Що таке КЛАСИЧНІ ПРИНЦИПИ Англійською - Англійська переклад

• classic principles
• classical principles

Приклади вживання Класичні принципи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класичні принципи підхід до біомедичної етики є Beauchamp and Childress(2012).
The classic principles-based approach to biomedical ethics is Beauchamp and Childress(2012).

Такі люди, як Лютьєнс, прийняли класичні принципи, але спростили їх до того, що цей стиль став практично астрактним.
Men such as Lutyens took the classical principles, but simplified them until the design became almost abstract.

Як говорять у Google:«Ми поставили перед собою завдання створити візуальну мову для наших користувачів, яка синтезує класичні принципи хорошого дизайну з інноваціями і можливостями технології та науки.
The goal, in Google's words, is to“Create a visual language that synthesizes classic principles of good design with the innovation and possibility of technology and science.”.

Він не тримається за класичні принципи і, коли перед ним фізична проблема, готовий розглянути будь-які можливості.
He does not remain attached to classical principles, and, in the presence of a problem of physics, is prompt to envision all the possibilities….

Як говорять у Google:«Ми поставили перед собою завдання створити візуальну мову для наших користувачів, яка синтезує класичні принципи хорошого дизайну з інноваціями і можливостями технології та науки.
Google's goal with Material design is to“create a visual language that synthesizes classic principles of good design with the innovation and possibility of technology and science.”.

Він не тримається за класичні принципи і, коли перед ним фізична проблема, готовий розглянути будь-які можливості.
He has not remained attached to classical principles, and when faced with a problem of physics he is prompt in envisaging all its possibilities.

Як говорять у Google:«Ми поставили перед собою завдання створити візуальну мову для наших користувачів, яка синтезує класичні принципи хорошого дизайну з інноваціями і можливостями технології та науки.
With the announcement of Google's Material Design“a visual language for our users that synthesises the classic principles of good design with the innovation and possibility of technology and science.”.

Він не тримається за класичні принципи і, коли перед ним фізична проблема, готовий розглянути будь-які можливості.
He does not remain attached to classical principles, and, when presented with a problem in physics, is prompt to envision all the possibilities.”.

Як говорять у Google:«Ми поставили перед собою завдання створити візуальну мову для наших користувачів, яка синтезує класичні принципи хорошого дизайну з інноваціями і можливостями технології та науки.
According to Google:“We challenged ourselves to create a visual language for our users that synthesizes the classic principles of good design with the innovation and possibility of technology and science.

Він не тримається за класичні принципи і, коли перед ним фізична проблема, готовий розглянути будь-які можливості.
Einstein does not remain attached to the classical principles, and when presented with a problem in physics he quickly envisages all of its possibilities.

Прикладом є його відповідь на до добре підготовлений 11-й хід Петросяна в першій грі: російські фахівці тижнями працювали над варіантом, але коли його раптом випробували на Фішерові, він самотужки зіткнувся з його наслідками і виграв, застосовуючи прості, класичні принципи.
His response to Petrosian's elaborately plotted 11th move in the first game is an example: Russian experts had worked on the variation for weeks, yet when it was thrown at Fischer suddenly, he faced its consequences alone and won by applying simple, classic principles.

Орієнтуючись на класичні принципи дизайну та поради фахівців, не слід забувати і про власні переваги, адже намагаєтеся ви перш за все для себе.
Focusing on classic design principles and expert advice, we should not forget about your own preferences, because you are trying first and foremost for themselves.

Студенти почнуть розуміти класичні принципи управління та їх актуальність у сучасному контексті, а також оцінюватимуть виклики та можливості, які виникли в умовах глобалізованого, оцифрованого та, таким чином, різноманітного сучасного ділового середовища…[-].
Students will come to understand the classic principles of management and their relevance in today's context, but will also evaluate the challenges and opportunities that have arisen in what is a highly globalised, digitised, and thus diverse, modern business environment.

При цьому викласти це, базуючись на класичних принципах навчання вищої школи, поєднуючи глибину наданого матеріалу з чіткістю та простотою його викладання.
The presentation of the material is based on the classical principles of higher education while combining the thoroughness of the provided material with its clarity and simplicity for studying.

Універсальним рішенням можна назвати проходження класичним принципам з поєднанням пастельних нейтральних відтінків в обстановці обох приміщень.
Universal solution can be called following the classic principles with a combination of pastel shades of neutral in a situation of both premises.

Основні мислителі та практики навчають студентів пізнавати знання з класичних принципів управління, а також через різні галузі, такі як психологія та соціологія.
Major thinkers and practitioners teach students to draw knowledge from classical principles of management, as well as through diverse fields such as psychology and sociology.

Мета цієї статті полягає в розробці концепції управління змінами на металургійних підприємствах на базі класичних принципів менеджменту.
The purpose of this article is to develop the concept of change management at metallurgical enterprises based on classical principles of management.

Він засновує свою теорію на нову інтерпретацію класичного принципу відносності, а саме, що закони фізики повинні були мати ту ж форму в будь-якій системі відліку.
He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely that the laws of physics had to have the same form.

Він засновує свою теорію на нову інтерпретацію класичного принципу відносності, а саме, що закони фізики повинні були мати ту ж форму в будь-якій системі відліку.
He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely, that the laws of Physics have the same form in any inertial reference system.

Він засновує свою теорію на нову інтерпретацію класичного принципу відносності, а саме, що закони фізики повинні були мати ту ж форму в будь-якій системі відліку.
He based his theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, which postulates that the laws of physics must have the same form in any frame of reference.

Незважаючи на те що основне виробництво компанії базується на класичних принципах вітчизняної школи релейного захисту, ми активно залучаємо на ринок України зарубіжних виробників, поєднуючи корисні напрацювання обох шкіл.
Despite the fact that the main production of the company is based on the classical principles of the national relay protection school, we actively involve foreign manufacturers on the Ukrainian market, combining the useful experiences of both schools.

Метод: Більшою мірою залежить від масажиста, що знаходить зони й контрактури й індивідуально розглядає їх, відповідно до класичних принципів масажу, крапкового масажу й лімфо-дренажу.
Method: Heavily dependent on the sensitivity of the masseur, who searches out myotendinoses, trigger zones and contractures and individually treats them according to the classical principles of massage, point massage, extension massage, acupressure and lymph drainage.

Він засновує свою теорію на нову інтерпретацію класичного принципу відносності, а саме, що закони фізики повинні були мати ту ж форму в будь-якій системі відліку.
He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.

Термін інтернаціональна готика позначає придворне готичне мистецтво в періоді приблизно між 1360 до 1430 роками, після якого готичне мистецтво починає зливатися з мистецтвом Відродження, яке почало формуватися в Італії в часи Треченто з поверненням до класичних принципів композиції та реалізму; скульптор Нікола Пізано та художник Джотто ді Бондоне вважаються особливо формативними фігурами.
International Gothic describes courtly Gothic art from about 1360 to 1430, after which Gothic art begins to merge into the Renaissance art that had begun to form itself in Italy during the Trecento, with a return to classical principles of composition and realism, with the sculptor Nicola Pisano and the painter Giotto as especially formative figures.

Розташування кімнат і їх функціональність були розподілені за класичним принципом.
The layout of rooms and their functionality were distributed according to the classical principle.

Підрозділи частини структуровані за класичним принципом бригад спецпризначення та збудовані з кількох загонів(батальйонів).
Combat troops are structured by the classical principle of brigades of the Special Forces, and organised in several units(battalions).

Під час нестачі електроенергії, при недостатньому виробленні або абсолютній відсутності, наприклад, в нічний час доби- енергія буде надходити з побутової мережі за класичним принципом.
During a shortage of electricity, with insufficient generation or absolute absence, for example, at night time- the energy will come from the household network according to the classical principle.

Наші сусіди цілком можуть розуміти, що демонстративність і відкритість цієї підготовки прямо вказують на те, що Росія керується класичним принципом«хочеш миру- готуйся до війни», що вона сподівається таким чином запобігти можливий військовий конфлікт.
Our neighbors are capable of understanding that the flamboyance and overtness of these preparations directly indicate that Russia is guided by the classical principle‘if you want peace, prepare for war', that in this way it is trying to prevent a possible military conflict.

Розглянуто класичні та сучасні принципи побудови податкових систем.
Consider classical and modern principles of tax szstems.

Вікторія Б'юкенен, стратегічний дослідник The Future Laboratory, також пророкує, що класичні естетичні японські принципи Кансі, сибуй і сівалку- природність, спрощені стандарти краси і енергетичний баланс- стануть затребуваними і за межами країни.
Victoria Buchanan, a strategic researcher at The Future Laboratory, suggests that the classical Japanese principles of the aesthetics of naturalness, simplified standards of beauty and energy balance will be in demand outside the country.