Що таке КНЯЗЯМИ Англійською - Англійська переклад

• princes
• dukes
• prince

Приклади вживання Князями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її сини стали князями.
Her sons were princes.

Київськими князями Святославом.
Kyiv Prince Svyatoslav.

Яких теж звали князями.
They were called princes.

Навпаки тут вони були фаворизовані князями.
After all, he used to be liked by the princes.

Яких теж звали князями.
Who was also called prince.

Знайомитися з принцами, князями і графами різних країн.
Acquainted with princes, dukes and counts of various countries.

Боротьбі з іншими князями.
Fighting with other nobles.

Ще в переддержавні часи слов'янських правителів стали називати князями.
Even in times peredderzhavni Slavic rulers were called princes.

Спільно з іншими князями.
Together with various other prints.

Разом із князями бояри становили правлячу верхівку держави, князівства.
Boyars together with the princes were ruling the state, the Principality.

Вони хотіли ділити владу з князями.
It shared power with the prince.

Скільки крові було пролито московськими князями, а пізніше царями заради цієї ідеї-маячні!
And how much blood was spilt by the princes of Moscow, and later the tsars, over this fantasy-myth!

По всій землі ти зробиш їх князями.
You will set them as princes in the whole earth.

Крім того, для налагодження мирних стосунків між руськими князями Володимир Мономах використовував шлюби.
In addition to establishing peaceful relations between Rus Prince Vladimir Monomakh used marriages.

По всій землі ти зробиш їх князями.
You will make them into princes in all the earth.

Вони будуть князями(але не царями!), які будуть панувати в суді- згідно з принципами правди та справедливості Іс.
They will be the princes- not kings- that will rule in judgment- truth and righteousness Isa.

Потім всю знати з міністрами, з князями.
Then all know with ministers, with the princes.

Вони будуть князями(але не царями!), які будуть панувати в суді- згідно з принципами правди та справедливості Іс.
The Ancient Worthies will be the princes(not kings) throughout the earth that will rule in judgment- truth and righteousness.

У 1058 Річард завоював князівство Капуанське, і відтоді графи Аверські стали князями Капуанськими.
In 1058, Richard conquered the Principality of Capua and thereafter the counts of Aversa were, more importantly, princes of Capua.

Вони називали себе«князями всієї Русі», у такий спосіб висловлюючи претензії на наступництво державницьких традицій Київської Русі.
They called themselves"princes All Russia", thus expressing the state's claim to continuity of traditions of Kievan Rus.

Польська модель шляхти впроваджувався польськими королями чи великими князями шляхом привілеїв чи правними кодексами.
A Polish-style aristocratic order was introduced by Polish kings or grand dukes through similar privileges or legal codes.

Незважаючи на те, що вони були князями, нібито під королем Франції, їх вищий рівень організації в Нормандії дав їм більше де-факто влади.
Though they were dukes ostensibly under the king of France, their higher level of organisation in Normandy gave them more de facto power.

Після смерті Володимира Мономаха посилилися чвари між удільними князями, і столичний статус Києва протягом XII ст.
After the death of Vladimir Monomakh intensified strife between autonomous princes, and metropolitan status of Kyiv during the XII century.

У період роздробленості Київ формально продовжував вважатися старшим столом Русі і служив постійним об'єктом боротьби між сильними російськими[16] князями.
In the period of fragmentation, Kiev formally continued to be considered the eldest table of Russia and served as a constant object of struggle between strong Russian princes[16].

Відносне затишшя на південних рубежах Руської землі, здобуте спільними зусиллями багатьох князів, очолених київськими князями Святославом та Рюриком, було перекреслене.
Relative calm at the southern border of the Rus land was taken jointly by many princes, headed by Kyiv Prince Svyatoslav and Rurik has been frozen.

Після смерті Володимира Мономаха посилилися чвари між удільними князями, і столичний статус Києва протягом XII ст. поступово зводиться до номінального.
After the death of Volodymyr Monomakh strife between autonomous princes intensified, and during the XII century the capital status of Kyiv gradually reduced to nominal.

Ціною значних поступок Фрідріх І Барбаросса добився примирення з наймогутнішими німецькими князями і спрямував усі сили на підкорення Північної Італії.
At the price of significant concessions, Friedrich Barbarossa achieved reconciliation with mighty German princes and directed all his forces to the subordination of Northern Italy.

Великий князь Ізяслав Мстиславич разом зі своїми союзниками- князями В'ячеславом Володимировичем та Ростиславом Мстиславичем- біля Золотих воріт вели переговори з послом Юрія Долгорукого.
Grand Prince Iziaslav Mstyslavych together with his allies princes Viacheslav Volodymyrovych and Rostyslav Mstyslavych held talks with Ambassador of Yuri Dolgoruky near the Golden Gate.

Золотоординські правителі постійно втручалися у внутрішні справи князівств, роздмухували усобиці між князями, не зупиняючись і перед знищенням князів, що прибували до ординської столиці.
Golden rulers constantly interfering in the internal affairs of the principalities, hyping intestine wars between princes, and not stopping before the destruction of the princes who came to horde capital.