Що таке КНЯЗЬ МИРУ Англійською - Англійська переклад

• prince of peace

Приклади вживання Князь миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Князь миру.
Prince of Peace.

Ісус- Князь миру!
Jesus, Prince of Peace!

Князь миру.
The Prince of Peace.

Ісус- Князь миру!
Jesus, the Prince of peace!

Князь Миру тепер є присутній.
But the Prince of Peace is here now.

Христос Князь миру.
Christ the Prince of Peace.

Ісус, буде правити як«Князь миру».
Then Jesus will reign as Prince of Peace.

Ісус- Князь миру!
Jesus IS the Prince of Peace!

Миру не буде доти, доки не прийде Ісус- Князь миру.
Jerusalem will not be free until the Prince of Peace comes.

Що означає, що Ісус- Князь миру(Ісаї 9:5)?
What does it mean that Jesus is the Prince of Peace(Isaiah 9:6)?

Миру не буде доти, доки не прийде Ісус- Князь миру.
PEACE will never be restored until Jesus, the Prince of Peace.

Саме нинішнє свято нам сповіщає, що Христос- Князь миру і що Божа могутність об'являється в мирі..
Indeed, today's feast proclaims to us that Christ is the Prince of Peace and that the might of God is revealed in peace..

Миру не буде доти, доки не прийде Ісус- Князь миру.
There will be no peace, God says, until the Prince of Peace comes.

Земні правителі утверджують свою владу фізичною силою, вони підтримують своє панування війнами, але засновником Нового Царства є Князь Миру.
Earthly governments prevail by physical force; they maintain their dominion by war; but the founder of the new kingdom is the Prince of Peace.

Миру не буде доти, доки не прийде Ісус- Князь миру.
There will be no lasting peace for Israel until the Prince of Peace comes.

І ось сьогодні ми чуємо, що Христос, Князь миру, Цар довічний, в якого на плечах влада і честь, саме той, про якого пророкував Ісая, нарешті народився.
And so today we hear that Christ, the Prince of Peace, the Eternal King, upon whose shoulders rests all authority and honour, is the very same One of whom Isaiah spoke, now born at last.

Миру не буде доти, доки не прийде Ісус- Князь миру.
Our world will not know true peace until Jesus Christ, the Prince of Peace comes.

Приймають нового, щойно об'явленого Месію, котрий входить у Єрусалим як Князь миру на жереб'яті ослиці, а не як тріумфальний завойовник, якого, можливо, очікували представники старої еліти.
Accept new, just represented Messiah, who enters Jerusalem seated upon an ass's colt as Prince of Peace but not as a triumphal conquer, who, maybe, was awaited by the representatives of a former elite.

Миру не буде доти, доки не прийде Ісус- Князь миру.
The world will never have any real peace before the return of Jesus- the Prince of Peace!

Усе людство, очікуючи народження Спасителя, сподівалося на початок нової ери у своїй історії- нового часу, коли Месія, як Князь миру, поверне гармонію в стосунки між людьми, усуне всяке насильство людини над людиною;
All of humanity, in awaiting the birth of the Saviour, had hoped for the beginning of a new era in human history- a new time when the Messiah as Prince of Peace would restore harmony to human relations, would abolish all forms of violence of men against men;

Тому не буде в нас миру, постійного і міцного, поки не прийде Князь Миру.
There will be no ultimate and final peace until the Prince of Peace comes again.

Ірода незадовго після народження Господа Ісуса поховали, а Христос- Князь миру- живий вчора, сьогодні і навіки!
Herod was buried not long after the birth of our Lord Jesus, while Christ, the Prince of Peace, is alive- yesterday, today and forever!

Цей есхатологічний ідеал пов'язаний з Одкровенням Месії, ім'я Котрого- Князь миру Іс.
This eschatological idea is associated from the revelation of the Messiah Whose name is the Prince of Peace Is..

Під час неї благаю Князя Миру, аби замовкла зброя.
Then I ask the Prince of peace to silence weapons.

Князем миру.
The Prince of Peace.

Там я прошу Князя миру, щоб зброя замовкла.
Then I ask the Prince of peace to silence weapons.

Прийме Князя миру.
The Prince of Peace.