Приклади вживання Кліматичні моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому кліматичні моделі занадто чутливі до дії парникових газів.
Therefore, the climate simulations are much too sensitive to the effects of greenhouse gases.Ці наслідки саме такі що передбачили кліматичні моделі протягом десятиліть.
These consequences are exactly what the climate models have been predicting for decades.Можливо, і йому хочеться вірити,майбутнє буде більш зеленим і благополучним, ніж передбачають кліматичні моделі.
But if it proves to be significant,the future may be much greener and more benevolent than many climate modellers predict.Кліматичні моделі використовують ретроспективу, щоб перевірити, наскільки добре їх числові схеми здатні відтворювати спостереження.
Climate modelers use retrospective simulations like these to check how well their numerical models are able to reproduce observations.MГ©tГ©o-France: метеорологічна агенція Франції, яка безкоштовно надає радарні та супутникові зображення,карти і кліматичні моделі для країн Європи.
France's meteorological agency makes freely available Europe focused radar and satellite images,maps and climate modelling data.Глобальні кліматичні моделі(ГКР) були використані в ряді груп для вивчення змін в активності тропічних циклонів у світі подвійний CO2.
Global climate models(GCMs) have been used by a number of groups to explore changes in tropical cyclone activity in a double CO2 world.Це на десятиліття випереджає навіть найбільш песимістичні кліматичні моделі. Немає часу втрачати боротьбу зі зміною клімату».- Мережакліматичних новин.
This is decades ahead of even the most pessimistic climate models. There is no time to lose in tackling Однак ці кліматичні моделі недосконалі, оскільки вони не в змозі враховувати величезну кількість змінних, що впливають на наш клімат.
However, these climate simulations are flawed because they are unable to take into account the vast number of variables that contribute to our Але зоряний вітер може суттєво сприяти довгостроковій ерозії та атмосферним втратам багатьох екзопланет,тому кліматичні моделі говорять лише про частину історії».
But the stellar wind can significantly contribute to the long-term erosion and atmospheric loss of many exoplanets,so the climate models tell only part of the story.".Існуючі кліматичні моделі підходять для невеликих змін, наприклад, для сценаріїв з низьким рівнем викидів протягом коротких періодів часу, скажімо, протягом наступних кількох десятиліть до 2100.
Existing climate models are suitable for small changes, for example, for low-emission scenarios for short periods of time, say, over the next several decades to 2100.Однак цього року мусон дуже мляво рухається на південь- насправді це було останнє відступлення від Індії-а міжнародні кліматичні моделі свідчать про те, що позитивний ІОД може закінчитися до січня.
However, this year the monsoon has been very sluggish moving south- in fact it was the latest retreat on record from India-and international climate models suggests the positive IOD may not end until January.Сіль і її колеги беруть глобальні кліматичні моделі- ті, які використовуються для передбачення майбутніх змін клімату- і модифікують їх для вивчення минулого нашої планети.
Sohl and her colleagues are taking global climate models- the ones most people use to predict where our planet is heading in the future- and modifying them to study where our planet has been in the past.Кліматичні моделі та прогнози передбачають, що екстремальні спекотні дні і теплові хвилі будуть частішими та інтенсивнішими. 48. 9 січня цього року Пенріт досяг 4,, зробивши Західний Сідней найгарячіше місце на Землі цього дня.
Climate models and projections predict extreme heat days and heatwaves will become more frequent and intense. Penrith reached 48.9℃ on January 4 this year, making Western Sydney the hottest place on Earth that day.Подібні дослідження були проведені іншими людьми щодо температури, включаючи дослідження Гавайський університет, хоча їх оцінки дещо відрізняються через різні методи розрахунку та звітності тарізні кліматичні моделі.
Similar studies have been done on temperature by others, including research from the University of Hawaii, though their estimates are slightly different due to different calculation and reporting methods,and different climate models.Використовуючи регіональні кліматичні моделі, дослідники показали, що приблизно 52 відсотки льоду Гренландія втратила через високі температури повітря, в той час як приблизно 48%- у результаті підвищених температур води.
Using regional climate models, the researchers were able to show that around 52 percent of this ice loss was the result of warmer air temperatures, while the other 48 percent was due to warmer waters.Сьогодні нам потрібні спостереження від польових команд на місцях, з літаків ісупутників, і вкрай важливо, щоб крижані щити і кліматичні моделі могли представляти різні процеси, що впливають на танення льоду, гідрологію і динаміку Антарктичного крижаного покриву".
We need observations today, from field teams on the ground, airplanes and satellites,and it is crucial that ice sheet and climate models are able to represent the diverse processes affecting melting, hydrology and dynamics of the Antarctic Ice Sheet.".Кліматичні моделі є не підходять до історичних температур, але модельєри мають певні знання щодо спостережень, які можуть повідомити про свій вибір of параметризації моделі, наприклад, фізика хмари та аерозольні ефекти.
Climate models are not fit to historical temperatures, but modellers do have some knowledge of observations that can inform their choice of У новому дослідженні вчені використовували супутникові дані та кліматичні моделі для визначення того, як зростання парникових газів від спалювання викопного палива вплинуло на утворення сріблястих хмар за останні 150 років.
In a new study,researchers used satellite observations and climate models to simulate how the effects of increased greenhouse gases from burning fossil fuels have contributed to noctilucent cloud formation over the past 150 years.Кліматичні моделі передбачають, що при збереженні поточних темпів глобального потепління приблизно в 2050 році лід над океаном вперше за багато років розтане практично повністю, зберігши менше мільйона квадратних кілометрів плавучих крижин.
Climate models predict that while maintaining the current rate of global warming in about 2050, the ice over the ocean will melt almost completely for the first time in many years, saving less than a million square kilometers of floating ice floes.Команда використовує суперкомп'ютери і складні кліматичні моделі, розроблені Національним центром атмосферних досліджень(NCAR) в Боулдері, для розрахунку кількості горючого матеріалу у великих містах і кількості диму, який може бути вироблений в результаті ядерних вибухів.
The team is using supercomputers and sophisticated climate models developed by the National Center for Atmospheric Research(NCAR) in Boulder to calculate the amount of fire fuels in major cities and how much smoke might be produced by nuclear blasts.Віддаючи належне скептикам, що стверджують, що з 1998 року значного потепління всвіті не відзначається, дослідники визнають, що кліматичні моделі недостатньо досконалі, щоб пояснити короткочасні температурні коливання, і що спостерігаємі закономірності можуть бути наслідком«природної мінливості».
In a nod to skeptics who argue temperatures haven't significantly warmed since 1998,the researchers said that climate models aren't so good at explaining short-term fluctuations in the temperature and that“natural variability” may be part of what's being observed.Використовуючи кліматичні моделі для визначення того, наскільки температура кожної країни вже виросла через антропогенноі зміни клімату, дослідники змогли визначити, які були б економічні показники кожної країни, якщо температура залишалася б на колишньому рівні.
Using the climate models to isolate how much each country has already warmed due to human-caused Австралійські вчені заявили, що нинішні кліматичні моделі недооцінюють серйозність ситуації, яка набагато похмуріший, ніж ці моделі малюють, оскільки зміна клімату є«середньострокову загрозу для людської цивілізації в короткостроковій і середньостроковій перспективі».
The authors say that current climate models understate the severity of the situation, which is far grimmer than these Використовуючи кліматичні моделі і статистичний аналіз глобальних даних про температуру, вчені прийшли до висновку, що це збільшення, в основному, обумовлено збільшенням викидів в атмосферу вуглекислого газу та інших парникових газів, що утворюються в результаті діяльності людини.
Using climate models and statistical analysis of global temperature data, scientists have concluded that this increase mostly has been driven by increased emissions into the atmosphere of carbon dioxide and other greenhouse gases produced by human activities.Використовуючи кліматичні моделі та статистичний аналіз глобальних даних про температуру, вчені дійшли до висновку, що це глобальне потепління в основному було зумовлене збільшенням викидів в атмосферу вуглекислого газу та інших парникових газів, що утворюються в результаті діяльності людини.
Using climate models and statistical analysis of global temperature data, scientists have concluded that this increase mostly has been driven by increased emissions into the atmosphere of carbon dioxide and other greenhouse gases produced by human activities.Найбільш часто використовувані поля з кліматичних моделей- це глобальні температури поверхневого повітря.
The most often used fields from climate models are global surface air temperatures.Вчені раніше зверталися до кліматичних моделей для отримання відповідей.
Scientists previously turned to climate models for answers.Експерименти з кліматичними моделями.
Experimenting with climate models.Верифікація результатів регіональніх кліматичних моделей стосовно режиму швидкості вітру і хмарності в Марокко.
Regional climatic models verification for wind speed and cloudiness in Morocco.
