Що таке КЛЮЧОВОЮ ФІГУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• key figure
• a pivotal figure

Приклади вживання Ключовою фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хаген став ключовою фігурою в розвитку професійного гольфу.
Hagen was a key figure in the development of professional golf.

Луценко зазначив, що Левін, за версією слідства, є ключовою фігурою в скоєнні злочину.
Lutsenko noted that Levin, according to the investigators, is a key figure in the crime.

Він є ключовою фігурою у переозброєнні Німеччини для бойової готовності.
He is a major player in the rearmament of Germany for war footing.

Йоганн Вольфганг фон Гете був ключовою фігурою в списку німецьких письменників і ерудитів.
Johann Wolfgang von Goethe was a key personality in the list of German writers and polymaths.

Муненарі був ключовою фігурою міжнародних відносин Японії за раннього періоду Мейдзі.
Munenari was a crucial figure in Japan's international relations during the early Meiji period.

Коли був збитий Боїнг, він не був ключовою фігурою- звичайний військовий, просто стояв на блокпосту.
When the plane was shot down, he was not a key figure- an ordinary military man, just stood at a roadblock.

Як юридичний консультант та підприємець, Джозеф протягом десятирічь є ключовою фігурою в галузі прямих продажів.
As legal counsel and entrepreneur, Joseph has been a key figure in the direct sales industry for decades.

Марк Токар є ключовою фігурою української джазової сцени»- allaboutjazz.
Mark Tokar is a key figure in the Ukrainian jazz scene”- allaboutjazz.

Але у світі моди і оформлення інтер'єру дизайнер є ключовою фігурою, яка своїми ідеями направляє інших гравців команди.
Yet in the world of fashion and interior design, a designer is a key figure who directs other team players with his/her ideas.

У цьому випадку ключовою фігурою є не Дюркгайм або Вебер, а вже згаданий Геллнер.
The key figure here is neither Durkheim nor Weber, but one which I have already mentioned- Gellner.

В червоному куті перед нами Чжен Хе, який, коли йдеться про океанські плавання, був першою ключовою фігурою 15-го століття.
In the red corner we have Zheng He who, when it comes to oceangoing voyages, was the first major figure of the 15th century.

Проект-менеджер стає ключовою фігурою, яка координує поставки в інтересах проекту в цілому.
Project manager becomes a key figure in coordinating the delivery of the benefit of the whole project.

Дана компанія стала поштовхом в заробітку свого капіталу, після чого Володимир став ключовою фігурою в світі російського бізнесу.
This company was the impetus for earning its capital, after which Vladimir became a key figure in the world of Russian business.

Власті тієї країни говорять, що він є ключовою фігурою в розслідуванні причетності до дій аль-Кайди в Афганістані.
Authorities there say he is a key figure in the investigation with links to al-Qaida in Afghanistan.

Сіґер вважається ключовою фігурою у відродженні народної музики в США в середині XX століття і в появі музики протесту.
Seeger was a key figure in the folk music revival in the USA in the mid-20th century and in the emergence of protest music.

Франческо Ванні був найвідомішим художником у Сієні на рубежі XVII-го століття та ключовою фігурою в італійській живопису періоду Контрреформації.
Vanni was Siena's most important artist at the turn of the 17th century and a key figure in Counter-Reformation painting.

У 1980-ті роки в Україні був ключовою фігурою як організатор і куратор перших виставок сучасного мистецтва.
He was a pivotal figure in the Ukrainian art scene of the 1980s, organizing and curating the first Ukrainian-Danish shows of contemporary art.

Ключовою фігурою сучасного виробництва стає висококваліфікований технолог, без якого підприємство працювати не може.
A key figure of modern manufacture becomes a highly-qualified technologist, without who a modern enterprise can't operate.

У 2012 році він став невиконавчим головою команди Mercedes F1, де був ключовою фігурою аж до початку хвороби минулого року.
In 2012 he became the non-executive chairman at the Mercedes F1 team, and was a key figure at the multiple title-winning squad right up to his illness of last year.

Енді був ключовою фігурою в історії Bluepoint Games, а його геній катапультував студію з двох людей туди, де ми перебуваємо сьогодні.
Andy was a key figure in the history of Bluepoint Games, and his genius catapulted the Studio of two people to where we are today.

На посаді посла в ООН Науерт буде ключовою фігурою в просуванні та захисті зовнішньої політики адміністрації Трампа на міжнародній арені.
As U.S. ambassador to the U.N., Nauert will be a key figure in promoting and defending the Trump administration's foreign policy on the international stage.

Однак, ключовою фігурою все ще залишається Ісус, карає торговців правою рукою, одночасно заспокоюючи апостолів лівої.
But Christ remains the key figure, inflicting punishment on the traders with his right hand, while signalling reassurance to the apostles with his left.

За кожним з експертів закріплені по кілька проектів у різних інкубаторах і кожен експерт є ключовою фігурою в контролі та фінансуванні цих проектів.
For each of the experts assigned several projects in various incubators and every expert is a key figure in the control and financing of these projects.

Керуак був ключовою фігурою серед письменників-бітників, а його роман«У дорозі» став культовим для представників«розбитого покоління».
Kerouac was a key figure among the Beat writers, and his novel"The Road" became a cult for representatives of the"beat generation".

А в деяких випадках декоративні елементи можуть стати ключовою фігурою інтер'єру, якщо вони ексклюзивні, містять в собі особливу історію і глибокий зміст.
And in some cases, the decorative elements can become a key figure in the interior, if they are exclusive, embody distinctive history and deep meaning.

Його вважають ключовою фігурою ісламських заколотів в Узбекистані, Таджикистан, і взагалі в значній частині Середньої Азії в 1990-их роках.
He was the key figure in the Islamic insurgencies that roiled Uzbekistan, Tajikistan, and much of Central Asia in the 1990s.

Як письменник, Рахман випустив понад шістдесят поетичних збірок і вважається ключовою фігурою в бенгальській літературі другої половини 20 століття.
A prolific writer, Rahman produced more than sixty books of poetry collection and is considered a key figure in Bengali literature from the latter half of the 20th century.

Вона також була ключовою фігурою в дискусії з приводу тарифів на домовласників політики, особливо ті, які застосовуються в прибережних районах більш схильними до пошкодження бурі та повені.
She was also a pivotal figure in the debate over the rates for homeowner policies, particularly those applying to coastal areas more prone to storm damage and flooding.

Пройшовши школу київського"Динамо", в 1994 році 18-річний Шевченко дебютував в"основі" і швидко став ключовою фігурою у знаменитій команді Валерія Лобановського.
After coming through the club's academy, Shevchenko made his Dynamo Kyiv debut in 1994 at 18, quickly becoming a key figure in Valeriy Lobanovskiy‘s memorable team.

Назву будівлі було змінено 13 червня 1980 року на честь колишнього президента США Томаса Джефферсона, який був ключовою фігурою при створенні Бібліотеки 1800 року.
The building name was changed on June 13, 1980 to honor former U.S. President Thomas Jefferson, who had been a key figure in the establishment of the Library in 1800.