Що таке КОАЛІЦІЇ ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• coalition of public organizations

Приклади вживання Коаліції громадських організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коаліції громадських організацій«.
The Coalition of Public Organization.

МНК остає учасником коаліції громадських організацій«За вільну від тютюнового диму Україну».
The YNC remains a member of the coalition of civic organizations"For Tobacco-Free Ukraine".

Коаліції громадських організацій.
The Coalition of public organizations.

Аналітичний центр DiXi Group став повноправним членом коаліції громадських організацій та експертів України«Реанімаційний пакет реформ».
DiXi Group Think Tank has become a full-fledged member of the coalition of NGOs and experts of Ukraine called Reanimation Package of Reforms(RPR).

Коаліції громадських організацій даного.
The Coalition of Non-Governmental Organisations.

Зокрема, представниками Реанімаційного Пакету Реформ- коаліції громадських організацій, експертів, журналістів та науковців, які об'єдналися під час Революції Гідності, щоби перетворити енергію протесту на енергію реформ.
In particular, representatives of the Reanimation Package of Reforms- a coalition of public organizations, experts, journalists and scientists who united during the Dignity Revolution to transform protest energy into reform energy.

Порядок денний екологічної безпеки України обговорили сьогодні кандидати у народні депутати від«Об'єднання«Самопоміч» із представниками коаліції громадських організацій, які опікуються проблемами….
The agenda of the environmental safety of Ukraine was discussed today by candidates for people's deputies from the Samopomich Union together with representatives of the coalition of public organizations dealing with environmental issues.

Найближчим часом від імені коаліції громадських організацій ми надішлемо президенту тексти законопроектів з нашим баченням такого перезавантаження",- повідомила виконавчий директор ЦПК.
In the near future, on behalf of the coalition of public organizations, we will send texts of draft laws with our vision of such restart to the President,” stated Daria Kaleniuk.

Ми, члени коаліції громадських організацій"Платформа"Громадянська Солідарність" та інші громадські організації країн Європи та США, висловлюємо глибоке занепокоєння з приводу переслідування антикорупційних активістів в Україні, включаючи прийняття законодавства обмежувального характеру щодо електронних декларацій для активістів, випадки кримінального переслідування та дискредитаційні кампанії проти відомих антикорупційних організацій та активістів, а також фізичні напади на активістів та відсутність ефективного розслідування таких випадків.
We, members of the NGO coalition the Civic Solidarity Platform(CSP) and other NGOs across Europe and the United States, express serious concern about harassment and persecution of anti-corruption activists in Ukraine, including restrictive legislation requiring activists to disclose personnel assets, criminal investigations and smear campaigns against well-known anti-corruption organisations and activists, as well as physical attacks against individuals and a lack of effective investigations in such cases.

Зокрема, представниками Реанімаційного Пакету Реформ- коаліції громадських організацій, експертів, журналістів та науковців, які об'єдналися під час Революції Гідності, щоби перетворити енергію протесту на енергію реформ.
In particular, by the representatives of the Reanimation Package of Reforms- a coalition of NGOs, experts, journalists and scholars, that got together during the Revolution of Dignity to transform protest energy into reform energy.

Березня у Тернополі відбулася акція від Коаліції громадських організацій«Тернопільський центр реформ», якою громадські активісти закликали тернополян не ігнорувати вибори і прийти 31 березня на виборчі дільниці.
On March 21, in Ternopil, an action was taken place by the Coalition of Public Organization at the Ternopil Center for Reforms, which called on Ternopil citizens not to ignore the elections and to come to the polling stations on March 31.

Коаліцією громадських організацій.
The Coalition of public organizations.

Коаліція громадських організацій.
The Coalition of public organizations.

Ініціатива 11»- коаліція громадських організацій на захист викривачів інформації в Україні.
Initiative 11 is a coalition of civil society organizations pursuing whistleblower protection in Ukraine.

Ця організація є коаліцією громадських організацій.
This organization represents a coalition of civil society groups.

Джерело: Коаліція громадських організацій та ініціатив«Справедливість заради миру на Донбасі».
Photo: Coalition of public organizations and initiatives“Justice for Peace in Donbas”.

Коаліція громадських організацій висунула вимоги до кандидатів у депутати, необхідні для встановлення реальної, а не декларованої справедливості в Україні.
The coalition of public organizations has put forward demands for the candidates for the Parliament election necessary to establish real, not just declarative, justice in Ukraine.

Для довідок: коаліцію громадських організацій та експертів України«Реанімаційний пакет реформ» було започатковано в лютому 2014-ого.
For reference: The coalition of NGOs and experts of Ukraine called Reanimation Package of Reforms was launched in February 2014.

В 2014 році ми ініціювали та очолили коаліцію громадських організацій«За доброчесну публічну службу».
In 2014 we launched an NGO coalition"For the Integrity in Public Service".

Зокрема, про це свідчить доповідь"У пошуках справедливості", підготовлена Центром громадянських свобод і Коаліцією громадських організацій"Справедливість заради миру на Донбасі".
In particular, the report“In Search of Justice” prepared by the Center for Civil Liberties and the Coalition of Public Organizations and Initiatives“Justice for Peace in Donbas”.

Коаліція громадських організацій із захисту виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів спільно з правозахисними організаціями та ініціативами просить Вас про особисту зустріч для обговорення подальших кроків із захисту конституційних прав громадян.
A coalition of NGOs for the protection of voting rights of internally displaced persons and migrant workers, together with human rights organizations and initiatives, ask you for a personal meeting to discuss further steps towards the protection of constitutional rights of citizens.

Amnesty працювала разом із коаліцією громадських організацій, профспілок, вболівальників і груп гравців, звертаючи увагу на ризики розширення, пов'язані з правами людини,- включно зі складним становищем робітників-мігрантів, що будують нову інфраструктуру.
Amnesty worked together with a coalition of NGOs, trade unions, fans and player groups, calling attention to the human rights risks of the expansion, including the plight of migrant workers building new infrastructure.

Коаліція громадських організацій«За зниження фінансових бар'єрів у справах про доступ до публічної інформації» під час конкурсного відбору випадків відмови у наданні публічної інформації отримала 35 заявок, з них 22 заявки надійшли від громадських активістів.
Coalition of NGOs“For reduction of financial barriers in cases on access to public information”, during the contest of cases of refusal to provide public information received 35 applications, of them 22 applications were from civil activists.

Ми прагнемо зміцнення коаліцій громадських організацій та підвищення їх здатності взаємодіяти з відповідними органами влади на всіх рівнях, просувати реформи національного законодавства, політики і адміністративної практики для приведення їх у відповідність з європейськими стандартами.
We seek to strengthen CSO coalitions and to enhance their capacity to engage with relevant authorities at all levels and to advocate for the reform of national legislation, policies, and administrative practices in line with European standards.

Травня ЦППР разом з коаліцією громадських організацій випустили заяву, у якій закликали Парламент забезпечити законодавчу можливість реалізації конституційного права громадян на участь у всеукраїнському референдумі шляхом ухвалення доопрацьованого проекту Закону №2145а.
On May 27, the CPLR, together with a coalition of civic organizations, issued a statement calling on the Parliament to provide a legislative opportunity to exercise the constitutional right of citizens to participate in an all-Ukrainian referendum by adopting the revised draft law No. 2145a.

Спільно з коаліцією громадських організацій, Черкаська обласна рада розробила критерії тендеру на надання соціальних послуг в рамках обласної соціально-економічної програми“Турбота” на 2014- 2020 роки.
Jointly with the NGO coalition, Cherkasy Oblast Council developed criteria for a tender to provide social services within the oblast's Turbota(Care) socio-economic programme for 2014- 2020.

Центр демократії та верховенства права підтримує здоровий спосіб життя та з 2010 року бореться з тютюнокурінням в Україні, втілюючи проект“Київ без тютюнового диму” у співпраці із Коаліцією громадських організацій“За вільну від тютюнового диму Україну!”.
The Centre for Democracy and Rule of Law supports a healthy lifestyle and has been fighting tobacco smoking in Ukraine since 2010 implementing Smoke Free Kyiv Project in collaboration with the NGO Coalition for Tobacco Free Ukraine.

Також у ході зустрічі ми узгодили співпрацю із коаліцією громадських організацій не тільки на рівні роботи в парламенті над національним законодавством, а ще й, зважаючи на потужну структуру«Самопомочі» в регіонах, домовились про розробку регуляторних актів місцевого впливу для вирішення екологічних питань на місцях»,- підсумовує Ольга Бабій.
In addition, during the meeting, we agreed on a cooperation with a coalition of public organizations not only at the level of the work on national legislation in parliament, but also, given the strong Samopomich structure in the regions, we agreed to develop local regulatory acts to solve environmental issues on the ground,” concluded Olha Babiy.

Зважаючи на викладене, коаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ закликає Президента України не допустити утвердження безкарності і звуження обсягу конституційного принципу змагальності та ветувати закон“Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів”(проект № 6232).
Taking into account the above-mentioned, a coalition of public organizations the Reanimation Package of Reforms calls on the President of Ukraine no to allow the establishment of the lawlessness, narrowing the constitutional principle of competition between the parties and to VETO the Law“On Amendments to the Commercial Procedure Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Procedure of Ukraine and other legislative acts”(No. 6232).

Була аналітикинею з інформаційних впливів і соціальних медіа у моніторингу висвітлення в медіа президентської кампанії 2019 року, що проваджувався коаліцією громадських організацій«Комісія з журналістської етики»,«Платформа прав людини»,«Український інститут медіа та комунікації» та«StopFake» за підтримки проектів Ради Європи.
She was an analyst on information influences and social media in the monitoring of the media coverage of the 2019 presidential campaign that was implemented by the coalition of the Civil Society Organisations consisting of“The Commission on Journalism Ethics”,“Human Rights Platform”,“Ukrainian Media and Communications Institute” and“StopFake” with the support of the Council of Europe projects.