Що таке КЛЮЧОВА ВІДМІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• key difference

Приклади вживання Ключова відмінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це ключова відмінність між нами і ними.
That's the fundamental difference between us and you.

Це звучить просто, але це ключова відмінність у мислення між успішних і невдалих трейдерів.
It sounds simple but it is a key difference in the mindset between successful and unsuccessful traders.

Це ключова відмінність між спроектованої системою та людським мозком.
This is a key distinction between the designed system and the human brain.

Хоча більшість функцій у цій програмі збігаються з English Pronunciation, є одна ключова відмінність.
While most features are similar to the English Pronunciation app, there is one key difference.

Ключова відмінність- це традиційна лампа денного світла з можливістю фіксування на стіні.
The key difference- a traditional fluorescent lamp with the possibility of fixing on the wall.

У цьому питанні полягає ключова відмінність між біблійним християнством і більшістю«християнських» культів.
This question is a key difference between biblical Christianity and most of the“Christian” cults.

Ключова відмінність социопата від соціфоба полягає в здатності останнього висловлювати співчуття.
The key difference between sociopaths and sociophobia is the ability of the latter to express sympathy.

У цьому питанні полягає ключова відмінність між біблійним християнством і більшістю«християнських» культів.
This question is a key difference between Biblical Christianity and most of the Religions and Christian" cults of the day.

Ключова відмінність у його орієнтації на створення екосистеми та кластерів(виробничих, логістичних, інших).
The key difference is in its focus on creating ecosystems and clusters(production, logistics and others).

Ці труби планують прокладати через виключну економічну зону Данії(інша категорія вод- ключова відмінність від першої заявки).
The pipes will go through exclusive economic zone of Denmark(a different category of waters- key difference from the first application).

Ключова відмінність у тому, що адвокатура отримала повний спектр повноважень як самоврядний інститут.
The key difference is that the Bar has received a full range of powers as a self-governing institution.

Але в індійського Кіксування є ключова відмінність від глобального- він базується не на платформі Nissan V, а на«візку» B0(Global Access), як Juke, Duster і Kaptur.
But the Indian Kicks has a key difference from the global one- it's not based on the Nissan V platform, but on the B0(Global Access) trolley, like Juke, Duster and Kaptur.

Ключова відмінність Суркова від Козака полягає в тому, що Сурков прагнув створювати проблеми, а не вирішувати їх.
The key difference between Surkov and Kozak is that Surkov tended to create problems rather than solve them.

У Snapseed багато тонких налаштувань, для кожного фото зберігається історія редагування, але ключова відмінність від конкурентів- це можливість редагувати певні ділянки кадру, не зачіпаючи лише фото.
There are a lot of subtle settings in Snapseed, and the app saves the history of changes for each photo, but the key difference from competitors is the ability to edit certain parts of the frame without affecting the whole photo.

Ключова відмінність між креаціонізмом та еволюцією зводиться до нашої впевненості в усьому, що, на нашу думку, ми знаємо.
The key difference between creationism and evolution comes down to our certainty about everything we think we know.

Нарешті, ще одна ключова відмінність між цільовими відвідувачами сайтів для кінцевих покупців і для представників бізнесу- це рівень експертності таких відвідувачів.
Finally, another key difference between target visitors for end customers and business representatives is a level of expertise of such visitors.

Ключова відмінність мережі полягає в тому, що тут розглядаються різні варіанти лікування і жоден з них не відкидається.
The key difference of the network is that all possible treatment options are considered here and none is rejected.

Тож, тут є ключова відмінність: один з них використовує осмоль для затягування води, тому ми завжди кажемо"Вода йде за натрієм". А інший просто використовуює канали.
So these are the key differences: one of them uses an osmole to drag water across and that's why we always say"Water follows sodium." and the other is just using channels.

Ключова відмінність від послуги Структурування і оформлення- в тому, що дана послуга має на увазі роботу з великою кількістю журналів.
The key difference with the“Structuring and formatting” is that this service works with more number of journals.

Їх ключова відмінність від звичних для нас класичних підприємств громадського харчування полягає в кардинально іншій концепції оплати.
Their key difference from the classic catering enterprises that are usual for us is a radically different concept of payment.

Друга ключова відмінність, яка безпосередньо випливає з першої, полягає у відповідному ставленні до суспільства, що вони намагаються побудувати.
The second major difference, which flows directly from the first, is their respective attitudes to society, which they are trying to build.

Єдина і ключова відмінність у тому, що гравці«ганяють» м'яч не по зеленому газону футбольного поля, а на твердому паркеті в закритому приміщенні.
The only and key difference is that players"chase" the ball not on the green lawn of the football field, but on solid parquet in an enclosed space.

Ключова відмінність та одночасно перевага контексту перед іншими видами інтернет-реклами у тому, що Ваше оголошення побачить тільки цільова аудиторія.
The key difference and at the same time the advantage of context over other types of online advertising is that your ad is shown only to the target audience.

Одна ключова відмінність, звичайно, в тому, що ми знаємо про існування багатьох планет у космосі, але досі я тільки припускав можливість існування інших всесвітів.
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I have only speculated on the possibility that there might be other universes.

Ключова відмінність, за його словами, полягає в тому, що комп'ютер Google не є одноцільовим, а програмованим, і його можна застосувати до квантової схеми з будь-якими налаштуваннями.
The key difference, he says, is that Google's computer is not single-purpose, but programmable, and could be applied to a quantum circuit with any settings.

Ключова відмінність переговорних кімнат від звичайних приміщень(які, зазвичай, теж можна використовувати для переговорів) полягає в сучасному технічному оснащенні та специалізованому проектуванні.
The key difference between meeting rooms from conventional areas(which usually can also be used for negotiation) is the modern technical equipment and single-purpose design.

Ключова відмінність цього інформаційного проекту- розвиток мережі«народних журналістів», які будуть ділитись думками щодо подій в Україні та світі з різних точок планети.
The key difference between our information project is the developing a network of“public journalists” who will share their views on events in Ukraine and the world from different points of the planet.

Ключова відмінність автоматизації від інших«інтеграцій» або стратегій зниження вартості у тому, що ці інші стратегії зазвичай не приносять прибуток до повного завершення проекту, і, як наслідок, іноді помилки виправляти вже пізно.
The key difference between automation and other“integration” or cost reduction strategies is that those other strategies don't usually provide value until the project is complete, and, by then, it can be too late to adjust for mistakes.

Ключова відмінність«novaЯ» від інших лазерних шоу полягає в тому, що фронтвумен не повторює прописані заздалегідь рухи лазерних променів, а по-справжньому грає на них, так як лазерна арфа- це, в першу чергу, справжній музичний інструмент.
The key difference of«novaЯ» from other laser shows is that the frontwoman does not repeat the moves of laser beams which are created beforehand, she practically plays the laser beams, since the laser harp is primarily a music instrument.

Ключова відмінність- онлайн-реєстрація через телефон або планшет, відсутність підтверджувальних документів, абонентської плати і використання електронного чека з QR-кодом, який автоматично вноситиметься в реєстр, доступний в електронному кабінеті платника податків.
The key difference is on-line registration via phone or tablet, lack of supporting documents, no subscription fee and the use of an electronic check with QR-code, which will be automatically entered in the register, available in the tax office's electronic cabinet.