Що таке КЛІНІЧНА КАРТИНА Англійською - Англійська переклад

• clinical picture

Приклади вживання Клінічна картина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо це ж клінічна картина.
This is clinical picture.

При цьому вражається весь лімфатичний апарат, клінічна картина….
At the same time it affected the entire lymphatic system, клиническая картина….

Як виглядає клінічна картина?
What is a clinical image?

Подібна клінічна картина супроводжує багато захворювань.
Such a clinical picture is characteristic of many diseases.

Що являє собою хвороба Бехтерева- її форми, клінічна картина, головні симптоми.
What is ankylosing spondylitis- its forms, a clinical picture, major symptoms.

Залежно від типу і розміру невуса, клінічна картина пацієнта, що виявляє його, може змінюватися.
Depending on the type and size of the nevus, the clinical picture of the patient who manifests it may vary.

Якщо біль у печінці обумовлена?? патологією самого органу, клінічна картина може бути представлена:.
If the pain in the liver is due to the pathology of the organ itself, the clinical picture can be represented:.

Виникає клінічна картина інтоксикації: відсутність апетиту, пітливість, блідість шкірних покривів, блювота і нудота.
There is a clinical picture of intoxication: lack of appetite, sweating, pale skin, vomiting and nausea.

Такі симптоми можуть наростити протягом декількох годин(або декількох днів), після чого клінічна картина стає більш вираженою.
These symptoms may increase for a few hours(or more days), after which the clinical picture becomes more pronounced.

Клінічна картина розвивається стрімко, вже за 1 місяць захворювання охоплює всі органи і тканини організму.
The clinical picture is developing rapidly, already in 1 month the disease covers all organs and tissues of the body.

На першу половину вагітності припадає 75% всіх випадків захворювання у вагітних, і клінічна картина не відрізняється від перебігу поза вагітності.
For the first half of pregnancy accounts for 75% of all cases of the disease in pregnant women, and the clinical picture is not different from the flow outside of pregnancy.

Клінічна картина харчових отруєнь різна і залежить від причини отруєння(рослинними, тваринними речовинами або хімічними отрутами).
The clinical picture of food poisoning different and depends on the cause of poisoning(plant, animal substances or chemical poisons).

В обох випадках спостерігається клінічна картина венозної обструкції, що супроводжується болем і хворобливістю при пальпації в підколінної області або у верхній частині гомілки.
In both cases a clinical picture of venous obstruction is observed, accompanied by pain and pain in palpation in the popliteal region or in the upper part of the tibia.

Клінічна картина гострого або хронічного передозування залежить головним чином від ступеня та наслідків втрати електролітів і рідини.
The clinical picture of acute or chronic overdosage depends mainly on the extent and consequences of loss of fluid and electrolytes.

Якщо Ви перервали курс лікування, то відновити його можна після повторного діагностичного огляду, коригування діагнозу(якщо клінічна картина змінилася) і коригування призначень в рамках«Курсу лікування».
If you have interrupted the course of treatment, then it will be possible to resume after repeated diagnostic examination, the diagnosis adjustment(if the clinical picture has changed) and adjust of assignments in the"course of treatment.".

Клінічна картина являє собою недостатність функції облигатной частини популяцій: авітаміноз, ослаблений імунітет.
The clinical picture is the insufficiency of the function of the obligate part of the population: avitaminosis, weakened immunity.

Іноді одночасно з трахеєю запальний процес захоплює великі бронхи і клінічна картина набуває характеру трахеобронхіту при якому кашель більше болісний і постійний, ніж при трахеїті, температура тіла вище.
Sometimes simultaneously with the trachea, the inflammatory process captures the large bronchi and the clinical picture takes on the character of a tracheobronchitis in which the cough is more painful and constant than with tracheitis, the body temperature is higher.

Клінічна картина депресії мінлива залежно від характеру і етапу захворювання і переважаючою ролі того чи іншого фактора.
The clinical picture of depression is variable depending on the nature and stage of the disease and the prevailing role of one or another factor.

Ним було проведено одне з перших у світі експериментальних психологічних досліджень(в галузі психофізики) щодо зміни чутливості шкіри; на основі психологічних факторів була створена класифікація душевних хвороб і подана їх клінічна картина.
Him held one of the world's first experimental psychological studies(in psyhollfizyky), skin sensitivity to changes, based on psychological factors was established classification of mental illnesses and provided their clinical picture.

Клінічна картина визначається віком хворого, тому профілактика атопічного дерматиту у дітей повинна починатися з внутрішньоутробного періоду.
The clinical picture is determined by the age of the patient, therefore prevention of atopic dermatitis in children should begin with the intrauterine period.

Іноді одночасно з трахеєю запальний процес захоплює великі бронхи та клінічна картина набуває характеру трахеобронхіту при якому кашель більш болісний та постійний, ніж при трахеїті, температура тіла також буде значно вищою.
Sometimes simultaneously with the trachea, the inflammatory process captures the large bronchi and the clinical picture takes on the character of a tracheobronchitis in which the cough is more painful and constant than with tracheitis, the body temperature is higher.

Клінічна картина залежить від розташування плодового яйця, терміну вагітності, прогресує вагітність або вона переривається.
The clinical picture depends on the location of the fetal egg, the period of pregnancy, whether the pregnancy progresses or it is interrupted.

В інших випадках може бути зворотна клінічна картина, коли на тлі соматичної патології, часто пов'язаної зі стійким больовим синдромом, можуть з'являтися розлади сну, всілякі вегетативні порушення аж до розвитку панічних атак.
In other cases, the reverse may be the clinical picture, when the background of somatic pathology, often associated with persistent pain syndrome, may appear in sleep disorders, various autonomic disorders up to the development of panic attacks.

Клінічна картина таких серйозних станів розвивається дуже швидко, хворий потребує термінової госпіталізації та хірургічному вирішенні проблеми.
The clinical picture of such serious conditions develops very quickly, the patient requires urgent hospitalization and surgical solution to the problem.

Клінічна картина холестероза жовчного міхура має, як правило, повільно-прогресуючий перебіг і тривалий латентний період, під час якого хворий зовсім не помічає ніяких змін стану власного здоров'я.
The clinical picture of gallbladder cholesterosis has, as a rule, a slowly progressing course and a long latent period, during which the patient does not notice any changes in his own health at all.

Клінічна картина загальномозкової та когнітивної симптоматики мала тенденцію до зменшення інтенсивності проявів та суб'єктивного покращення самопочуття при загальному зростанні показників гемодинаміки мозку на 30-50%.
With the clinical picture of cerebral and cognitive symptoms had a tendency to decrease the intensity of symptoms and subjective improvement of feeling at increase of brain hemodynamics by 30-50%.

Клінічна картина і багато сторони патогенезу хвороб, пов'язаних з тими або іншими алергічними реакціями, абсолютно різні, однак в основі кожної з них лежить пошкоджуючу дію на тканини алергічної реакції алерген- антитіло.
The clinical picture and many aspects of the pathogenesis of the diseases associated with these or other allergic reactions are completely different, but each of them is damaging effect on the fabric of an allergic reaction allergen- antibody.

Специфічна клінічна картина дерматозу у хворих на псоріаз за супутньої артеріальної гіпертензії є маніфестацією патоморфологічних процесів, що відбуваються як у осередках ураженої шкіри, так і у шкірі, що на вигляд не змінена.
Specific clinical picture of dermatosis in patients with psoriasis and concomitant hypertension is a manifestation of pathomorphological processes that occur both in the centers of the affected skin and in the skin with no visible changes.

Клінічна картина часто буває стертою, зі слабко вираженою симптоматикою, пацієнти не звертають на явний дискомфорт належної уваги і не вважають необхідністю звертатися за лікарською допомогою, плутаючи симптоми простатиту з аденомою передміхурової залози, що вкрай небезпечно.
The clinical picture is often worn with mild symptoms, patients do not pay enough attention to obvious discomfort and did not consider it necessary to seek medical help, confusing the symptoms of prostatitis with prostatic adenoma, which is extremely dangerous.