Приклади вживання Клінічній медицині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оксфордський Довідник по клінічній медицині.
Oxford Довідник по клінічній медицині(5-е видання).
Oxford Handbook of Clinical Medicine(5th edition).Але це не має відношення до клінічній медицині.
It was unrelated to the medical clinic.Клінічній медицині і фізиці і мистецтво і гуманітарні.
Clinical Medicine and Physics and Arts and Humanities.Тороками E Oxford Довідник клінічній медицині.
Torok E Oxford Handbook of Clinical Medicine.Цитогенетичні дослідження отримують все більш широке застосування в клінічній медицині.
Cytogenetic studies receive more and more wide application in clinical medicine.Оксфордський Довідник по клінічній медицині(6-е видання).
Oxford Handbook of Clinical Medicine(6th edition).Завдяки йому, кератопластика була визнана не тількі як дослідна процедура,але як новий метод лікування в клінічній медицині.
Due to him the keratoplasty was recognized not any more as investigational procedure butas a new treatment method in clinical medicine.Епідеміологічні дослідження в клінічній медицині: досягнення та перспективи.
Epidemiological studies in clinical medicine: achievements and prospects.Безсумнівно, поєднання стратегії боротьби проти хвороби із підтримуючоютерапією матиме значно кращі результати в клінічній медицині.
Surely, the combination of disease attacking strategy andhost supportive treatments would yield much better results in clinical medicine.Симптоми і ознаки Чемберлена в клінічній медицині: введення в медичній діагностиці.
Chamberlain's Symptoms and Signs in Clinical Medicine 13th Edition, An Introduction to Medical Diagnosis.Але дослідники лабораторії мали можливість стежити за більш ніж 80 відсотків учасників за сім років,що є рідкістю в клінічній медицині.
But the LABS researchers were able to follow up with more than 80 percent of the participants over seven years,which is rare in clinical medicine.Біль, що з'являється в проекції цих областей, в клінічній медицині прийнято називати«біль під лівим ребром».
The pain that appears in the projection of these areas in clinical medicine is commonly called"pain under the left rib.".Висока інформативність, доступність іабсолютна безпека зробили ультразвукове обстеження одним з провідних діагностичних методів у клінічній медицині.
High information content, availability,and absolute safety has made ultrasound one of the leading diagnostic methods in clinical medicine.Ми також посіла перше місце в Австралії в клінічній медицині і фізиці, і мистецтво і гуманітарні були ранжовані у верхній 20 глобально.
We were also ranked number one in Australia in Clinical Medicine and Physics, and Arts and Humanities were ranked in the top 20 globally.Однак, незважаючи на прогностичних дослідження набувають все більшого значення в клінічній медицині, фактична методологія позаду відносно слабко розвинена.
However, although prognostic research is becoming increasingly important in clinical medicine, the actual methodology behind it is relatively underdeveloped.Біомедична обробка зображень стала однією з найважливіших технологічних областей в основних біологічних та біомедичних дослідженнях,а також в клінічній медицині та дослідниць…+.
Biomedical imaging has emerged as one of the most important technology areas in basic bioscience andbiomedical research as well as in clinical medicine and translational rese…+.Він упевнений, що результати досліджень можна використовувати в клінічній медицині, зокрема, для побудови засобів комунікації з хворими, які повністю паралізовані.
He is confident that theresults of research can be used in clinical medicine, in particular for the construction of communication with patients who are completely paralyzed.Біомедичної візуалізації стала одним з найбільш важливих технологічних областях в базовій біології та біомедичних досліджень,а також в клінічній медицині і трансляційних досліджень.
Biomedical imaging has emerged as one of the most important technology areas in basic bioscience andbiomedical research as well as in clinical medicine and translational research.Для позбавлення від гострих і хронічних болів в клінічній медицині застосовуються локально цілеспрямовані ін'єкції новокаїну(аміноефірного засобу для місцевої анестезії)- новокаїнова блокада.
To get rid of acute and chronic pain in clinical medicine, locally targeted injections of novocaine(an amino ester for local anesthesia)- novocaine blockade- are used.У клінічній медицині втрата нюху вважається одним з перших ознак хронічного дефіциту цинку, при якому також скорочується вироблення лейкоцитів крові і знижується стійкість до інфекцій.
In clinical medicine, loss of smell is considered one of the first signs of chronic zinc deficiency, which also reduces the production of blood leukocytes and reduces resistance to infections.Біологічні маркери в фундаментальній і клінічній медицині(біологічні маркери в кардіології, неврології, біомаркери нейродеструктивних і аутоімунних процесів; захворювань внутрішніх органів, молекулярно-генетичні маркери SNPs).
Biological markers in fundamental and clinical medicine(biological markers in cardiology, neurology, diseases of internal organs, molecular genetic markers of SNPs).Що китайські науковці є найбільш плідними у хімії і матеріалознавстві, математиці, інформатиці та інженерії,але менш впливові у клінічній медицині, астрономії та астрофізиці.
China is most prolific in the field of Chemistry and Materials Science, and the field of Mathematics, Computer Science and Engineering;but is less influential in Clinical Medicine, and the field of Astronomy and Astrophysics.Незважаючи на те, що хвороби цієї природи були давно відомі клінічній медицині(ендемічний зоб, залізодефіцитні анемії, отруєння деякими металами та ін), однак під об'єднуючим назвою вони раніше не виділялися.
Despite the fact that diseases of this nature have long been familiar to clinical medicine(endemic goiter, iron-deficiency anemias, poisoning by some metals, etc.), they were not, however, distinguished by a unifying name.Пов'язано як з медициною і наукою про епідеміології, яка розглядає поширення і вплив хвороб в популяціях, імунології курси підкреслити хімію і мікробіологію, часто з акцентом на інфекційних захворювань,і включають в себе застосування як в клінічній медицині і лабораторних досліджень.
Related both to Пізніше з'ясувалося, що речовина проявляє себе як кардіопротектор,-з 80-х років ХХ століття його почали застосовувати в клінічній медицині(дозволений до застосування в 1984 році), і, з тих пір, препарат випускається ризьким Фармконцерном«Гріндекс»(в основному на експорт).
Later, it was found out that the substance proves itselfas a cardioprotector, since the 1980s it was used in clinical medicine(approved for use in 1984), and since then it has been produced by“Grindeks”- a pharmaceutical company headquartered in Riga(mainly for export).Сьогодні в рамках Конгресу ви маєте можливість поділитися своїми досягненнями та ідеями в теоретичній,експериментальній та клінічній медицині, а також гуманітарними та організаційними аспектами медичної та фармацевтичної промисловості, брати участь у різних семінарах та познайомитися з колегами під час проведення соціальної програми.
Today, in the framework of the Congress you have the opportunity to share your achievements andideas in theoretical, experimental and clinical medicine, as well as humanitarian and organizational aspects of medical and pharmaceutical industries, take part in various workshops and make acquaintances with colleagues during the social program.Сучасна клінічна медицина вже не може обійтися без генетичних методів.
Modern clinical medicine cannot do without genetic methods.
