Що таке КЛІНІЧНИХ КАФЕДР Англійською - Англійська переклад

• clinical departments
• clinical chairs

Приклади вживання Клінічних кафедр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінічних кафедр.
The Clinical Deparments.

Вже до кінця 1955 досягнуто довоєнний число теоретичних і клінічних кафедр.
By the end of 1955, a pre-war number of theoretical and clinical departments had been reached.

Базові знання студенти отримують на теоретичних і клінічних кафедрах упродовж перших двох курсів.
Students obtain the basic knowledge at theoretical and clinical departments during the first two years.

Проводити моніторинг освоєння практичних навичок студентами на клінічних кафедрах факультету.
To monitor the development of practical skills by students at the clinical departments of the faculty.

Клінічних кафедр Університету розміщені на 36 базах Львівської та 5 базах Волинської областей.
Clinical chairs of the University are located on 36 facilities in Lviv oblast and 5 facilities of Volyn oblasts.

Навчально-науковий інститут медсестринства функціонує на базі теоретичних і клінічних кафедр.
The Education and Research Institute of Nursing operates on the basis of theoretical and clinical Chairs.

Базові знання студенти отримують на теоретичних та клінічних кафедрах протягом першого та другого курсів.
Students obtain the basic knowledge at theoretical and clinical departments during the first two years.

За спеціальностями“Лікувальна справа“,“Стоматологія“ та“Клінічна фармація“ фукціонують 35 клінічних кафедр.
In the specialties“Medical business”,“Dentistry” and“Clinical pharmacy” there are 35 clinical departments.

Базові знання студенти отриму-ють на теоретичних та клінічних кафедрах протягом 1-го та 2-го курсів.
Students receive basic knowledge in theoretical and clinical departments during the first and second courses.

В ньому розташовані експериментальні лабораторії і операційні кімнати теоретичних і клінічних кафедр університету.
In it are experimental laboratories and operating rooms theoretical and clinical departments of the university.

Здійснювати лікувально-діагностичну діяльність на клінічних кафедрах і провадити іншу медичну практику;
To carry out medical and diagnostic activities at clinical departments and to conduct other medical practice;

Продовжити пошук оптимальних умов щодо проведення навчального(й лікувального- для клінічних кафедр) процесу на кафедрі..
Continue to search for optimal conditions for conducting educational(and medical- for clinical departments) process at the department..

На даний час це 12 лабораторно-учбових будівель, базами клінічних кафедр є 25 медичних закладів міста та регіону.
The university has 12 academic buildings, bases of the clinical departments in 25 cities and regional health-care institutions.

Більшість клінічних баз об'єднані в комплекси:«Салтівський»,«Московський»,«Балакіревський», на базах яких розташовані 34 профільних клінічних кафедри.
The most clinical sites combined in complex" Saltovsky"," Moscow"," Balakirevsky" on the bases of which are 34 specialized clinical departments.

Підготувати пропозиції по можливості передислокації клінічних кафедр, які ведуть підготовку інтернів, в західну та південну зони регіону.
Prepare suggestions on the possibility of redeployment of clinical departments that train interns in the western and southern regions of the region.

Із 20 клінічних кафедр 16 були створені і розміщені у профільних відділеннях лікарні, які стали власними клініками інституту, а решта шість- на базі міських і відомчих лікарень Києва.
Out of 20 Clinical Departments 16 were created and placed in specialized departments of the hospital which became the Institute's own clinics, and the remaining six on the basis of municipal and departmental hospitals of Kyiv.

Контролювати ефективність залучення співробітників клінічних кафедр університету до виїздів по лінії екстреної медичної допомоги.
To control the effectiveness of attracting employees of the clinical departments of the university to the outings on the line of emergency medical care.

Із 20 клінічних кафедр 16 було створено і розміщено в профільних відділеннях лікарні, якістали власними клініками інституту, а решта шість- на базі кращих міських і відомчих лікарень Києва.
Out of 20 Clinical Departments 16 were created and placed in specialized departments of the hospital which became the Institute's own clinics, and the remaining six on the basis of municipal and departmental hospitals of Kyiv.

Лікувально-консультативна робота проводиться на 35 клінічних кафедрах академії, розташованих в кращих обласних та міських лікувальних закладах Полтави.
Clinical and consulting work is carried out at 35 clinical chairs of the Academy, located at the best regional and city medical establishments of Poltava.

Клініка має стаціонар на 860 ліжок, включає 20 спеціалізованих відділень, 18 лікувально-діагностичних підрозділів, 17 клінічних кафедр, співробітники яких виконують лікувальну, консультативну та педагогічну роботу.
The clinic has 860 beds at the hospital, including 20 specialized departments, 18 medical-diagnostic units, 17 clinicaldepartments, whose employees carry significant medical, counseling and teachingwork.

Підготувати пропозиції по закріпленню співробітників клінічних кафедр за ЛПЗ,«проблемними» територіями з урахуванням рівня захворюваності, інвалідності та смертності від окремих хвороб.
To prepare proposals for the consolidation of the staff of clinical departments for MPI,"problem" territories, taking into account the level of morbidity, disability and mortality from individual diseases.

Продовжити роботу, спрямовану на пошук оптимального розміщення теоретичних і клінічних кафедр університету, а також місць в гуртожитках для іногородніх студентів.
Continue work aimed at finding optimal placement of theoretical and clinical departments of the university, as well as places in hostels for non-resident students.

Викладачі клінічних кафедр проводять лікувально-консультативну роботу у базових відділеннях лікарень, впроваджують в практику лікувальних закладів нові методики і технології лікування і діагностики, виконують найбільш складні операції.
Teachers clinical departments carry out medical and advisory work in key departments of hospitals adopting the practice of medical institutions of new methods and technologies of treatment and diagnosis, perform the most complex operations.

Клініка має стаціонар на 860 ліжок, включає 20 спеціалізованих відділень, 18 лікувально-діагностичних підрозділів, 17 клінічних кафедр, співробітники яких виконують лікувальну, консультативну та педагогічну роботу.
Medical University Clinic The clinic has 860 beds at the hospital, including 20 specialized departments, 18 medical-diagnostic units, 17 clinical departments, whose employees carry significant medical, counseling and teaching work.

Активізувати роботу клінічних кафедр по підготовці та впровадженню методичних рекомендацій та інформаційних листів з грифом Українського центру наукової медичної інформації та патентно-ліцензійної роботи МОЗ України.
To activate the work of clinical departments on the preparation and implementation of methodological recommendations and informational letters stamped by the Ukrainian Center for Scientific Medical Information and Patent and Licensing Work of the Ministry of Health of Ukraine.

Цією ж постановою будівлі й оснащення Першої робітничої лікарні були передані у власність 2-го КДМІ, що дозволило всі теоретичні та більшість клінічних кафедр розмістити в живописній садибі інституту.
On the basis of the same decree the buildings and equipment of the First Workers' Hospital were transferred to the possession of the 2nd KSMI, that enabled to place all the Theoretical and most of the Clinical Departments in the picturesque institute's estate.

Клінічні кафедри БДМУ.
Clinical Departments of BSMU.

Клінічні кафедри.
Clinical Department.

Клінічній кафедри офтальмології.
The Clinical Department of Ophthalmology.

В університеті працюють 43 клінічні кафедри, які дислокуються в 63 лікувально-профілактичних установах в м. Одеса та області.
There are 43 clinicaldepartments in the university, located at 63 medical and prophylacticinstitutions in Odessa and Odessa region.