Приклади вживання Кластерних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це одне з«кластерних» завдань.
That's one of SACS' mandates.Інтерпретація і профілювання кластерів включає перевірку кластерних Центроїд.
Його техніка включала використання політональності, поліритму, кластерних тонів, алеаторних елементів та чверть тонів.
His technique included the use of polytonality, polyrhythm, tone clusters, aleatoric elements, and quarter tones.Визначено роль та перспективні напрямки розвитку національних кластерних структур.
The role and the perspective directions of development of national clusters structures is defined.Штеменка здійснюються наукові дослідження в галузі хімії комплексних і кластерних сполук рідкісних і розсіяних елементів.
Shtemenko, scientific researchersare carried out in the field of chemistry of complex and cluster compounds of rare and scattered elements.Розробка алгоритмів кластерних обчислень для задач обробки супутникової інформації та сценарного аналізу космічної діяльності.
Development of the cluster calculations algorithms for У статті проаналізовано досвід формування та розвитку кластерних структур в Україні.
In the article experience of formation and development of clusters structures in Ukraine is analysed.Запропоновано методику використання кластерної технології в Україні та схему формування регіональних інноваційних науково-виробничих кластерних структур.
The technique of use of clustering technology in Ukraine and the scheme of formation regional innovative research-and-production clustering structures is offered.Досліджені різні типи кластерних утворень, суттєві відміни між ними, а також їх структура і механізм впливу на високотехнологічні галузі.
Also the article include dates about different types of cluster, their formations, differences between them, their structure and mechanism М47 Нові підходи до створення таобґрунтування ефективності функціональних металокомплексних, кластерних та органічних матеріалів для потреб наноелектроніки та наномедицини.
М47 New approaches to creation andefficiency justification of the functional metalocomlexes, clusters and organic materials for needs of nanoelectronics and nanophotonics.Подано теоретичне обґрунтування формування комунікаційних каналів інноваційних кластерів іструктурування за ознаками технологічної сумісності економічного середовища кластерних систем.
Described the theoretical bases of the forming canals of communicative innovation clusters, and are structured by the technological identities of the economical environment in the clusters systems.Абсолютно нова технічна платформа(кластерний, віртуалізованих серверів, інтернет з відмовостійкості,бекенда кластерних серверів в 2 місцях, зібрані сервери зберігання та онлайн та офлайн резервних копій).
Completely new technical platform(clustered, virtualized web servers with failover, clustered back end servers in two locations, clustered servers and storage online& offline back-ups).Одним із важливих здобутків Інституту є створення у 2004-2007 рр. сімейства суперкомпютерів для інформаційних технологій(СКІТ)-високоефективних обчислювальних кластерних систем на сучасній елементній базі.
One of the important achievements of the Institute is creating in 2004-2007 a family of supercomputers for information technologies(SCIT)-high-performance computing cluster systems on modern element base.M47 Нові підходи до створення таобґрунтування ефективності функціональних металокомплексних, кластерних та органічних матеріалів для потреб наноелектроніки та наномедицини(Кількість коментарів: 11).
M47 New approaches to creation andefficiency justification of the functional metalocomlexes, clusters and organic materials for needs of nanoelectronics and nanophotonics(Number of comments: 11).З урахуванням особливостей функціонування та розвитку кластерних об'єднань підприємств запропоновано власний методичний підхід для оцінювання розвитку інноваційних кластерних структур.
Taking into account peculiarities of the functioning and development of cluster associations of enterprises, we propose our own methodological approach for assessing the development of innovative cluster structures.У працях відомих зарубіжних вчених чітко окреслені теоретичні основи утворення та функціонування кластерів,використання кластерних моделей для забезпечення конкурентоспроможності економіки, їх переваги та недоліки.
In the works of famous foreign scientists clearly defined theoretical bases of formation and functioning of clusters, use cluster models to ensure the competitiveness of the economy, their advantages and disadvantages.Експерти з Данії ділилися своїм європейським досвідом створення тапідтримки кластерних ініціатив, залучення інвестицій та роботи з інвесторами, а також допомагали місту розробляти стратегію розвитку деревообробної галузі Коростеня.
The Danish experts helped the city in Ukraine's Zhytomyr Region to promote its woodworking industry via sharing their European experience in creation of andsupport for cluster initiatives, attracting investments and working with investors.Тридцять чотири країни виготовили більш ніж 210 різних типів касетних бомб; і якмінімум 13 країн передали більше 50 різних типів кластерних(касетних) бомб щонайменше 60 іншим країнам і недержавним збройним силам.
Thirty-four countries have produced over 210 different types of cluster munitions, and at least 13 countries have transferred over 50 different types of cluster munitions to at least 60 other countries, as well as non-state armed groups.Застосування зазначених методик дозволить обґрунтовувати обсяги таформи надання державної підтримки кластерних ініціатив, яка має розглядатись як складовий елемент системної й послідовної політики держави щодо кластеризації туристичної сфери країни.
The use of the indicated methodologies will provide a basis for the scope and form of the State support for cluster initiatives, which should be seen as an integral part of the State's systemic and consistent policy on clustering of the country's tourism sphere.Для технічних ентузіастів в openSUSE 10. 2 включені новітні інструменти open source, призначені для розробки додатків, настройки домашньої мережі та експлуатації веб-сервера,а також попередні версії програмного забезпечення віртуалізації, кластерних файлових систем і інших технологій.
For technical enthusiasts, openSUSE 10.2 also offers the latest open source applications for developing applications, setting up a home network and running a Web server,as well as the latest previews of virtualization software, clustering file systems and technologies.Для розвитку саме туристичного бізнесу прибутковоюмоделлю легалізації гемблінг-індустрії є створення кластерних гральних зон, де основний дохід отримують не з ігор безпосередньо, а завдяки непрямим доходам і супутнім інвестиціям.
The establishment of cluster gambling zones, where the main revenue is generated not by games directly but thanks to related incomes and associated investments, is considered a profitable model of the gambling industry legalization aimed to develop the tourism business.Головна увага приділена Центрам компетенції кластерних систем, які виконують супровід задач користувачів кластерів, тестування їх рішень, моделювання сумісності систем, роботи по модернізації кластерів, оцінки інтелектуальних активів, розширюють взаємодію з замовниками.
The main attention is given to the Centers of the competence of cluster systems, which are carrying out support of problems of the users of clusters, testing their decisions, modelling compatibility of systems, works on modernization of clusters, estimation of the intellectual actives, expanding interaction with customers.У відповідності з діагностичними критеріями Міжнародного товариства головного болю(IHS), кластерний головний біль, що виникає впродовж двох або більше кластерних періодів, тривалістю від 7 до 365 днів з ремісією один місяць або довше між нападами головного болю, може бути класифікований як епізодичний.
In accordance with the International Headache Society(IHS) diagnostic criteria, cluster headaches occurring in two or more cluster periods, lasting from 7 to 365 days with a pain-free remission of one month or longer between the headache attacks, may be classified as episodic.Формування кластерів у надзвуковому струмені газів,збудження та іонізація атомарних і кластерних пучків електронами та фотонами, емісійна спектроскопія кластерів інертних та молекулярних газів у ВУФ, УМР та видимому діапазонах електромагнітного спектра, дифракція електронів на кластерах.
Cluster generation in supersonic gas jets, excitation and ionization of atomic and cluster beams by electrons and photons, emission spectroscopy of rare-gas and molecular clusters in the visible, VUV, and UXR spectral ranges, electron diffraction from clusters.Стаття засновується на проведеному попередньо аналізі кластеризації в РФ та Україні, в якій обґрунтовано необхідність розробки загальної інвестиційної моделі із врахуванням специфіки формування каналів економічних комунікацій наоснові технологічної сумісності бізнес процесів в кластерних системах.
The article is based on preliminary analyzes the current state of clustering in the Russian Federation and Ukraine. The artical reasoning the necessity of developing an overall investment model taking into account the specifics of the formation of economic communications channels based on technological compatibility of business processes in cluster systems.Технології, розроблені для агрегації ліквідності,так само як і система їх адміністрування базуються на кластерних рішеннях, що дозволяє підтримувати високий рівень надійності при нестандартних навантаженнях(особливо в разі великої кількості клієнтських наказів, що надходять на торговий сервер в момент публікації економічних новин).
The technologies developed for liquidity aggregation aswell as the system of their administration is based on cluster solutions, where a high level of reliability under abnormal loads can be maintained(especially where there is a large number of client orders coming to the trading server when economic news has been published).Отримання та аналіз емісійних УМР спектрів атомів і кластерів у широкій області енергій фотонів, дослідження впливу процесу кластеризації на спектри при іонізації електронами субвалентних підоболонок інертних та молекулярних газів, дослідження процесів формування ПГВ таГВ при розсіюванні електронів різних енергій на атомарних і кластерних мішенях.
Measurement and analysis of UXR emission spectra from atoms and clusters in a wide photon energy range, study of clusterization effect on the spectra of rare and molecular gases with subvalence subshells ionized by electrons, study of the formation of PBS and BS for electrons of various energies scattered on atomic and cluster targets.Після успішної діяльності першого покоління європейських стратегічних кластерних партнерств для міжнародного співробітництва(ESCP-4i), Європейська Комісія 21 лютого 2018 р., в рамках Європейського Індустріального Дня започаткувала друге покоління з 23-х спільно фінансованих кластерних партнерств ЄС( ESCP-4i), включаючи 2 партнерства для спостереження Землі на період 2018-2019 років.
After the successful activity of a first generation of European Strategic Cluster Partnerships for Going International(ESCP-4i), the European Commission launched on 21 February 2018 in the context of the EU Industry Day a second generation of 23 co-funded EU Cluster Partnerships(ESCP-4i) including 2 partnerships on Earth observation applications for the period 2018-2019.Виконання проектів спеціального та профільного призначення різного рівня технічної складності, зокрема з постачання систем оброблення та зберігання інформації та захисту інформаційних ресурсів,систем масштабування спеціальних високопродуктивних кластерних обчислювальних комплексів, які використовуються для потреб зв'язку спеціального призначення, роботи з модернізації апаратно-програмних комплексів для захисту інформаційних ресурсів в Інтернеті.
The BMS TECHNO performs projects of special and specialized purposes of different technical complexity, in particular the processing and data storage supplies and the protection of information resources,the ranging systems of special highly efficient cluster computing complexes used for the needs of special-purpose communication, the works on upgrading hardware and software packages for protection the information resources in the Internet.
