й колишні посадовці сказали, що, на відміну від минулої практики,доступ до класифікованої комп'ютерної системи в Білому домі тепер обмежений політичними призначенцями, щоб не дати професійним штатним співробітникам адміністрації ознайомлюватися зі службовими записками, які готуються новому президенту",- зауважує інформагентство.
Current and former officials said that in a departure from past practice,access to a classified computer system at the White House has been tightened by political appointees to prevent professional staffers from seeing memos being prepared for the new president.”.Амортизація нематеріального активу з визначеним строком корисної експлуатації не припиняється, коли він більше не використовується, за винятком випадків, коли цей актив був повністю амортизований або коли він класифікується якутримуваний для продажу(або включений до ліквідаційної групи, класифікованої як утримувана для продажу) згідно з МСФЗ 5().
Amortisation of an intangible asset with a finite useful life does not cease when the intangible asset Первісна собівартість частки нерухомості, утримуваної на умовах оренди і класифікованої як інвестиційна нерухомість, визначається згідно з вимогами для фінансової оренди, наведеними у параграфі 20 МСБО 17, а саме: такий актив слід визнавати за нижчою з двох оцінок: справедливої вартості нерухомості і теперішньої вартості мінімальних орендних платежів.
The initial cost of a property interest held under a lease and classified as an investment property shall be as prescribed for a finance lease by paragraph 20 of IAS 17, i.e. the asset shall be recognised at the lower of fair value of the property and the present value of the minimum lease payments.Fitch включило гарантованіборгові зобов'язання муніципальних компаній до«Іншої класифікованої заборгованості», а отже, у скориговану заборгованість Львова, оскільки багато з цих компаній були збитковими в останні роки, тому місто здійснює вливання капіталу, включаючи суми, що покривають гарантовану заборгованість, що настає у певний рік.
Fitch has included the guaranteed incurreddebt of the municipal companies into“Other Fitch classified debt” and thus in Lviv's adjusted debt as many of those companies have been posting losses in recent years and the city provides them with capital injections, including amounts equal to the guaranteed debt coming due in a particular year.Червоне м'ясо було класифіковане, як група 2A, фактори, ймовірно канцерогенні для людини.
Red meat was classified as Group 2A- probably carcinogenic to humans.Мікрофіші залишаються класифікованими в цій товарній категорії, навіть якщо вони вміщені в рамку(кадровані).
Microfiches remain classified in this subheading, even if framed.Поряд з класифікованими готелями існують і некласифіковані.
Along with classified hotels there are unclassified.Психологічні та поведінкові фактори, пов'язані з розладами чи хворобами, класифікованими в інших рубриках.
Psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere.Наразі нема вмісту класифікованого цим терміном.
There is currently no content classified with this term.Узагальнені кількісні дані про суму, класифіковану як власний.
(a) summary quantitative data about the amount classified as equity;Зменшення, пов'язане з продажем та біологічними активами, класифікованими як.
Decreases attributable to sales and biological assets classified as.На даний момент немає змісту, класифікованого з цим терміном.
There is currently no content classified with this term.Ј 16. 0 пневмонія, спричинена іншими інфекційними агентами, не класифікованими в інших рубриках;
J16 Pneumonia due to other infectious organisms, not elsewhere classified.
