Приклади вживання Кліфтон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кліфтоном Джеймсом.
Фредом Джеймсом Кліфтоном.
Fred James Clifton.Кліфтон ущелини.
The Clifton Gorge.Нейта« Світвотера» Кліфтона.
Nate" Sweetwater" Clifton.Мерія міста Кліфтон також віддала повагу під час меморіальної служби.
The Mayor У 1831 році, дизайн Brunel вигралв конкурс на міст Кліфтон підвіски через річку Ейвон.
In 1831, Brunel's designs won З 1985 по 1989 рік, Кліфтон була професором літератури та творчого письма в Каліфорнійському університеті в Санта-Крус.
From 1985 to 1989, Clifton was a professor of literature and creative writing at the University of California, Santa Cruz.Ця будівля знакова, вономоже бути туристичною визначною пам‘яткою»,- сказала радник Міранда Кліфтон про новий дерев'яному стадіоні.
This building is iconic,it could be a tourist attraction," Councillor Miranda Clifton said of the new timber stadium.Кліфтон має посмертно отримати медаль Роберта Фроста за видатні досягнення від Поетичного товариства Америки.[16].
Clifton is set to receive the Robert Frost Medal for lifetime achievement posthumously, from the Poetry Society of America.[16].Найвідоміший хоча б тому, що до кінця життя Кауфман стверджував, що він і Кліфтон- дві абсолютно різні людини.
The character was most popular because, till the end of his life, Kaufman stated that Kaufman and Clifton- were two absolutely different people.У 1988 році, Кліфтон стала першим автором двох збірок поезії, що потрапили до фіналу Пулітцерівської премії протягом одного року.
In 1988, Clifton became the first author to have two books of poetry named finalists for one year's Pulitzer Prize.На даний момент парафія розташована у величній будівлі,розташованої на вулиці Президентській в Пассейку біля кордону Кліфтон.
Одним з найвідоміших творінь артиста став Тоні Кліфтон, вульгарний і часто п'яний співак, який служив розігрівом до комедійним шоу Кауфмана.
One of his most famous creations was Tony Clifton, a washed-up, vulgar, and often-drunk lounge singer who served as the opening act for Kaufman's comedy gigs.Син патологоанатома Гаррі Казвелла Ноланда(1896- 1975) і його жінки Бессі(1897- 1980)Кеннет Кліфтон Ноланд народився в Ешвіллі, що у Північній Кароліні.
A son of Harry Caswell Noland(1896- 1975), a pathologist, and his wife, Bessie(1897- 1980),Kenneth Clifton Noland was born in Asheville, North Carolina.Люсіль Кліфтон отримала письменницьку стипендію від Національного фонду мистецтв у 1970 та 1973 роках, і грант від Академії американських поетів.
Lucille Clifton received a Creative Writing Fellowships from the National Endowment for the Arts in 1970 and 1973, and a grant from the Academy of American Poets.На цьому етапі режисером був Жан Негулеско,а головні ролі мали виконувати Кліфтон Вебб, Джун Еллісон, Елеонора Паркер, Гленн Форд, Лорен Беколл і Чарлтон Гестон.
By this stage the director Маршрут проходить повз Сіднейський оперний театр, Кафедра міст-міст Харбор-Брідж і місіс Macquarie, а також вражаючий вид сайти на півночі голову,Зоопарк Таронга і садових Кліфтон.
The route runs past the Sydney Opera House, Harbour Bridge-Bridge and Mrs Macquarie's Chair, as well as an impressive species sites on North Head,Taronga Zoo and garden Clifton.Коледж знаходиться лише за декілька хвилин пішки від містечка Кліфтон з його магазинами, кафе та місцевими зручностями, а також від знаменитого підвісного мосту Кліфтон та зоопарку Брістоля.
The College is just a short walk from Clifton Village with its shops, cafés and local amenities… not to mention the famous Clifton Suspension Bridge and Bristol Zoo.З 1985 по 1989 рік, Кліфтон була професором літератури та творчого письма в Каліфорнійському університеті в Санта-Крус.[9] Також була заслуженим професором гуманітарних наук в коледжі Сент-Мері штату Меріленд.
From 1985 to 1989, Clifton was a professor of literature and creative writing at the University of California, Santa Cruz.[9] She was Distinguished Professor of Humanities at St. Mary's College of Maryland.Мешканці Латинської Америки, можливо, і не вважають своє життя найкращим(як скандинавські країни), але вони сміються, посміхаються і отримують стільки задоволення, як ніде в світі»,-говорить глобальний керуючий партнер Gallup Джон Кліфтон.
People in Latin America“may not always rate their lives the best… but they laugh, smile and experience enjoyment like no one else in the world,”Gallup global managing partner Jon Clifton wrote in the report.Люсіль Кліфтон(27 червня 1936 року, Депью, Нью-Йорк- 13 лютого 2010 Балтимор, штат Меріленд)[1]- американська поетеса, письменниця і педагог з Баффало, штат Нью-Йорк.[2][3][4] З 1979 по 1985 роки вона була Поетом-лауреатом штату Меріленд.
Lucille Clifton(June 27, 1936 in Depew, New York- February 13, 2010 in Baltimore, Maryland)[1] was an American poet, writer, and educator from Buffalo, New York.[2][3][4] From 1979 to 1985 she was Poet Laureate of Maryland.Мешканці Латинської Америки, можливо, і не вважають своє життя найкращим(як скандинавські країни), але вонисміються, посміхаються і отримують стільки задоволення, як ніде в світі»,- говорить глобальний керуючий партнер Gallup Джон Кліфтон.
Latin Americans may not always rate their lives the best(like the Nordic countries), but they laugh,smile and experience enjoyment like no one else in the world,” wrote Jon Clifton, global managing partner at Gallup.Хоча Брістоль не має жодних особливих пам'яток(окрім підвісного мосту Кліфтон), це місто, щоб просто переглядати та кататись у своє дозвілля та вбиратись у приємну, люб'язну атмосферу найбільш спокійного та затишного міста Великобританії.
Although Bristol doesn't have any specific sights apart from the Clifton Suspension Bridge, it's a city to just browse and glide through at your leisure and soak up Один з священиків-місіонерів преподобний Пристай, якого уповноважив єпископ Львова побудувати церкви для віруючих у Сполучених Штатах(зокрема, у Пенсильванії, Нью-Йорку та Нью-Джерсі),прибув в будинок пані Костії Петрик в Кліфтон у липні 1909 року.
One of the missionary priests who had been commissioned by the Bishop of Lviv to build churches for the faithful in the United States(specifically Pennsylvania, New York, and New Jersey),Rev. Prystay arrived at the home of Mrs. Kostia Petryk in Clifton in July 1909.Сільський Greene County пропонує походи в Кліфтон ущелини державного природоохоронного заповідника, Глен Хелен природи заповідника, кемпінг і походи в Джон Брайан State Park, і каное по Маленький Майамі, перший потік штату Огайо, щоб бути названий Національна мальовнича річка.
Rural Greene County offers hiking in the Clifton Gorge State Nature Preserve, the Glen Helen Nature Preserve, camping and hiking in John Bryan State Park, and canoeing along the Little Miami River, Ohio's first stream to be named a National Scenic River.Вона брала участь у правлінні Центру художніх стрічок у Галіфаксі, де була куратором обміну перформансів активістів під назвою"Перформанс як опір" між Торонто та Галіфаксом(1985),в якому взяли участь даб-поети Ліліан Аллен та Кліфтон Джозеф, гумористка Шейла Гостік та акапельна група Галіфакса"Four The Moment".[2].
She was active on the board of the Centre for Art Tapes in Halifax, where she curated a Toronto-Halifax exchange of activist performance art entitled"Performance As Resistance"(1985),which featured dub poets Lillian Allen and Clifton Joseph, humourist Sheila Gostick and Halifax a capella group Four The Moment.[10].Кліфтон Вебб як Ернест Гіффорд Джун Еллісон ролі Кеті Бакстер Ван Гефлін як Джеррі Талбот Лорен Баколл ролі Елізабет Бернс Фред Мак-Мюррей ролі Сідні Бернс Арлін Дал ролі Керол Талбот Корнел Вайльд ролі Білл Бакстер Елліотт Рід ролі Тоні Ендрюс Маргало Гіллмор як Евелін Ендрюс.
Clifton Webb as Ernest Gifford June Allyson as Katie Baxter Van Heflin as Jerry Talbot Lauren Bacall as Elizabeth Burns Fred MacMurray as Sidney Burns Arlene Dahl as Carol Talbot Cornel Wilde as Bill Baxter Elliott Reid as Tony Andrews, Gifford's nephew Margalo Gillmore as Evelyn Andrews, Gifford's sister.Рассел виховувалася в містечку Кліфтон, штат Мен, відвідуючи Меморіальну середню школу Джона Бапста в місті Бангор, штат Мен.[1][2] Згодом вона навчалася в Університеті Мен у Фармінгтоні, де 2006 року здобула ступінь бакалавра творчого письма,[3] пізніше здобула ступінь магістра в Університеті Індіани[4] та доктора філософії у галузі творчого письма в Університеті Канзасу.[5].
Russell was raised in the town of Clifton, Maine, attending John Bapst Memorial High School in Bangor, Maine.[1][2] She subsequently studied as an undergraduate at the University Люсіль Кліфтон(уроджена Тельма Люсіль Сайлз) народилася Депью, штат Нью-Йорк[6] і виросля в Баффало. Закінчила середню школу Фосдік-Мастен Парк в 1953 році.[7] Відвідувала Університет Говарда зі стипендією з 1953 по 1955 рік, тоді перейшла до Університет штату Нью-Йорк у Фредоніі(поблизу Баффало).[7].
Lucille Clifton(born Thelma Lucille Sayles, in Depew, New York)[6] grew up in Buffalo, New York, and graduated from Fosdick-Masten Park High School in 1953.[7] She attended Howard University with a scholarship from 1953 to 1955, leaving to study at the State University of New York at Fredonia(near Buffalo).[7].(Льюїс Кліфтон, ОБІ, спікер Законодавчої ради Фолклендських островів) Вони також вважають, що нічим не відрізняються від інших іммігрантських країн, включаючи сусідніх країн Південної Америки: Ми такі ж люди як в Аргентині, Уругваї, Бразилії та Чилі та багатьох інших країнах Південної Америки, жителями якох є переважно європейського, корінного або африканського походження.
(Lewis Clifton OBE, Speaker of the Falklands Legislative Council) They also see themselves as no different from other immigrant nations including those of neighbouring South America: We are as much a people as those in Argentina, Uruguay, Brazil and Chile and many other South American countries whose inhabitants are of principally European, Indigenous or African descent.
