Що таке КЛЕЙОВИЙ ШАР Англійською - Англійська переклад

• adhesive layer

Приклади вживання Клейовий шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клейовий шар: Водостійкий.
Adhesive layer: Water resistant.

Зверху накладено плівка, яка захищає клейовий шар.
Top superimposed film that protects the adhesive layer.

Клейовий шар витримує значне навантаження на розрив.
The adhesive layer can withstand considerable stress at break.

Між шпаклівкою або ґрунтовкою(залежить від первинної обробки) утворюється клейовий шар;
Between filler or primer(dependent on primary finishing) forming an adhesive layer;

Згодом клейовий шар пересихає, плівка починає від'єднуватися.
Eventually the adhesive layer dries, film begins to be disconnected.

Таким чином, залишається запас під клейовий шар і товщину самої плитки.
Thus, there remains a margin under the glue layer and the thickness of the tile itself.

Крім того, клейовий шар між трубою і бар'єрним шаром забезпечує надщільний зв'язок.
In addition, the adhesive layer between the pipe and the barrier layer provides a firm bond.

Якщо в приміщенні переважають нормальні умови, тоді клейовий шар може висохнути всього за три з половиною години.
If the room is dominated by the normal conditions, then the adhesive layer may dry only three and a half hours.

Клейовий шар на липкій стрічці не піддається хімічним змінам, саме тому цей матеріал ідеальний для тимчасової фіксації.
The adhesive layer on the adhesive tape is not subject to chemical changes, which is why this material is ideal for temporary fixation.

Спочатку на бічну поверхню банки наноситьсяклей, підбирайте шматочки скла підходящої форми і розміру і вдавлюють в клейовий шар.
Initially, the lateral surface of the can is appliedglue, pick pieces of glass suitable shape and size and are pressed into the adhesive layer.

Клейовий шар- з помірною адгезію, він добре приклеюється на будь-які підстави, досить надійно утримується, але легко знімається і не залишає слідів.
The adhesive layer has moderate adhesive characteristics, it is securely sticked to any surface, but can be easily removed without any marks.

Звукові модулі Promochip-W80L мають компактний корпус чорного кольору, на зворотному боці має клейовий шар із захисною плівкою, завдяки чому модуль можна приклеювати на внутрішню поверхню виробу, наприклад подарункової коробки, музичної шкатулки і т. д.
The Promochip-W80L music module has a compact black case, has an adhesive layer with a protective film on the back, so the module can be glued to the inner surface of the product, such as a gift box, music box, etc.

Клейовий шар всередині лопаті може бути армований волокнистим матеріалом, наприклад, вуглецевою фіброю, склотканиною або пресованим папером; товщина цього шару не повинна бути більша за 7,5% загальної товщини лопаті і не перевищувати 0, 35 мм.
An adhesive layer within the blade may be reinforced with fibrous material such as carbon fibre, glass fibre or compressed paper, but shall not be thicker than 7.5% of the total thickness or 0.35mm.

Для низької в'язкості клейового шару загалом використовується EVA;
The low viscosity of adhesive layer general uses EVA;

Товщина клейового шару, мкм 15- 20.
Glue layer thickness, microns 15- 20.

Одноразові перукарські комірці з крепірованого паперу з клейовим шаром.
Disposable neck crepe paper with an adhesive layer.

Зовнішній вигляд рулону рівномірна намотка на втулку клейовим шаром усередину.
Roll appearance equal reeling on a bush with a glue layer down.

Етикетка самоклейна кріпиться за допомогою клейового шару.
The label is stuck with the help of glue layer.

Під клейовим шаром знаходяться сітка і малюнок, що мають у складі не менше двох видів захисних волокон і хімічний захист.
Under the adhesive layer are grid and pattern, which includes at least two types of security fibres and chemical protection.

Межа міцності при сколюванні по клейовому шару після вимочування у воді впродовж 24 годин, мПа, не менше ніж 1. 0.
Limit of strength when splitting along glue layer after staying in water within 24 hours, MPa, not less then 1.0.

Будь-який тип процесів може бути доповнений застосуванням клейового шару, такого як цемент, між внутрішнім підкладковим матеріалом і зовнішнім шаром з тим, щоб пов'язати ці компоненти.
Any type of process may be assisted using an adhesive layer such as cement between the inner backing material and outer layer, in order to bond these components.

Склотканина із тефлоновим покриттям(тефлонова тканина без клейового шару) поставляється в рулонах по 30 метрів та за вширшки 1 метр.
Glass fiber fabrics with teflon cover(teflon fabric without adhesive layer) is delivered in 30-meter rolls with the width 1 meter.

Цей вид стрічки не має клейового шару і застосовується найчастіше в якості огороджувальної, утворюючи з її допомогою дуже добре помітний ділянку території.
This type of tape has no adhesive layer and is used mostly as the guarding tape, forming a very well-marked district of territory.

DocuFix ®- поліетиленові пакети з клейовим шаром на всю сторону спростять роботу не тільки складським працівникам, але й співробітникам торгових відділів.
DocuFix®- polyethylene bags with adhesive layer on the whole side will not only simplify work of the warehouse employees, but also employees of the trade department.

Чеські стрази, практично однакові зкорейськими камінням, але при цьому не порівняти зі«Сваровскі» значно поступаються в клейовому шарі.
Czech rhinestones, almost identical withKorean stones, but it does not compare with"Swarovski" much inferior in the adhesive layer.

Це дасть можливість розширити асортимент продукції з каучуковою основою за рахунок матеріалів ламинированных фольгою з клейовим шаром або без.
This will give the opportunity to expand product range with a rubber base at the expense of materials laminated foil with an adhesive layer or without.

Потім переверніть другу банку догори дном і притисніть обідком до клейового шару.
Then turn the second jar upside down and press it with the rim to the adhesive layer.

Передбачено застосування клейового шару між будь-якими суміжними парами описаних вище функціональних шарів, а також застосування декількох клейових прошарків.
The use of an adhesive layer between any adjacent pair functional layers described above is contemplated, as well as the use of multiple adhesive layers..

Скловолоконні тканини із ПТФЕ(тефлоновим) покриттям(тефлонова тканина без клейового шару) виготовляють шляхом їх інтегрування дисперсією PTFE(тефлону) з наступним сушінням і технологічною обробкою матеріалу.
Glass fiber fabrics with PTFE(teflon) cover(teflon fabric without adhesive layer) are produced by a way of their impregnation of dispersion PTFE(Teflon) with the following drying and technological processing of material.

В результаті вони стають володарями продукту з мінімальним вмістом міді або взагалі на фользі, з неякісними діодами і резисторами і відпадає клейовим шаром, який був виготовлений працьовитими жителями Піднебесної в якомусь підвальному цеху.
As a result, they become the owners of the product with a minimum copper content, or even on a foil, low-quality diodes and resistors and decidual adhesive layer, which was made by hard-working people of China in some basement shop.