Що таке КЛАСИЧНІЙ МУЗИЦІ Англійською - Англійська переклад

• classical music
• europeanclassicalmusic

Приклади вживання Класичній музиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчився класичній музиці з раннього віку, грав на трубі, піаніно і скрипці.
He studied classical music at an early age and played trumpet, piano and violin.

Журнал«Тайм-аут Нью-Йорк» визнав концертний цикл Мессіана“Кращим в 2008” в Класичній музиці і опері.
Time Out New York recognized the Messiaen cycle as"Best of 2008" in classical music and opera.

У класичній музиці і опері, голоси сприймаються просто як музичні інструменти.
In classical music and opera, voices are treated just like musical instruments.

Винайдений в 1920 році російським фізиком Львом Терменом, Термен спочатку призначався для використання в класичній музиці.
Invented in 1920 by Russian physicist Lev Termen, the Theremin was originally intended for use in classical music.

У класичній музиці і опері, голоси сприймаються просто як музичні інструменти.
In Europeanclassicalmusic and opera, voices are treated like musicalinstruments.

Вібрафон- популярний ударний соло інструмент який використовується в класичній музиці для створення перкусії(постукування, вібрації).
Vibraphone- a popular solo percussion instrument used in classical music to create percussion(tapping, vibration).

У класичній музиці і в опері голос трактується виключно як музичний інструмент.
In Europeanclassicalmusic and opera, voices are treated like musicalinstruments.

Музичні лади, що використовуються в індійській класичній музиці, серія з п'яти або більше нот, на яких будується мелодія.
Garefers to melodic modes used in Indian classical music It is a series of five or more musical notes upon which a melody is made.

У західній класичній музиці, композитори часто представляють початкову мелодію, або тему, і створюють її варіації.
In western classical music, composers often introduce an initial melody, or theme, and then create variations.

Всебічно університет, в якому програми в класичній музиці суперничають в якість з тими, у бухгалтерському обліку і в медичних наук.
A well-rounded university where programs in classical music vie in excellence with those in accounting and the health sciences.

Вона одна з небагатьох скрипальок, що чудово грає соло в камерній або оркестровій класичній музиці, не кажучи вже про імпровізацію.
She is one of few violinists who works well in solo, cameral or orchestral classical music, as well as in improvised music..

Гостинні появи були відомі в театрі, балеті і класичній музиці протягом століть, з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
Guest appearances have been known in the theater, ballet, and classical music for centuries, with guests both from home and abroad.

Контрабас є стандартним членом секції струнної групи симфонічного оркестру і невеликих струнних ансамблів у європейській класичній музиці.
It is a standard member of the string section of the symphony orchestra and smaller string ensembles in Western classical music.

Гостинні появи були відомі в театрі, балеті і класичній музиці протягом століть, з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
Guest appearances have been known in theatre, ballet, and classical music for centuries, with guests both from the home country and from abroad.

Контрабас є стандартним членом секції струнної групи симфонічного оркестру і невеликих струнних ансамблів у європейській класичній музиці.
The double bass is a standard member of the string section of the symphony orchestra and smaller string ensembles in Western classical music.

Звичайно щось експериментальне», і використовує«довгі структури з кількома темами, характерні класичній музиці» або складаються в«сюїти з індивідуальних пісень».
Usually somewhat experimental", using"a long structure with several themes like classical music" or"a suite of individual songs.".

І в класичній музиці ми можемо прослідкувати, що такі зміни відбуваються дуже, дуже плавно завдяки могутньому мовчазному партнеру музики: нотам.
And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on: notation.

Я бачу безліч чудових класичних піаністів, які присвячують своє життя лише класичній музиці, інтерпретації творів, що написані не ними.
I see a lot of excellent classical pianists who dedicate their lives to classical music only, and what they do is interpret the works they didn't write.

Це найкрасивіші, найромантичніші мелодії, коли-небудь написані в класичній музиці найвизначнішими композиторами, зіграні на віолончелі- найкрасивішому і найромантичнішому інструменті з усіх".
It's the most beautiful, the most romantic melodies ever written in classical music- by the greatest composers- played on the cello, the most beautiful and romantic instrument of all.".

Від Баха до П'яццолли",- це частина своєрідної антології виконавської майстерності Ігоря Завадського, де чільне місце належить класичній музиці у його власному перекладенні для кнопкового акордеона.
From Bach to Piazzolla", is a part of anthology of Igor Zavadsky's performances. They are dominated by classical music arranged by him for button accordion.

Просунута курсова робота і підтримка дисертаційних досліджень є сильною в західній класичній музиці, афро-американській музиці та світовій музиці(Африка, Східна та Південно-Східна Азія, Латинська Америка)…[-].
Advanced course work and thesis research support is strong in Western classical music, African-American music, and World Music(Africa, East and Southeast Asia, and Latin America).

Він був названий почесним членом Королівської академії музики, Університету Кардіффа, Королівського валлійського коледжу музики і драми, Триніті-коледжу Кармартена і Університету Суонсі, і був представлений радіостанцією Classic FM до нагороди Red f за видатні заслуги в класичній музиці.
He also has fellowships at Cardiff University, the Royal Welsh College of Music& Drama, Trinity College Carmarthen and Swansea Metropolitan University, and was presented by Classic FM with the Red f award for outstanding service to classical music.

Харківська філармонія бере активну участь в житті міста, регулярно анонсує і проводить в Харкові концерти для дорослих і дітей, що присвячені класичній музиці і її ролі в сучасному мистецтві, музичної творчості знаменитих харків'ян і закордонних виконавців.
Kharkiv Philharmonic takes an active part in city life, regularly announces and conducts concerts for adults and children dedicated to classical music and its role in contemporary art, the musical creations of famous Kharkiv and foreign performers.

Це той ідеальний і не просто отриманий результат, коли, як у класичній музиці, стриманість поглиблює, увиразнює тему, а раптовий емоційний спалах полишено глядачеві як його глядацьке відкриття і художній досвід»,- аналізує мистецтвознавець Михайло Сирохман.
Vasyl Habda's classicism is in the striking simplicity of his works. This is the ideal and not just the result, when, as in classical music, restraint deepens, reveals the theme, and a sudden emotional flash is left to the viewer as his audience discoveries and artistic experience,” art historian Mykhailo Syrokhman analyses.

В результаті один з перших невеликих комплексних університетів країни, що, через століття, має три професійних шкіл і один для ліберальних мистецтв і наук; всебічно університет, в якому програми в класичній музиці суперничають в якість з тими, у бухгалтерському обліку і в медичних наук.
The result is one of the nation's first small, comprehensive universities that, a century later, has three professional schools and one for the liberal arts and sciences, a well-rounded university where programs in classical music vie in excellence with those in accounting and the health sciences.

Як краща випускниця курсу, Джамала планувала присвятити себе класичній музиці і виїхати працювати солісткою знаменитої Міланській Опери La Scala, але серйозне захоплення джазом і експерименти із соулом і східною музикою змінили її плани, визначивши напрямок подальшої кар'єри.
As the best graduate course, Jamal was planning to devote himself to classical music and to go to work soloist of the famous Milan opera La Scala, but a serious passion for jazz and experiments with soul and oriental music changed her plans, defining the direction of future career.

Історичні кафе та тераси з класичною музикою на площі Святого Марка у Венеції.
Historic cafes and terraces with classical music in St. Mark's Square in Venice.

Музичні смаки естонців не обмежуються народної і класичної музикою.
Estonian musical tastes are not limited to folk and classical music.

(грає класична музика).
CLASSICAL music PLAYING.