Що таке КЛІНІЧНІЙ КАРТИНІ Англійською - Англійська переклад

• clinical picture

Приклади вживання Клінічній картині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але іноді рентгенограма не відповідає клінічній картині.
Often, X-ray changes do not correlate with the clinical picture.

В такій клінічній картині вона перетворюється в L-форму і зберігається десятиліття.
In such a clinical picture, it turns into an L-shape and lasts for decades.

Більш ніж у половини хворих при такій клінічній картині знаходять метастази в регіонарні лімфовузли.
More than half of patients with a clinical picture found metastases in regional lymph nodes.

Тому по клінічній картині брадикардія описується як фізіологічна і патологічна.
Therefore, according to the clinical picture, bradycardia is described as physiological and pathological.

При ураженні поверхневих лімфатичних судин в клінічній картині переважають місцеві симптоми.
With the defeat of the superficial lymphatic vessels, local symptoms predominate in the clinical picture.

Гострий тифлит по клінічній картині вельми схожий з гострим апендицитом(див.).
Acute Tiflis on the clinical picture is very similar to the acute appendicitis(see).

Щоб правильно вибрати лікувальні засоби, варто надати належну увагу клінічній картині захворювання.
To choose the right therapeutic remedies, you need to pay attention to the clinical picture of the disease.

Що стосується діагнозу, то його, як правило, ставлять на отриманої клінічній картині, а також, ґрунтуючись на стані внутрішніх органів.
As for the diagnosis, it is usually put on the resulting clinical picture, and also, based on the condition of internal organs.

Багаторічний досвід стоматологів дозволить підібрати грамотне лікування і спосіб реставрації зубок при будь-якій клінічній картині.
Years of experience of dentists will allow you to choose the right treatment and method of restoration of teeth in any clinical picture.

Безпосередньо пов'язана з патологією нервової системи, тому в клінічній картині переважають ознаки основного захворювання.
It is directly related to the pathology of the nervous system, therefore in the clinical picture prevailing signs of the underlying disease.

Діагностика заснована на клінічній картині(сверблячка, що посилюється у вечірній і нічний час; характер локалізації висипань).
Diagnosis is based on a clinical picture(itching, which intensifies in the evenings and at nights, the specific character of the localization of the rashes).

Технології доповненої реальності допомагають хірургам в режимі реального часу отримати всю інформацію про клінічній картині оперованого людини.
Augmented reality technology helps surgeons in real-time to get all the information about the clinical picture of the person being operated on.

Функціональні зміни серця можуть превалювати в клінічній картині, і пацієнт з ендокринною захворюванням стає фактично«кардіальним» хворим.
Functional changes in the heart may prevail in the clinical picture, and a patient with an endocrine disease becomes virtually a“cardiac” patient.

За даними статистики, ця патологія в більшості випадків виникає саме із правої сторони й по клінічній картині нагадує порушення позаматкової вагітності.
According to statistics, this pathology in most cases arises precisely from the right side and in the clinical picture resembles a violation of ectopic pregnancy.

У клінічній картині можуть переважати функціональні зміни з боку серцево-судинної системи, і пацієнт з ендокринним захворюванням стає фактично«кардіальним» хворим.
Functional changes in the heart may prevail in the clinical picture, and a patient with an endocrine disease becomes virtually a“cardiac” patient.

Має місце висока стійкість мікобактерій, тому дезінфекція в такій клінічній картині не забезпечує позитивної динаміки основного захворювання.
There is a high resistance of mycobacteria, therefore, disinfection in such a clinical picture does not provide positive dynamics of the underlying disease.

Хламідіоз відноситься до групи захворювань інфекційної природи, які мають схожість з причини виникнення і патогенезу і відрізняються один від одного по клінічній картині.
Chlamydia belongs to a group of infectious diseases that have similarities due to origin and pathogenesis and differ from each other in the clinical picture.

Омська геморагічна лихоманка по клінічній картині нагадує кримську, але відрізняється більшою доброкачественностью, коротким інкубаційним періодом(2-4 дні).
Omsk hemorrhagic fever, according to the clinical picture, resembles the Crimean one, but is distinguished by its higher quality, short incubation period(2-4 days).

У зв'язку з різким зниженням кількості всіх різновидів клітин крові в клінічній картині панцитопенії виділяються 3 основних синдрому: геморагічний, інфекційний та анемічний.
In connection with a sharp decrease in the number of all types of blood cells in the clinical picture of pancytopenia, three main syndrome: hemorrhagic, infectious and anemic.

В клінічній картині асфіктичному варіанти анафілактичного шоку на перший план виступає гостра дихальнанедостатність, зумовлена набряком слизової оболонки гортані, бронхоспазмом, набряком легенів.
AT clinical picture asphic variant anaphylactic shock the acute respiratoryinsufficiency due to edema of the mucous membrane of the larynx, bronchospasm, pulmonary edema.

У цій статті мова піде про причини алергічного уретриту, клінічній картині цього захворювання, а також варіантах підтвердження діагнозу та лікування запалення.
This article will discuss the causes of allergic urethritis, the clinical picture of this disease, as well as options for confirming the diagnosis and treatment of inflammation.

Проте їх галюциногенна дія виявляється при вживанні значно більших доз, і, крім того, не завжди галюцинації є провідним симптомом у клінічній картині інтоксикації цими речовинами.
However, their hallucinogenicity is detected with the use of significantly higher doses, and besides, hallucinations are not always the leading symptom in the clinical picture of intoxication with these substances.

Поставити остаточний діагноз без детальної діагностики дуже складно, тому в даній клінічній картині лікарі спираються на результати лабораторних та клінічних обстежень.
Making the final diagnosis without detailed diagnosis is very difficult, therefore, in this clinical picture, doctors rely on the results of laboratory and clinical examinations.

Було відмічено суттєві відмінності в клінічній картині розладів між окремими групами хворих з розладами спектра шизофренії і впливом різних екзогенних факторів в їх анамнезі.
Significant differences were noted in the clinical picture of the disorder between groups of patients with schizophrenia spectrum disorders and the influence of various exogenous factors in their history.

Класифікація патології за стадіями грунтуєтьсяна характеристиках, що проявляються в клінічній картині, як наприклад, площа ураження, глибина проростання, ознаки руйнування та інші.
Classification of pathology by stages is basedon the characteristics manifested in the clinical picture, such as the area of the lesion, the depth of germination, signs of destruction, and others.

Навіть при відповідних морфологічних змінах і певної клінічній картині ризик розвитку раку може бути виражений лише в загальних рисах, і точний прогноз для хворого майже неможливий.
Even with appropriate morphological changes and a certain clinical picture, the risk of developing cancer can be expressed only in general terms, and an accurate prognosis for the patient is almost impossible.

У підсумку він повинен прекрасно орієнтуватися в мікозах, причини і чинники, що сприяють їх розвитку, клінічній картині такої патології, методах її діагностики, лікування і профілактики.
As a result, he must perfectly navigate the mycoses, the causes and factors that contribute to their development, the clinical picture of such pathology, the methods of its diagnosis, treatment and prevention.

В 97% усіх хворих перші ознаки регресу в клінічній картині захворювання спостерігалися лише після досягнення гемодинамічними параметрами 50%- і більше від вікового фізіологічного рівня мозкового кровопостачання.
In 97% of patients with early signs of regression in the clinical picture of the disease were observed only after achieving hemodynamic parameters of 50%- and more of the physiological age level of cerebral blood flow.

Від одного етапу розвитку мозку до наступного формується, таким чином, патологічна ланцюг, що має певний вираз в клінічній картині хвороби, але простежити її початкова ланка, як правило, неможливо.
Thus, a pathologic chain is formed from one brain developmental phase to another; this pathologic chain finds its expression in the clinical picture of the disease, yet it is typically impossible to trace its initial link.

Гіпотонічна дискінезія, форма з гіперактивної моторикою і комбіноване, що поєднує в собі ознаки обох, можуть протікати в індивідуальній клінічній картині, для якої підбирається симптоматична тактика, заснована на результати діагностичного дослідження.
Hypotonic dyskinesia, a form with hyperactive motility and combined, combining the symptoms of both, can occur in an individual clinical picture for which symptomatic tactics are selected based on the results of a diagnostic study.