Приклади вживання Класифікуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зберіть дані і докази, класифікуючи їх по шкалі часу подій до остаточної відмови(кризи).
Березня JTWC випустила перше попередження про систему, класифікуючи її як тропічний циклон 18S.
On 9 March,the JTWC issued its first warning on the system, classifying it as Tropical Cyclone 18S.Маркування- Класифікуючи себе на основі помилок і сприйнятих недоліків(«Я невдача; ідіот; невдаха»).
Labeling- Classifying yourself based on mistakes and perceived shortcomings(“I'm a failure; an idiot; a loser.”).Серед різновидів анемій виділяють кілька основних станів, класифікуючи їх за причинами виникнення анемії:.
Among the types of anemia there are several major conditions, classifying them by the causes of anemia:.Класифікуючи кошти з метою подальшого виробництва і оцінюючи їх важливість, бізнесмен користується поверхневими практичними правилами.
In classifying the means for further production and appraising their importance he adopts superficial rules of thumb.Що це за наука- застрягнути тут на багато століть, класифікуючи праці вчених минулого тисячоліття?
What kind of scienceis it to be stuck out here for centuries classifying the work of scientists of the last millennium?Вони помиляються, класифікуючи капітал як незалежний фактор виробництва поряд з природними матеріальними ресурсами і працею.
They erred in classifying“capital” as an independent factor of production along with the nature-given material resources and labor.Користувачі мають змогу створювати закладки зі свого веб-браузера, редагуючиназву, додаючи опис та, найголовніше, класифікуючи теги.
Users are able to bookmark from their browser by editing the title,adding a description and most importantly classifying using tags.Університетські рейтинги свідчать про успіхи, постійно класифікуючи TU Berlin серед провідних академічних інститутів у всьому світі…[-].
University rankings pay testimony to the successes by continually ranking the TU Berlin among the top academic institutions around the world…[-].Класифікуючи рак за частинами тіла(рак легень, печінки, мозку, грудей, товстої кишки) ми не берем до уваги причини та механізми розвитку раку.
Classifying parts of the body with cancer(cancer of the lung, liver, brain, breast, colon) we do not take into account the causes and mechanisms of cancer development.Він вважає, що суспільство нарешті справедливість у своєму прагненні контролювати їх, класифікуючи їх поведінку як хворобу і піддаючи лікуванню в спробі соціального контролю.
He argues that society unjustly seeks to control them by classifying their behavior as an illness and forcibly treating them as a method of social control.По-перше, в відкритих проектах викликів дослідник визначає цілі(наприклад, прогнозуючи рейтинги фільмів),тоді як в людському обчислення дослідження визначає мікро-завдання(наприклад, класифікуючи галактика).
First, in open call projects the researcher specifies a goal(e.g., predicting movie ratings)whereas in human computation the research specifies a micro-task(e.g., classifying a galaxy).Він вважає, що суспільство нарешті справедливість у своєму прагненні контролювати їх, класифікуючи їх поведінку як хворобу і піддаючи лікуванню в спробі соціального контролю.
He argues that society seeks to unjustly control such individuals by classifying their behaviour as an illness and forcibly treating them as a method of social control.Поле конструктивної реверсивної математики розгортає цю ідею, класифікуючи різні принципи, зважаючи на"ступінь їхньої неконструктивності", та показуючи, що вони еквівалентні різним фрагментах закону виключеного третього.
The field of constructivereverse mathematics develops this idea further by classifying various principles in terms of"how nonconstructive" they are, by showing they are equivalent to various fragments of the law of the excluded middle.Він вважає, що суспільство нарешті справедливість у своєму прагненні контролювати їх, класифікуючи їх поведінку як хворобу і піддаючи лікуванню в спробі соціального контролю.
He believes that society violates justice in its desire to control them, classifying their behavior as a"disease" and subjecting them to treatment in an attempt at social control.Класифікуючи FaceApp як загрозу, Тайсон вказала на здатність російської Федеральної служби безпеки"віддалено отримувати доступ до всіх комунікацій та серверів у російських мережах, не звертаючись із запитами до(інтернет-провайдерів- ред.)".
In classifying FaceApp as a threat, Tyson pointed to the ability of the Russian Federal Security Service to“remotely access all communications and servers on Russian networks without making a request to[internet service providers].”.У той же час, за даними Associated Press, уряд США найняв підрядника длявизначення користувачів кубинських стільникових телефонів, класифікуючи їх як«прореволюційних»,«аполітичних» або«антиреволюційних».
At the same time, according to the Associated Press, which discovered the program, the U.S. government hired a contractor toprofile Cuban cell phone users, categorizing them as“pro-revolution,”“apolitical” or“antirevolutionary.”.Незважаючи на те, що найближчі десятиліття шанси на виявленняжиття за межами Сонячної системи залишаться незначними, класифікуючи щойно відкриті планети про те, що їхнє життя може дозволити вченим краще орієнтувати дослідження та дослідження доларів і прискорити пошук.
While the chances of discovering life outside the solar systemwill remain small in the next few decades, categorizing newly discovered planets on the likelihood of their having life could still let scientists better target research and exploration dollars and speed our search.Меган Даум у статті«Лос-Анджелес Таймс» у 2015 році писала, що«Припустити, що чоловіки частіше кваліфікуються для менсплейнінгу, ніж жінки,- це не тільки сексизм, але й,майже як тонально глухий, класифікуючи все, що чоловік каже, як менсплейнінг.
Meghan Daum, in a 2015 Los Angeles Times article, wrote that"To suggest that men are more qualified for the designation than women is not only sexist butalmost as tone deaf as categorizing everything that a man says as mansplaining.".Однак, коли США наприкінці 2015 приєдналися до Паризької угоди, адміністрація Обами зробила юридичну оцінку,що це рішення залежить від президента, класифікуючи його як виконавча угода які не потребували схвалення Сенату або змін до внутрішнього законодавства США.
However, when the U.S. joined the Paris Agreement in late 2015, the Obama administration made alegal assessment that this decision was up to the president, classifying it as an executive agreement that did not require Senate approval or changes to U.S. domestic laws.Кравіц рекомендує класифікувати товари на молочні продукти, м'ясо, фрукти тощо.
Kravitz recommends categorizing the items into dairy, meat, fruit, and so on.Один зі способів- це класифікувати людей у конкретні соціальні групи.
One way we do this is by categorizing individuals into specific social groups.ДНК моїх друзів у невеликих флаконах і класифікував їх.
I started collecting a wholegroup of my friends' DNA in small vials and categorizing them.Можна також класифікувати супутники по їх висоті над земною поверхнею.
Захворювання класифікують залежно від таких факторів:.
Disease klassificeret depending on such factors as:.Чи повинен уряд класифікувати Bitcoin як офіційна валюта?
Уряд класифікував цю справу як«серйозний інцидент».
The government has classified the case as a“serious incident.”.Експерти класифікують фіброміалгію на чотири типи для полегшення лікування:.
Specialists have classified fibromyalgia into four types in order to facilitate Fibromyalgia treatment:.Побічні реакції класифіковано за системами органів та абсолютною частотою.
