Приклади вживання Ключовий крок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ключовий крок, якого потребує українське суспільство.
It's a key step that the Ukrainian society needs to make.Мир на Донбасі- ключовий крок поліпшення відносин між США і Росією.
Застосування єдиних стандартів у Мережі- це ключовий крок для досягнення такої взаємодії.
The use of common standards in the network- is a key step to achieve this interaction.Карбонуванням можна описати хімічну реакцію, одним із прикладів якої є ключовий крок у фотосинтезі.
Carbonation can also describe a chemical reaction, one example of which is a key step in photosynthesis.Це ключовий крок для нас, щоб піти за межі традиційного розуміння хвороби, починаючи з очей”.
This is a key step for us to go beyond the confines of traditional disease management, starting with the eye.'.Постановка точного діагнозу- це ключовий крок у терапії і застереження від небажаних, а інколи дуже небезпечних наслідків.
Accurate diagnosis is a key step in therapy and warning against unwanted and sometimes very dangerous consequences.Ключовий крок- показати, що інвестори отримають, віддавши контроль над землею, показати перевагу в рамках цієї моделі.
The key step is to show what investors will gain by providing control of the land illustrating an advantage under this model.Знання англійської мови розглядається як ключовий крок у становленні та розвитку успішної кар'єри в глобалізованому світі.
English language ability is seen as a key step in establishing and developing a successful career in globalised world.Якщо правильно його провести і отримати точні показники, значить, ви зробили важливий,можливо навіть ключовий крок до якісного результату.
If correctly hold and get an accurate reading, then you have made an important,perhaps even crucial step to good results.Знання англійської мови розглядається як ключовий крок у становленні та розвитку успішної кар'єри в глобалізованому світі.
The ability to learn English is seen as a key step in creating and developing a successful career in the modern globalized world.Незважаючи на те, що вдарило по простим споживачам, реформа розглядається як ключовий крок до очищення ринку, який довго функціонує на відкатах.
Although it has punished ordinary consumers, the reform is viewed as a key step to cleaning up a market long blighted by kickbacks.Ключовий крок у цьому напрямку відбудеться в січні, коли Україна перейде від президентської системи радянського зразка до парламентської системи, що діє у більшості європейських країн.
A key step in this direction will take place in January, when Ukraine will change from a Soviet-type presidential system to a parliamentary system commonly found in much of Europe.Багато українців вважають, угоди з Європою як ключовий крок на шляху до світлого економічного і політичного майбутнього, і як спосіб вирватися з лещат Росії і радянського минулого України.
Many Ukrainians see the agreements with Europe as crucial steps toward a brighter economic and political future, and as a way to break free from the grip of Russia and from Ukraine's Soviet past.BriskHeat є ще один ключовий крок у нашій стратегії стати провідним постачальником електричного опалення в усьому світі на цей раз у важливій і зростаючої галузі напівпровідників», говорить Гертерік Линдквист, генеральний директор NIBE.
BriskHeat represents another key step in our strategy to become the leading electric heating supplier worldwide; this time in the important and growing Semiconductor Industry, says Gerteric Lindquist, CEO of NIBE.Ви можете думати, що це- аспект модернізації, яка повинна прибути далі в проект, однак розвиваючи характер, і індивідуальність Вашого сайту визначить обох зміст і дизайн, таким чином,це буде ключовий крок, який не буде пропускатися.
You may be thinking this is an aspect of the redesign that should come further into the project, however developing the character and personality of your site will define both the content and design,so it's a key step not to be overlooked.Новий центр- ключовий крок у нашому глобальному інвестиційному плані, і його відкриття сприятиме подальшому зростанню, ефективності нашої мережі та розвитку високого рівня обслуговування для які клієнти звертаються до DHL Express", сказав генеральний директор DHL Express Кен Аллен.
The new hub is a key step in our global investment plan, and its opening will contribute to our further growth, the effectiveness of our network and the development of Просування Україниу боротьбі з дискримінацією буде в центрі уваги міжнародної спільноти цього тижня, 18 квітня Європейським Парламентом заплановано голосування по угоді про спрощення візового режиму для українців,охочих відвідати країни ЄС- це ключовий крок у бік більш тісних відносин між ЄС і Україною.
Ukraine's record on combating discrimination will be in the international spotlight this week, with the European Parliament slated to vote on April 18 on an agreement easing visa restrictions for Ukrainianswishing to travel to European Union countries- a key step toward closer relations between the EU and Ukraine.Ключовим кроком у постійній трансформації є стабільний досвід інтеграції.
A key step in ongoing transformation is a stable experience of integration.Ключові кроки для синхронізації відео:.
The key steps to sync a video:.Пропоновані реформи вважають ключовим кроком у мирному процесі з курдами.
The reforms are seen as a key step in the Kurdish peace process.Ключові кроки, які повинне зробити ОСББ, щоб отримати грант від Фонду.
Key steps by HOAs to receive a grant from the Fund.Це виключає один із ключових кроків при створенні нового бізнесу.
This eliminates one of the key steps in setting up a new business.Але ключові кроки в напрямку досягнення цієї цілі мають бути більш системними.
Nevertheless, key steps towards achieving this goal should be more systematic.Підготовка до змін: 5 ключових кроків до відновлення наркоманії.
Preparing for change: 5 key steps to addiction recovery.Втрата ваги є ключовим кроком у лікуванні діабету, особливо у людей з надмірною вагою.
Weight loss is a key step in the treatment of diabetes, especially in people who are overweight.Під час Голокосту створення ґетто стало ключовим кроком у нацистському процесі жорстокого відокремлення, переслідування та, зрештою, знищення євреїв Європи.
During the Holocaust, the creation of ghettos was a key step in the Nazi process of brutally separating, persecuting, and ultimately destroying Europe's Jews.Вибір інформативних, розрізнювальних і незалежних ознак є ключовим кроком алгоритмів розпізнавання образів, класифікації та регресії.
Choosing informative, discriminating and independent features is a crucial step for effective algorithms in pattern recognition, classification and regression.Ключовим кроком є розширення Всесвітнього фонду з боротьби із СНІДом, туберкульозом та малярією у Всесвітній фонд охорони здоров'я.
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.Ключовим кроком у доказі, відомому як лема про регулярне розбитті або лема регулярності Семереді(Szemeredi's regularity lemma), є структурна класифікація великих графів.
A key step in the proof, now known as the Szemerédi Regularity Lemma, is a structural classification of large graphs.
