Що таке КЛУБОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• iliac

Приклади вживання Клубової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живіт може бути болючим в клубової області.
Abdomen could be painful to the iliac region.

У жінок будь-якого віку біль у правій клубової області може виникнути при перекруте ніжки кісти правого яєчника.
In women of any age, pain in the right iliac region can occur when the leg of the right ovary cyst is twisted.

Діагноз: саркома Юінга правої клубової кістки.
Diagnosis: with Ewing's sarcoma right iliac bone.

Коли ж стінка яєчника лопається, і яйцеклітина виходить з нього, багато жінок відчувають біль в правій або лівій клубової областях.
When the wall of the ovary bursts and the egg comes out of it, many women feel pain in the right or left ileal areas.

Зокрема, вона являє собою нижню і задню частину клубової кістки, яка є кісткою стегна.
Specifically, it represents the lower and posterior part of the iliac bone, which is the hip bone.

Однак після 4-5 годин біль концентрується ближче до правої клубової області.
However, after 4-5 hours, the pain is concentrated closer to the right iliac region.

Загальність Іщій є одним з трьох кісткових компонентів клубової кістки разом з ilio і лобком.
Generality Ischium is one of the three bony components of the iliac bone, together with ilio and pubis.

Спочатку біль блукає по різних відділах, а вже через 2- 8 годин міцно осідає в правої клубової області.
Initially, the pain wanders into different departments, and after 2- 8 hours it settles firmly in the right iliac region.

Рани, абсцеси ніг і стегон(Гнійники) і свербіж клубової западини(свербіж в області стегна)(точки 1, 55, 129, 120).
Wounds, abscesses of legs and thighs(abscesses) and itching of the iliac cavity(itching in the region of the thigh)(points 1, 55, 129, 120).

Етап лікування Червень 2015 забір клітинного матеріалу- червоного кісткового мозку з крила клубової кістки та фрагменту окістя з малогомілкової кістки.
Cellular material sampling of the red bone marrow from the iliac wing and the fragment of periosteum of the calf-bone.

В ході операції також виконують ревізію органів черевної порожнини для виявлення інших можливих причин болю в правої клубової області.
During the operation, an audit of the abdominal organs is also performed to identify other possible causes of pain in the right iliac region.

В такому випадку хірург бере трохи кісткової тканини з гребня клубової кістки, який знаходиться тут, і трансплантує її десь в інше місце в тілі.
And what the surgeon might do is take some bone from your iliac crest, which is just here, and then transplant that somewhere else in the body.

Більшість моделей формування ІНК у кроля ґрунтуються на розвитку колатеральних судин між басейнами зовнішньої і внутрішньої клубової артерії.
Most models of controlled hind limb ischemia in the rabbit were based on the development of collateral vessels between the internal and external iliac arteries.

Ендоваскулярна реканалізація хронічної оклюзії зовнішньої клубової артерії та стегнової артерії з контралатерального боку через один черезшкірний доступ.
Endovascular recanalization of chronic occlusions of external iliac artery and femoral artery from contralateral side via one percutaneous access(RUS).

Черева яловичі- це натуральні оболонки, які використовуються для виробництва ковбасних і сосискових виробів, отримані з 12-палої, клубової або тонкої кишок.
Bovine casings- a natural casings used in the production of sausage and sausage products, prepared from 12 duodenal, ileum or the small intestine.

Наведено клінічний випадок успішного ендоваскулярного лікування пацієнта з хронічною оклюзією зовнішньої клубової артерії та оклюзією стегнової артерії з контралатерального боку.
A clinical case is presented of successful endovascular treatment of a patient with chronic occlusion of the external iliac artery and occlusion of the femoral artery from the contralateral side.

Апендицит: його запалення часто супроводжується болями, які спочатку мають розлитої характер, а потім найчастіше локалізуються в клубової області праворуч.
Appendicitis: its inflammation is often accompanied by pain, which at first has a diffuse nature, and then most often localized in the iliac region to the right.

Після обстеження пораненого проводиться забір клітинного матеріалу- в стерильних умовах операційної спеціаліст медичного центру ilaya проводить пункцію червоного кісткового мозку з клубової кістки, а також бере маленький фрагмент кісткової тканини(переважно з великогомілкової кістки).
After examination of the injured person, taking of the cellular material is made- in sterile conditions of the operating room the specialist of the medical centre“ilaya” passes the puncture of the bone marrow from the iliac bone and takes a little piece of bone tissue(mainly from the tibia).

В цьому шарі відбуваються нижня надчеревна артерія(a. epigastrica inf.) і глибока артерія, що огинає клубову кістку(a. circumflexa ilium prof.)- гілки зовнішньої клубової артерії.
In this layer are lower epigastric artery(a. epigastrica inf.) and deep artery, the envelope of the Ilium(a. circumflexa ilium prof.)- branches of the external iliac artery.

Ключові слова: клубова артерія, стеноз, кольорове дуплексне сканування.
Keywords: iliac artery, stenosis, colour duplex scanning.

Більшість АБА починаються нижче ниркових артерій і закінчуються над клубовими артеріями.
Most AAAs begin below the renal arteries and end above the iliac arteries.

Метою дослідження було визначення ультразвукових критеріїв діагностики ступеня стенозів клубових артерій.
Objective. To define the ultrasound diagnostic criteria of the iliac artery stenosis degree.

Ці артерії відходять від гілок внутрішніх клубових артерій.
These umbilical arteries are coming off of branches from the internal iliac arteries.

Ультразвукова оцінка ступеня стенозу клубових артерій.
Ultrasound estimation of the iliac artery stenosis degree.

Реваскуляризація хоча б однієї з внутрішніх клубових артерій є ключовим моментом профілактики ішемії кишок у тих випадках, коли не проводять реваскуляризації нижньої брижової артерії.
Revascularization of at least one of internal iliac arteries is one of the most important thing in prevention of the bowel ischemia if revascularization of inferior mesenteric artery is not conducted.

Виявлено залежність частоти виникнення ішемії кишок від реваскуляризації внутрішніх клубових судин, а також нижньої брижової артерії в разі виключення з кровоплину клубових артерій.
The dependance of the bowel ischemia frequency upon revascularization of internal iliac arteries and inferior mesenteric artery in case of circulation in hypogastric arteries absence.

Ступінь стенозу клубових артерій визначали за методом рентгеноконтрастної ангіографії за S.
The degree of iliac stenosis was determined by contrast X-ray angiography by S. Seldinger"Tridoros-5S".

Для катарального апендициту характерна міграція болю в різні відділи живота, лише через 2-8 годин епіцентр больового синдрому переміщається в праву клубову область.
Catarrhal appendicitis is characterized by a migration of pain to different parts of the abdomen, only after 2-8 hours the epicenter of the pain syndrome moves to the right iliac region.

Діти можуть скаржитися на головний біль, дискомфорт внизу спини, в клубовій області.
Children may complain of headache, pain in the lower back, in the iliac region.

Ангіопластика та стентування у хворих з критичною ішемією нижніх кінцівок за наявності ураження артерій клубово-стегнового сегмента.
Angioplasty and stenting in patients with critical limb ischemia involving afeections of arteries at iliac femoral segment.