Що таке КЛАСИЧНИХ ФОРМ Англійською - Англійська переклад

• of classical forms
• of classic forms

Приклади вживання Класичних форм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо віддаєте перевагу ножам класичних форм- це те, що ви шукали.
If you prefer knives of classic forms, this is an obvious choice.

Переосмислення класичних форм, свіжий погляд на тенденції, актуальність і стиль.
Re-thinking of classical forms, a fresh look at trends, relevance and style.

Хундертвассер був противником класичних форм і типових елементів.
Hundertwasser was an opponent of classical forms and typical elements.

Дивани класичних форм тут є сусідами з сучасними столиками і концептуальними картинами.
The sofas of classical forms here coexist with modern tables and conceptual paintings.

Меблі допускається як класичних форм, так і абсолютно нестандартних;
Furniture is allowed as classical forms, and absolutely non-standard;

При цьому художник зберігає незмінну тягу до традиційних мотивів і класичних форм.
At the same time the artist retains unwavering craving for traditional motifs and classical forms.

Сама споруда виконана у строгих класичних формах між 1869-1873 роками.
The building was accomplished in austere classic forms in 1869-1873.

Стримана елегантність класичних форм, легкість монтажу, дозволяє задовольнити будь-які вимоги споживача.".
The restrained elegance of classical forms, ease of installation, allows to meet any customer requirements.

Відмінний приклад лаконічного поєднання стриманого крою, класичних форм, чарівного кольору і нових можливостей.
A great example of combination of restrained laconic cut, classical forms, the charming color and new features.

У державі Наполеона економічна, політична і правова системи буржуазного суспільства набули своїх класичних форм.
The powers of Napoleon economically, politically, and legally, and bourgeois suspension dominated their classic forms.

Туніки бувають як ефірно-жіночними, спортивними або відчайдушно-хіпівськими, так і строгими, класичних форм, придатними для ділового гардеробу.
Tunics are both air-feminine, sporty or recklessly-hippie and strict classical forms, suitable for business wardrobe.

Але навряд чи його можна назвати рабом класичних форм; його стиль визначав італійську архітектуру протягом усього XVI століття.
He was, however, hardly a slave to the classical forms and it was his style that was to dominate Italian architecture in the 16th century.

При інтенсивному лікуванні його антибіотиками характер клапанних уражень різко відрізняється від класичних форм полипозно-виразкового ендокардиту;
Under intensive treatment of its antibiotic nature of valvular lesions sharply differs from the classical forms prepozna-ulcerative endocarditis;

Стримана елегантність класичних форм, легкість монтажу і гамма семи кольорів в чотирьох розмірах, дозволяє задовольнити будь-які вимоги споживача.
The discreet elegance of classic shapes, easy installation, gasketed connections and range of seven colours in four sizes will satisfy your every need.

Античні форми красиво виглядають як в оточенні пишної зелені, так і на відкритому просторі, троянда- кращий квітка, відтіняє благородство класичних форм.
Antique shapes look beautiful both surrounded by lush greenery, and in the open space, the rose- the best flower, shielding the nobility of classical forms.

Основні тренди одягу для чоловіків- тартан(шотландська клітка), військові акценти і поєднання класичних форм з сучасними елементами вуличного одягу.
The main trends of clothing for men are tartan(Scottish cell), military accents and the combination of classic forms with modern elements of street clothes.

У«золотий фонд» класичних форм одягу потрапляє те, що відповідає вимогам зручності, універсальності, є найбільш функціональним, тобто відповідним своєму призначенню.
In the“golden fundВ» of classical forms of clothing gets that meets the requirements of comfort, versatility, is the most functional, that is fit for purpose.

Деякі звичайні вчителі йоги відхиляти силову йогу як трюк, який підриває цілісні і духовні основи класичних форм практики і ставить занадто багато уваги на фізичні вправи.
Some conventional yoga teachers dismiss power yoga as a gimmick that undermines the holistic and spiritual foundations of the classic forms of the practice and places too much stress on physical exercise.

Айкідо- сучасне бойове мистецтво, унікальне своїм синтезом класичних форм з чіткою духовною підставою, що дає ключ до можливості природного і неегоїстичного способу життя в складному сучасному світі.
Aikido, a modern Japanese martial art, unique in its synthesis of classic forms with a well-defined spiritual base, offers a key to the art of living naturally and unselfishly in a complicated world.

Мармур, кришталь, рідкісні породи дерева, антикварні та авторські меблі ручної роботи, гармонія в поєднанні класичних форм і сучасних технологій, роблять інтер'єр готелю розкішним і одночасно затишним.
Marble, crystal, rare breeds of wood, antique and exclusive handmade furniture, the perfect combination of classic forms and modern technical novelties make the Hotel's interior luxurious and cozy at the same time.

На відміну від класичних форм, профіль Модерн з більш вираженими кутами і універсальний, що дозволяє вписати металочерепицю у будь-який архітектурний стиль і вигідно підкреслити особливості екстер'єру будинку.
Unlike classic forms, the Modernist profile with more pronounced angles and versatile, which allows to inscribe metal tiles in any architectural style and to emphasize the features of the exterior of the house.

Протягом останніх кількох років багато з його поем були написані у формі традиційних балад та народних пісень, з використанням класичних форм, наприклад,«Од» Горація, які він відкрив для себе через німецького поета Гельдерліна.
During the next few years, many of his poems took their form and style from traditional ballads and popular songs, and also from expansive classical forms like the Odes of Horace, which he seems to have discovered through the German poet Hölderlin.

У 17 столітті подальше просування класичних форм подолало еклектику англійської архітектури епохи Відродження, який поступився місцем більш єдиному стилю, похідному від континентальних зразків, переважно з Італії.
During the 17th century the continuing advance of Classical forms overrode the eclecticism of English Renaissance architecture, which gave way to a more uniform style derived from continental models, chiefly from Italy.

Ми також зіткнулися з тим, що такі явища як рейдерство і корпоративні конфлікти зазнали настільки істотних змін, так переплелися з іншими формами і інтересами, які вже не можна віднести до якихось відомих класичних форм та/або класифікацій.
We also found that such a phenomenon as corporate raids and corporate conflicts have undergone such significant changes, have merged so much with other forms and interests that they can not already be attributed to some known classical forms and/or classifications.

Неокласицизмом ж у Росії та Німеччині називають ретроспективний стиль початку XX століття,"відрізнявся від" старого доброго"російського класицизму і матеріалами(не білі оштукатурені колони, а природний камінь), і підкреслено виразною промальовуванням класичних форм і деталей, а іноді скороченням деталей і змішанням класичних і ренесансних мотивів".
Neoclassicism in Russia and Germany refers to the retrospective style of the beginning of the 20th century,“different from the” good old“Russian classicism and materials(not white plastered columns, but natural stone), and emphasized by the expressive depiction of classical forms and details, and sometimes by cutting details and mixing classical and Renaissance motifs”.

У добірці полотен із зображенням глиняного посуду«Глеки на салатовому»,«На дні струмка»,«Старе вікно» Валентина Костьо за допомогою тону і кольору шукає філософію й естетику краси класичних форм у просторі.
In a selection of paintings with the image of clay dishes“Pitchers On Light Green”,“At The Bottom Of The Stream”,“An Old Window” Valentyna Kosto, with the help of a tone and colour, is looking for the philosophy and aesthetics of the beauty of classical forms in space.

LUNA- крісло класичної форми, яке задовільнить всі Ваші потреби.
LUNA- classical forms settee that fits different needs.

Класичні форми музики не були широко відомі в Ірландії до XVIII століття.
Classical forms of music were not widely known in Ireland until the 18th century.

Класичні форми та стиль Відродження втілені у крісло Опера.
Opera Armchair- classic forms and Renaissance style embodied.

Індійські танці також мають різноманітні народні та класичні форми.
Indian dance too has diverse folk and classical forms.