Що таке КЛІМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• climatic features
• climatic characteristics

Приклади вживання Кліматичні особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кліматичні особливості регіону;
Climatic characteristics of the region;

При виборі породи дерева слід враховувати кліматичні особливості регіону.
When selecting tree species should take into account the climatic characteristics of the region.

Погодні та кліматичні особливості наземно-повітряного середовища в житті живих організмів.
Weather and climatic features of the ground-air environment in the life of living organisms.

Вирішуючи, які огірки краще посадити в теплицю, враховуйте кліматичні особливості регіону.
When deciding which cucumber is better to plant in the greenhouse, consider the climatic features of the region.

При його виборі слід також враховувати кліматичні особливості місцевості, де розташований будинок.
When you select it should also take into account the climatic features of the area where the house is located.

Береги Туреччини омиваються 4 морями, які створюють унікальні кліматичні особливості в кожному регіоні.
The shores are washed by Turkey 4 seas, which creates unique climatic characteristics of each region.

Дачникам доводиться враховувати кліматичні особливості, склад грунту, тимчасові і фінансові можливості.
Summer residents have to take into account climatic features, soil composition, time and financial capabilities.

В цьому випадку невідповідним виявляється не визначений тип ґрунту, а кліматичні особливості регіону.
In this case, it is not a certain type of soil that is appropriate, but the climatic features of the region.

Перелік спорядження для«холодних» походів враховує кліматичні особливості та особливості рельєфу.
The list of equipment for"cold" hikes takes into account the climatic features and features of the relief.

Срібне озеро(Ханти-Мансійськ) розташовується врайоні Крайньої Півночі, а тому має характерні кліматичні особливості.
Silver Lake(Khanty-Mansiysk) is located inregion of the Far North, and therefore has characteristic climatic features.

Відповідних умов треба чекати в червні місяці, якщо говорити про кліматичні особливості Підмосков'я.
Suitable conditions must be expected in the month of June, if we talk about the climatic features of the Moscow region.

Однак кліматичні особливості Кіпру в значній мірі відрізняються від тих, що спостерігаються в інших частинах Середземномор'я.
However climatic features Cyprus largely different from those, that are observed in other parts of the Mediterranean.

Вибір способу залежить від декількох факторів, головний з яких- кліматичні особливості регіону.
The choice of method depends on several factors, the main of which is the climatic features of the region.

Істотне значення на кліматичні особливості окремих районів Болгарії надають гори і гірські масиви, що займають 26,2% площі країни.
Essential to the climatic peculiarities of certain regions of Bulgaria have mountains and mountain ranges, occupying 26,2% of the country.

Світ природи(Тварини, рослини і ландшафти, геологічні або кліматичні особливості, наукові процеси і прагнення).
The Natural World- Animals, plants and landscapes; geological or climatological features; and scientific processes and endeavors.

Однак найчастіше географічні та кліматичні особливості конкретного регіону не дозволяють в повній мірі задовольнити потреби споживачів.
However, often the geographical and climatic characteristics of a specific region do not allow the needs of consumers to be met fully.

І все-таки навіть самі загартовані суперранні огірки не зможуть витримати кліматичні особливості північних і центральних регіонів Росії.
And yet, even the most hardened superearly cucumbers can not withstand the climatic features of the northern and central regions of Russia.

У кожному регіоні існують свої кліматичні особливості і різні грунтові умови, тому універсальний засіб від капустянки неможливо підібрати.
Each region has its own climatic features and a variety of soil conditions, so universal remedy for mole crickets impossible to find.

Складний гірський рельєф Албанії, особливо різко змінюється в напрямку від моря вглиб країни, зумовлює кліматичні особливості окремих її районів.
Complex mountain relief of Albania, especially changing in the direction from the sea into the country, determines the climatic features of its separate areas.

З огляду на нерівномірний рівень проникнення інтернету, а також географічні та кліматичні особливості, розвиток супутникового інтернету- актуальний для Росії питання.
Given the uneven Internet penetration, and geographic and climatic characteristics, development of satellite internet- topical issue for Russia.

Харківська область має всі передумови, як-то кліматичні особливості, так і, що найважливіше, потужні наукові розробки, для ефективного й масштабного використання енергії сонця вже зараз.
Kharkiv region has all preconditions, e.g. climate particularities, significant scientific capacity, for effective and large-scale use of solar energy.

Також до уваги беруться світові модні тенденції у поєднанні з власними розробками, кліматичні особливості регіонів та побажання наших клієнтів.
We also take into account the world's fashion trends combined with our own developments, the climatic characteristics of the regions and the wishes of our customers.

Вибираючи посадковий матеріал, важливо враховувати кліматичні особливості місцевості, оскільки далеко не всі лілії здатні безболісно переносити коливання температури.
When choosing planting material, it is important to take into account the climatic features of the terrain, because not all lilies can safely tolerate fluctuations in temperature.

Як це не парадоксально звучить, але саме поєднання цих двох чинників дає таким країнам унікальну можливість прийняти оптимальну концепцію екологічної безпеки сільського господарства, що враховує їх природні і кліматичні особливості.
Ironically, but the combination of these two factors gives such countries a unique opportunity to adopt the optimal concept of agriculture ecological safety, taking into account their natural and climatic characteristics.

Однак значна протяжність півострова і відмінності в рельєфі істотно впливають на кліматичні особливості в різних регіонах країни, що необхідно враховувати при плануванні відпочинку в Італії.
However, a substantial length of the peninsula, and the differences in terrain have a significant impact on the climatic characteristics in different regions of the country, that must be considered when planning a holiday in Italy.

Найрозумнішим буде довіритися фірмам, що давно працюють на вітчизняному ринку, а також тим, хто спеціально розробляє профілі для Росії і добре знають і кліматичні особливості нашої країни, і конструкційні- наших будівель.
The most reasonable thing would be to trust companies, long working in the domestic market, as well as those specially developed profiles for Russia and the well-known and climatic features our country, and construction- in our buildings.

На кліматичні особливості окремих районів Румунії великий вплив надають гори, що займають центральну і північну частину країни(Східні і Південні Карпати з переважаючою висотою 1300-1500 м та 1500-2000 м, а також Західні Румунські та Банатские гори).
On the climatic features separate areas of Romania are strongly influenced by the mountains, occupying a Central and Northern part of the country(the Eastern and Southern Carpathian mountains with prevailing height 1300-1500 m and 1500-2000 m, Western and Romanian Banat mountains).

Тільки на науково-дослідних станціях учені різних країн, у тому числі й України, змінюючись щороку, досліджують льодовиковий покрив, підлідний рельєф материка, корисні копалини, кліматичні особливості, верхні шари атмосфери, життя в прибережних водах.
Only at scientific research stations, scientists from different countries, including Ukraine, changing every year, explore the ice sheet, the subglacial relief of the continent, minerals, climatic features, the upper atmosphere, life in coastal waters.

Українська кухня творилася протягом багатьох тисяч років, тому вона певною мірою відбиває не лише історичний розвиток українського народу, його звичаї і смаки, а й соціальні умови, природні і кліматичні особливості, в яких перебували українці в процесі свого історичного розвитку.
Ukrainian cuisine was created for centuries, so it is to a certain extent reflects not only the historical development of the Ukrainian nation, its customs and tastes, but also social conditions, natural and climatic features, which was the Ukrainian people in the process of historical development.

Українська кухня формувалася впродовж багатьох віків, тому вона певною мірою відображає не тільки історичний розвиток українського народу, його звичаї та смаки, а й соціальні умови, природні та кліматичні особливості, в яких перебував український народу процесі свого історичного розвитку.
Ukrainian cuisine was created for centuries, so it is to a certain extent reflects not only the historical development of the Ukrainian nation, its customs and tastes, but also social conditions, natural and climatic features, which was the Ukrainian people in the process of historical development.