Що таке КЛАСИЧНОЇ ГРЕЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• classical greek

Приклади вживання Класичної грецької Українська мовою та їх переклад на Англійською

У позі Венери помітний вплив класичної грецької скульптури.
In the pose of Venus, you can see the influence of classical Greek sculpture.

Представники класичної грецької літератури в своїх книгах називали виноградний напій зі середземноморського острова Evinos Kypros.
Representatives of classical Greek literature in their books called a grape drink from the Mediterranean island of Evinos Kypros.

Японська парламентська опозиція подібна хору класичної грецької трагедії.
The Japanese parliamentary opposition is like the chorus in classical Greek tragedy.

Ці міста-держави були важливою частиною класичної грецької цивілізації, яка включала Сицилію як частина Великої Греції- наприклад, Емпедокл і Архімед походили із Сицилії.
These city states were an important part of classical Greek civilization-- both Empedocles and Archimedes were from Sicily.

Граматико-перекладний метод(1890-1930 рр.): За допомогою цього методу учні, які вивчали мови на рубежі століть, часто займалися нудними перекладами з класичної грецької або латинської мов.
Grammar-Translation Method(1890s-1930s): Around the turn-of-the-century, language students often translated cumbersome volumes from Classical Greek or Latin into English vía this approach.

Середньовічні вчені дотримувалися класичної грецької теорії, згідно з якою рух зірок по небу створював небесну музику, що наповнює цілий Всесвіт.
Medieval scholars held on to a classical Greek theory, according to which the movements of the stars across the sky create heavenly music that permeates the entire universe.

Окрім своїх робіт з проблеми Лебенсвелта, він писав інтерпретації досократичної та класичної грецької філософії та кі нариси з історії грецьких ідей у формуванні нашої концепції Європи.
Apart from his writing on the problem of the Lebenswelt, he wrote interpretations of presocratic and classical Greek philosophy and several longer essays on the history of Greek ideas in the formation of our concept of Europe.

Ці міста-держави були важливою частиною класичної грецької цивілізації, яка включала Сицилію як частина Великої Греції- наприклад, Емпедокл і Архімед походили із Сицилії.
These city states were an important part of classical Greek civilization, which included Sicily as part of Magna Graecia- both Empedocles and Archimedes were from Sicily.

Археологічні зони Мікени і Тірінф є величними пам'ятниками двох найбільших міст мікенської цивілізації, яка домінувала в Східному Середземномор'ї з XV по XII століття до н. е., і зіграла важливу роль у розвитку класичної грецької культури.
The archaeological sites of Tiryns and Mycenae are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilisation, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century BC and played a vital role in the development of classical Greek culture.

Давньоримська архітектура прийняла зовнішню мову класичної грецької архітектури для цілей давніх римлян, але відрізнялася від грецьких будівель, ставши новим архітектурним стилем.
Ancient Roman architecture adopted the external language of classical Greek architecture for the purposes of the ancient Romans, but differed from Greek buildings, becoming a new architectural style.

Очевидно, давати Геродоту підставу вважати калліпідів напівеллінамі могла їхня мова, яка розвинувся із спільної для всіх греків прамови, але вже в певній мірі відрізнялася від класичної грецької після кількох століть власного розвитку в ізоляції від основної маси еллінів.
Obviously, Herodotus could consider them as semi-Hellenes due their language which was similar to Greek. It could be developed from the same parent language of all Greeks but somewhat different from the classical Greek after several centuries of its development in isolation from the majority of Hellenes.

Класична грецька філософія справила величезний вплив на світову культуру.
Classical Greek philosophy had a significant influence on world culture.

Це пряма антитеза класичному грецькому мистецтву.
This is sharp contrast to classical Greek art.

Якуніним(класичний Грецький).
Latin(with Classical Greek).

Заснувавши книговидавничу справу у Венеції, Альдо Мануціо хотів друкувати класичні грецькі тексти.
Не based his publishing business in Venice with intentions to print classic Greek texts.

Це пов'язано з тим, що половина знаків в класичному грецькому зодіаку представлені у вигляді тварин(крім міфологічних істот).
The name is motivated by the fact that half of the signs of the classical Greek zodiac are represented as animals(besides two mythological hybrids)….

У класичному грецькому п'ятиборство- пентатлоне(біг, метання списа, метання диска, стрибки, боротьба) оригінальним номером програми всього змагання стала саме боротьба.
In classical Greek Pentathlon- pentathlon(running, javelin, discus throwing, jumping, wrestling) the original program number just match it became a struggle.

Він шанував класичних грецьких та римських скульпторів і вважав, що люди повинні надавати перевагу мистецтву в реалістичному стилі.
He revered the classical Greek and Roman sculptors and believed most ordinary people prefer art in a realistic style.

Класична грецька мова була сильно спотворена, вона використовувала п'ять відмінків, а також активний, середній і пасивний стан.
Classical Greek was a highly inflected language; it used five cases, as well as Active, Middle and Passive voice.

Деякі традиції злилися, коли грецькі та єгипетські боги було синкретизовано в складові божества, такі як Серапіс, а класичні грецькі форми скульптури вплинули на традиційні єгипетські мотиви.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.

Разом з північно-західним діалектом він становить«західну групу» класичних грецьких діалектів.
Together with Northwest Greek, it forms the"Western group" of classical Greek dialects.

Тож, тут ми бачимо рішення відійти від високого класичного грецького різьблення, яке асоціюється із великими скульптурами.
So what we can see here is a choice to move away from the high classical Greek carving that we associate with the great sculptures of the Parthenon that we know the Romans also.

Храм також вважають кульмінацією розвитку дорійського ордеру- найпростішого з трьох класичних грецьких архітектурних стилів.
The temple is also considered to be the culmination of the development of the Doric order, the simplest of the three classical Greek architectural styles.

У більшості східних театру, як і в класичному грецькому театрі, оформляються елемента костюма.
In much Oriental theater, as in classical Greek theater, costume elements are formalized.

NWT підміняє"Junias", це вигадане ім'я, яке не зустрічається ніде в класичній грецькій літературі.
The NWT substitutes“Junias”, which is a made-up name not found anywhere in classical Greek literature.

Збірка неоціненна для філологічних досліджень, проте сподобається всім, хто цікавиться класичною грецькою поезією.
This collection is invaluable for philological studies, but it will also be of interest to everyone who likes classical Greek poetry.

Усім, напевно, відома ця скеля з плескатою вершиною, увінчана класичним грецьким храмом.
Everyone knows for certain this cliff with a flat top, crowned with a classical Greek temple.