Що таке КОАЛІЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• coalition

Приклади вживання Коаліцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, існують проблеми з коаліцією.
There are, however, serious problems with cooption.

ICAN називає себе коаліцією громадських організацій з понад 100 країн.
ICAN describes itself as a coalition of non-government groups in more than 100 countries.

Питання в тому, що ми досі ведемо консультації з коаліцією.
The answer is, OF COURSE we are still working with COTA.

Іншими словами кандидатури були внесені коаліцією в той же день після обговорення.
In other words, the candidates were nominated by the coalition on the same day, after the discussion.

У відповідності до чинної Конституції України, уряд формується коаліцією депутатських фракцій.
According to Ukraine's constitution, the government is created from a coalition of factions.

Байден заявив, що пишається коаліцією, яка сформувалася у Європі у відповідь на агресію в Україні.
The former Vice President also said that he was proud of the coalition that was formed in Europe in response to aggression in Ukraine.

Саакашвілі також сказав, що Грузія отримує користь, борючись пліч о пліч з коаліцією демократичних країн.
He also said Georgia benefits by fighting alongside a coalition of Democratic nations.

Допомога та постачання могли бути доставлені в місто тільки по дорозі, контрольованої саудівської коаліцією.
Humanitarian aid and supplies can be delivered into the city only through a single road still under the control of the coalition.

Року в результаті чотирилітньої війни Філіп узяв верх над коаліцією Фландрії, Бургундії і Шампані.
In 1185 as a result of four years of war Philip triumph over the coalition formed by Flanders, Burgundy and Champagne.

Колишній віце-президент також заявив, що пишається коаліцією, яка сформувалася у Європі у відповідь на агресію в Україні.
The former Vice President also said that he was proud of the coalition that was formed in Europe in response to aggression in Ukraine.

Буенос-Айрес був значною мірою“зачинений” для протестувальників, марш яких був організований коаліцією профспілок та правозахисних груп.
Buenos Aires was largely locked down for the march, which was organized by a coalition of labor unions and rights groups.

Вайпайе було запропоновано сформувати уряд, і зробив це з коаліцією кількох партій, у тому числі AIADMK під керівництвом Jayalalitha.
Vajpayee was invited to form a government, and did so with a coalition of several parties, including the AIADMK, led by Jayalalitha.

Оскільки лейбористська партія втратила своє панування в норвезькій політиці, усі уряди є коаліцією кількох політичних партій.
Since the Labour Party lost its dominance in Norwegian politics, all governments have been a coalition of several political parties.

Кампанію проти Іраку у 2003 році було проведено коаліцією сил у складі різних країн, деякі з цих країн були членами НАТО.
The campaign against Iraq in 2003 was conducted by a coalition of forces from different countries, some of which were NATO member countries and some were not.

Разом з президентом, разом з парламентом, разом з коаліцією, з політичними партнерами».
Together with the President, together with the Parliament, together with the coalition, with the political partners.".

Проект фінансується Інститутом відкритої науки, неприбутковою компанією Jisc, Консорціумом науково-дослідних бібліотек(CURL) та коаліцієюSPARC-Європа.
The project is funded by the Open Science Institute, Jisc, the Consortium of Research Libraries(CURL) and SPARC Europe.

Університет Кісангані був заснований в 1963 році радою протестантів Конго, коаліцією протестантських церков, що діяла в Конго.
The University of Kisangani was founded in 1963, by the Congo Protestant Council, a coalition of Protestant churches operating in the Congo.

Уряд, сформований коаліцією, має стати урядом усіх українців, а не лише тих, хто підтримав певні політичні сили- Ющенко.
The government which will be formed by the coalition, should become a government for all Ukrainians, and not only those who supported certain political forces.

Це світова перемога наших предків не тільки над фашистською Німеччиною, а й над коаліцією європейських країн, які воювали на її боці.
This is the world victory of our ancestors not only over fascist Germany, but also over a coalition of European countries that fought on its side.

Приводом для неї була як війна, яка ведеться коаліцією під керівництвом Ер-Ріяда в Ємені, так і ситуація з правами людини в самій Саудівській Аравії.
The reason for it was war waged by coalition under the leadership of Riyadh in Yemen and the situation with human rights in Saudi Arabia itself.

Сюжет розгортається навколо першого вторгнення жучар на Землю, що було зупинено коаліцією корпоративних і міжнародних збройних сил, а також китайською армією.
The first invasion of Earth was beaten back by a coalition of corporate and international military forces and the Chinese army.

Заявок вже підтримано Коаліцією, їм надано юридичну підтримку, судові збори оскаржувачів покрито за рахунок коштів кампанії.
Applications are already supported by the Coalition, they received legal support, and legal fees of the claimants were covered at the cost of the campaign funds.

Рух протесту в даний час в основному очолюється Суданською асоціацією професіоналів, коаліцією профспілок, в тому числі представляють лікарів, адвокатів і журналістів.
The protest movement is now largely led by the Sudanese Professionals Association, a coalition of trade unions including those representing doctors, lawyers and journalists.

Опитування показують, що багато хто у Гессені хотів таким чином покарати центральну владу у Берліні, де консервативний блок пані Меркель керує коаліцією разом з СДП.
Surveys show that many in Hesse wanted to punish the central government in Berlin, where Mrs Merkel's conservative bloc governs in coalition with the SPD.

Проект Українська Миротворча Школа проводиться коаліцією громадських і урядових організацій України та Польщі за підтримки Посольства Великої Британії в Україні.
The Ukrainian Peacebuilding School project is implemented by a coalition of civic and government organizations of Ukraine and Poland and supported by the British Embassy in Ukraine.

Дослідження проведене в рамках співпраці з Платформою громадської солідарності та Коаліцією за Міжнародний кримінальний суд за підтримки National Endowment for Democracy.
The study was conducted in partnership with the Civic Solidarity Platform and the Coalition for the International Criminal Court, with the support of the National Endowment for Democracy.

Зокрема, він зазначив, що«ці удари не були схвалені коаліцією і привели до трагічної загибелі наших партнерів по боротьбі з ІД, включно з учасниками курдського ополчення пешмерга».
In particular, he pointed out that“these attacks had not approved by the Coalition, and they led to the tragic deaths of our partners in the fight against the ISIS, including the Kurdish militia of the Peshmerga”.