Приклади вживання Кліматичних факторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одним з найбільш активних кліматичних факторів є сонячне випромінювання.
Проводиться аналіз багаторічної мінливості кліматичних факторів у межах Подолії.
The analysis Географічне положення України також є привабливим, якв аспекті бізнес-подорожей, так і природних/кліматичних факторів.
The geographical position of Ukraine is also attractive,both in terms of business travel and natural/ climatic factors.Стреси, розлади або вплив кліматичних факторів- ось найпоширеніші причини, що зумовлюють систематично виникає дискомфорт.
Stress, frustration or the influence of climatic factors- these are the most common causes that cause systemic discomfort.Стан цієї дерев'яної реліквії, постійно піддається впливу опадів,перепадів температур та інших негативних погодно-кліматичних факторів, вже давно викликає занепокоєння експертів.
This wooden halidom's state, constantly exposed to precipitations,temperature difference and other negative climate factors, has aroused experts' concerns for a long time.Експрес-оцінка ерозійно небезпечних ділянок ґрунтового покриву на території України з використаннямданих дистанційного зондування Землі з врахуванням кліматичних факторів та рослинності.
Express-evaluation Стосовно впливу кліматичних факторів зовнішнього середовища лічильники відносяться до кліматичного виконання та категорії розміщення лічильників- УХЛ 2 згідно з ГОСТ 15150.
In relation to effect of the climatic factors Мета роботи: Прогнозування динаміки енергетичних потоків зональнихфітоценозів України з урахуванням багаторічних змін кліматичних факторів(температурні режими, динаміка атмосферних опадів, їх співвідношення).
Objective: Prediction of the dynamics of energy flows В частині впливу кліматичних факторів зовнішнього середовища по ГОСТ 15150 і ГОСТ 15543. 1 ставляться докліматичному виконанню УХЛ категорії розміщення 1 і експлуатуються в наступних умовах:.
In terms Умови зберігання трансформаторів в частині впливу кліматичних факторів в пакуванні та транспортній тарі- по групі умов зберігання 5 ГОСТ 15150-69, без упаковки- по групі умов зберігання 2.
Conditions for storage Агродіагностика, яку було проведено на полях«Умань Агро», окрім традиційного набору дій- відбору проб ґрунту автоматизованим пробовідбірником, агрохімічного аналізу зразків та розробки картограм,включає ще й вивчення погодно-кліматичних факторів місцевості, визначення критичних факторів та природного потенціалу поля.
Agro-diagnostics conducted on the fields of“Uman Agro”, in addition to the traditional set of actions- soil sampling by automated sampler, agrochemical analysis of samples and development of cartograms,also includes determination of weather and climatic factors of the area, critical Стабільність метрологічних характеристик лічильників G1,6 РЛЕ-Т і стійкість до впливу кліматичних факторів підтверджуються результатами експлуатації побутових лічильників на природному газі в реальних умовах.
Stability Її алгоритм включає не лише автоматизований відбір зразків грунту та агрохімічнийаналіз, а й аналіз погодно-кліматичних факторів, визначення критичних факторів поля, встановлення природного потенціалу поля та розроблення рекомендацій щодо живлення культур. Як свідчить статистика, комплексна агродіагностика поля дозволяє оптимізувати використання ресурсів до 20-30% і при тому її результати аграрії можуть використовувати протягом кількох років.
Its algorithm includes not only automated soil sampling butalso analysis of weather and climatic factors, a definition of critical Комплекс параметрів стану росту та розвитку молодих тварин та ваги дорослих-відображає вплив кліматичних факторів даного року на кажанів, зміни цього параметру у часі можуть відображати вплив змін клімату на кажанів.
Complex Розглянута мінливість річного стоку у басейні р.Дністер за допомогою установлення тенденції до змін кліматичних факторів, таких як опади та температура на території Західної та Південно-Західної України, циклічність коливань кліматичних факторів та річного стоку, а також тенденції до змін річного стоку, характеристика річного стоку лівобережжя р. Дністер.
It is consider the estimation Кліматичні фактори даної місцевості широко іспользуютсяв профілактиці та лікуванні багатьох захворювань.
Climatic factors of the area is widely ispolzuyutsyav prevention and treatment of many diseases.Теги: біокліматичні показники; глобальне потепління; кліматичні фактори; рекреаційний потенціал.
Tags: bioclimatic indices; climatic factors; global warming; recreation potential.Температура є основним кліматичним фактором, від якого залежить місце вирощування сої.
Temperature is a major climatic factor, which determines the place of growing soybeans.Одним з найважливіших є природно-кліматичний фактор.
One of major there is a natural and climatic factor.Зміни в організмі вмісту мінеральних елементів, викликані екологічними,професійними, кліматичними факторами або неповно-цінним харчуванням, призводять до погіршення стану організму і захворювань.
Changes of content in the body of mineral elements, caused by environmental,occupational, climatic factors, or malnutrition, lead to a deterioration of the organism and disease.Натомість вони пояснюють, як саме ці кліматичні фактори“можуть діяти як носії канцерогенів або збільшувати їх природну біотичну генерацію”.
Instead, they explain how these climate factors“may increase the exposure to carcinogens by acting as carriers or increasing the natural biotic generation of carcinogens.”.Тепер важливо відзначити, що кліматичні фактори також є фундаментальними, коли йдеться про сприяння або перешкоджання правильному розвитку і росту виноградної лози.
Now however, it is important to mention that the climatic factors are also fundamental to the time of favor or hinder the proper development and growth of the vine.Кліматичні фактори також були пов'язані зі зловживанням алкоголем і поширенням викликаних алкоголем захворювань печінки- однією з основних причин смерті пацієнтів, які довго і надмірно п'ють.
Climate factors were also linked to binge drinking and the prevalence of alcoholic liver disease, one of the main causes of death in patients with long-term excessive alcohol use.Але дослідники також встановили, що кліматичний фактор, найбільш тісно пов'язаний з вимиранням будь-якого населення, був просто максимальним щорічним числом- найгарячіші щоденні максимуми влітку.
But При плануванні населених місць іїх забудові повинні бути використані сприятливі кліматичні фактори та пом'якшено небажаний вплив, наприклад, сильних зимових вітрів, недостатності ультрафіолетової радіації, надмірної інсоляції і перегріву і пр.
In the planning of settlements andtheir development should be used favourable climatic factors and relaxed undesirable effects, such as severe winter winds, failure ultraviolet radiation, excessive insolation and temperature etc.Кліматичні фактори також були пов'язані зі зловживанням алкоголем і поширенням викликаних алкоголем захворювань печінки- однією з основних причин смерті пацієнтів, які довго і надмірно п'ють.
Climatic factors have also been associated with alcohol abuse and the spread caused by alcohol liver disease- one of the main causes of death for patients who drink excessively and for a long time.Основну увагу в новому дослідженні приділяється аналізу фенологічній реакції морських птахів,і зокрема зв'язку між кліматичними факторами і репродуктивним циклом цих птахів в екстремальних широтах.
The new study focuses on the analysis of the phenological response of seabirds, and in particular,the link between climate factors and the reproductive cycle of these birds in extreme latitudes.По- друге, аналіз робиться за широким комплексом показників,враховуються погодно-кліматичні фактори, історія полів(сівозміни), механічний стан ґрунту та інші лімітуючи фактори. .
Secondly, the analysis are done in a wide range of indicators,taking into account weather and climatic factors, history of fields(crop rotation), mechanical state of soil and other limiting Використовуючи дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, Всесвітньої метеорологічної організації та інших баз даних,група Баталлера виявила явну негативну кореляцію між кліматичними факторами(середньою температурою і часом сонячного світла) і споживанням алкоголю.
Using data from the World Health Organization, the World Meteorological Organization and other large, public data sets,the research team found a clear negative correlation between climate factors(average temperature and sunlight hours) and alcohol consumption.Використовуючи дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, Всесвітньої метеорологічної організації та інших баз даних,група Баталлера виявила явну негативну кореляцію між кліматичними факторами(середньою температурою і часом сонячного світла) і споживанням алкоголю.
Using data from the world health organization, the world meteorological organization and other databases,the group of Bataller found a clear negative correlation between the climatic factors(average temperature and time of sunlight), and alcohol consumption.
