Що таке КАФЕДР Англійською - Англійська переклад

• departments
• chairs
• department
• of the pulpits

Приклади вживання Кафедр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деканів кафедр кафедр.
Deans Department Chairs.

Кафедр теорії перекладу.
The Departments of Translation Theory.

Завідувачі кафедр відзначили важливість.
The Heads of the Department.

Кафедр ЮНЕСКО та 60 мереж UNITWIN.
UNESCO Chairs and 60 UNITWIN Networks.

Що у нас скоро не залишиться кафедр фізичного виховання?
Soon we won't even have a Department of Physics?

Кафедр економічної теорії.
The Departments of the Economic Theory.

Його цитати будуть проповідувати із кафедр усіх церков.
His quotes will be preached upon the pulpits of all Churches.

Кафедр антропології біології інженерії наук.
The Departments of Anthropology Biology Engineering.

В університеті працює 4 факультети, 10 кафедр та 6 центрів.
There are 4 faculties, 10 chairs and 6 centres in the university.

Завідувачам кафедр забезпечити проведення додаткових консультацій;
Head of the Department to provide additional consultations;

Ідеться про одну з десятка кафедр ЮНЕСКО у Німеччині.
It is one of the ten UNESCO Chairs in Germany participating in the network.

Ніяких кафедр, проповідей, адже духівництво відсутнє у багаїському віруванні.
No pulpit, no sermons, as there are no clergy in the Bahá'í faith.

Організація та контроль розрахунку й обліку навчальної роботи кафедр.
Organization and control of educational work of all departments.

Представники кафедр завітали на конференцію, щоб підтримати молодь.
The Conference administration came to support the Conference youth department.

Кафедра лісівництва стала однією з кафедр цього факультету.
The Department of Silviculture has become one of the departments of this faculty.

Викладачі кафедр задіяні у виконанні 62 міжнародних проектах.
The teachers of the faculty involved in the implementation of 62 international projects.

Згідно угод на виробництві створено 4 науково-виробничих комплекси і 35 філій кафедр.
In terms of this cooperation 4 research complexes and 35 department branches were established.

Викладачі кафедр задіяні у виконанні 72 міжнародних проектах.
Teachers of the department are involved in the performance of 72 international projects.

Компанія має більш ніж 8000 патентів і фонди кафедр офтальмології у всьому світі.
The company holds more than 8,000 patents and funds university ophthalmology chairs around the world.

Післядипломна освіта здійснюється на факультеті післядипломної освіти, де функціонують 6 кафедр.
Postgraduate education is on the faculty of postgraduate education, where there are 6 chairs.

Координація міжнародної діяльності кафедр та інших підрозділів університету.
Coordination of international activities of chairs and other units of the University.

Навчально-науковий інститут медсестринства функціонує на базі теоретичних і клінічних кафедр.
The Education and Research Institute of Nursing operates on the basis of theoretical and clinical Chairs.

Викладачі кафедр проводять цілеспрямовану роботу щодо методичного забезпечення навчального процесу.
The teaching staff of the faculty conducts work oriented to the methodology of the educational process.

Всебічну підтримку керівництвом конструктивних ініціатив кафедр, напрямів, студентських об'єднань;
Guide gives comprehensive support constructive initiatives of faculties, directions, and student associations;

Клінічних кафедр Університету розміщені на 36 базах Львівської та 5 базах Волинської областей.
Clinical chairs of the University are located on 36 facilities in Lviv oblast and 5 facilities of Volyn oblasts.

Становлення й розвиток факультету супроводжувався реорганізацією існуючих і відкриттям нових кафедр.
Formation and development of the department was accompanied by the reorganization of the existing and opening new chairs.

Члени кафедр забезпечують основну провідну роль в комп'ютерному моделюванні і генерації чисельної сітки.
Members of the faculty provide primary leadership in computational simulation and numerical grid generation.

Винославського успішно розвивається наукове та навчальне співробітництво кафедр факультету із зарубіжними ВНЗ.
Vynoslavskoho successfully developing scientific and educational co- chairs of the faculty with foreign universities.

Крім кафедр факультету іноземних студентів, студенти-іноземці навчаються і на всіх інших кафедрах університету, які належать до медичного, стоматологічного чи фармацевтичного факультетів.
Apart from the Chairs of the Faculty of foreign students, foreign students are studying at all other departments of the university pertaining to medical, dental or pharmaceutical faculties.