Що таке КОАЛІЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• coalitions
• coalition

Приклади вживання Коаліцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр громадянських свобод входить до коаліцій:.
CCL is part of the coalition:.

Люди з інших коаліцій нам також готові допомогти.
Forces from other areashave also come to assist us.

Я буду говорити про успіхи саме коаліцій.
Time will tell how successful the coalition is.

Це говорить про те, що остання фракція йде назустріч«фактичній коаліцій», на відміну від двох попередніх.
This shows that the latter faction, in contrast to the former two, is getting nearer to“the de facto coalition”.

Логіка формування національних і регіональних коаліцій.
The Logic of National and Regional Coalition Formation.

Тому формування коаліцій, що мають місце в угрупованнях шимпанзе, робить їх значно складнішими, ніж ви думаєте.
And so the coalition formation that goes on in chimpanzee society makes it much more complex than you think.

Я буду говорити про успіхи саме коаліцій.
Our contributions will build on the success of the coalition.

Нарешті, третім прикладом коаліцій нацменшин є Федеральний союз європейських національностей(Federal Union of European Nationalities).
Finally, a third example of coalition is the Federal Union of European Nationalities(FUEN).

Війни наполеонівської ФранціїЗа роки Революції, Консульства та Імперії Франція воювала проти семи коаліцій європейських держав.
Since the Revolution, Consulate and Empire, France fought against a coalition of seven European countries.

Друге- не допускати в рамках будь-яких військових союзів і коаліцій дій, які послаблюють єдність спільного простору безпеки.
Second, it should prevent any country, military union or coalition from taking any actions that could weaken common security and unity.

Це можна виміряти через середній розмір груп для кожного конкретного виду або розмір коаліцій і клік всередині соціальних груп.
This can be measured by average group sizes for any particular species, or sizes of coalitions and cliques within social groups.

Волинський інститут права є однією з 117 коаліцій громадських організацій, що здійснюють моніторинг та супровід реалізації Стратегії.
The Volyn Institute of Law is one of 117 civil society organizations united in a coalition to monitor and support the strategy's implementation.

Необхідність опору господарям і подолання взаємної конкуренції викликала появу коаліцій найманих робітників- прототипів пізніших профспілок.
The necessity of resisting the factory owners and overcoming mutual competition gave rise to coalitions of wage laborers- the prototypes of the trade unions.

Дослідження побудови коаліцій президентами в Україні також“натякають на купівлю голосів за допомогою роздачі посад, залякування та підкупу“.
Studies of presidential coalition building in Ukraine also“allude to vote buying, which has included patronage, intimidation, and bribery”.

Досягненням праці Ямін як стратега та створювача коаліцій є включення цілі нульових чистових викидів до 2050 року до Паризької угоди.
The highlight of Yamin's work as a strategist and coalition builder is the inclusion of the goal of net zero emissions by 2050 in the Paris Agreement.

Чотири молдавських опозиційних партій сформували нову коаліцію-Альянс за європейську інтеграцію(АЄІ), ітерацій, які діяли як правлячих коаліцій у Молдові з моменту.
Four Moldovan opposition parties formed a new coalition, the Alliance for European Integration(AEI), which has acted as Moldova's governing coalition since.

Він зауважив, що партія«УДАР» має намір відправити уряд Азарова на політичну пенсію та в жодному випадку не створюватиме коаліцій з Партією регіонів та її сателітами в майбутній Верховній Раді.
He noted that“UDAR” intended to“remove” Azarov's cabinet, and would never be in a coalition with the Party of Regions or its satellites.

Чотири молдавських опозиційних партій сформували нову коаліцію-Альянс за європейську інтеграцію(АЄІ), ітерацій, які діяли як правлячих коаліцій у Молдові з моменту.
Moldova's four opposition parties formed a new coalition, the Alliance for European Integration(AIE), which acted as Moldova's governing coalition until December 2010.

Представляючи європейський ЕКО Форум(коаліцій неурядових екологічних організацій Європи) юристи ЕПЛ брали участь в розробці Протоколу зі стратегічної екологічної оцінки до конвенції Еспо.
As the representatives of the European ECO Forum(a coalition of the environmental NGOs from Europe), EPL's lawyers participated in the development of the Protocol on Strategic Environmental Assessment(SEA) to the Espoo Convention.

Депутатів Сейму обрані за пропорційної системи з використанням методуд'Ондта, п'ятипроцентним бар'єром для партії, восьмивідсотковим бар'єром для коаліцій і квотою для партій національних меншин(одне місце).
Sejm 460 deputies elected by proportional representation using the d'Hondt method, a five per cent barrier for the party, vosmiprotsentnym barrier for coalitions and quotas for parties of national minorities(one seat).

Таким чином, маневрування, дипломатія, створення коаліцій, кооптація і зважене застосування політичних козирів стали основними складовими частинами успішного здійснення геостратегічної влади на євразійській шахівниці.
Thus maneuver, diplomacy, coalition building, co-optation, and the very deliberate deployment of one's political assets have become the key ingredients of the successful exercise of geostrategic power on the Eurasian chessboard.

Коли Туреччина- союзник США і активний член НАТО, це одна справа, а коли Туреччина виступає спільним фронтом із Росією та Іраном, то Сполучені Штати як провідний геополітичний гравець починають шукати собі нових союзників і нових коаліцій.
When Turkey is a U.S. ally and an active NATO Ally, it's one thing, but when Turkey sides with Russia and Iran, the United States, as a leading geopolitical player, is beginning to seek new allies and new coalitions.

Заохоченні творчих партнерств та коаліцій за участі інших зацікавлених сторін у регіонах, зокрема, на Сході та Півдні, для сприяння свободі вираження поглядів в інтернеті та вирішенню інших критичних питань у медіа.
Encourage creative partnerships and coalitions involving other media stakeholders in the regions, particularly, in the East and South, for promotion of freedom of expression on the internet and addressing other critical media issues.

Європарламент нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, і закликає продемократичні партії у Верховній Раді не взаємодіяти, не підтримувати і не формувати коаліцій з цією партією».
Recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party;”.

Однак нове законодавство про вибори, що заохочує передвиборне створення коаліцій, передбачає, що головною політичною силою в підсумку стане правоцентристський блок Сільвіо Берлусконі, хоча чіткої парламентської більшості він і не отримає.
A new electoral law which encourages coalition building ahead of the vote, means Berlusconi's center-right bloc should emerge as the single largest political force, albeit without a clear parliamentary majority.

Згідно з Конституцією Албанії Президент республіки на початку законодавчої діяльності, а також коли місце прем'єр-міністра вакантне, призначає прем'єр-міністра за пропозицією партій або партійних коаліцій, що мають більшість місць у Кувенде ч.
The President of the Republic, at the beginning of a legislature, as well as when the position of Prime Minister remains vacant, appoints the Prime Minister on the proposal of the party or coalition of parties that has the majority of seats in the Assembly.

Є безліч органів, установ, спілок, коаліцій, угод і контрактів між цими одиницями влади, але, за винятком випадків, коли країна перебуває під військовою окупацією іншої країни, всі такі домовленості залежать від продовження угод учасників.
There are numerous bodies, institutions, unions, coalitions, agreements and contracts between these units of authority, but, except in cases where a nation is under military occupation by another, all such arrangements depend on the continued consent of the participant nations.

Відразу після оприлюднення даних екзит-полу політики почали говорити про результати виборів, як, хоч і попередній, але доконаний факт, і не чекаючи даних Центрвиборчкому, стали називати склад майбутніх коаліцій у парламенті.
Immediately following the publication of the exit poll data politicians began alluding to the results of the elections, albeit the previous ones, as a proven fact and no longer waiting for the results of the Central Election Commission have begun naming the constituency of future coalitions in the parliament.

Ми прагнемо зміцнення коаліцій громадських організацій та підвищення їх здатності взаємодіяти з відповідними органами влади на всіх рівнях, просувати реформи національного законодавства, політики і адміністративної практики для приведення їх у відповідність з європейськими стандартами.
We seek to strengthen CSO coalitions and to enhance their capacity to engage with relevant authorities at all levels and to advocate for the reform of national legislation, policies, and administrative practices in line with European standards.