Що таке КОАЛІЦІЇ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• coalition of states
• to a coalition of nations

Приклади вживання Коаліції держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональна війна(агресія однієї держави або коаліції держав, переслідуються важливі політичні цілі);
Regional war(attack by a state or a coalition of states pursuing significant political goals); and.

Липня держсекретар Майкл Помпео запропонував залучити до участі в коаліції держави з різних регіонів світу.
Secretary of State Mike Pompeo on July 23 proposed involving states from different regions in the coalition.

У війні брали участь дві коаліції держав, очолювані найбільшими німецькими державами,- Пруссією й Австрією.
The war involved two coalitions, led by the two great German powers- Prussia and Austria respectively.

Коли ми порівнюємо всі ці біблійні вірші про остаточний напад на Божий народ, стає очевидним, що ім'я Гог з Магога стосується не Сатани, а коаліції держав.
When we compare all these Scriptural references about the final attack on God's people, it becomes evident that the name Gog of Magog refers, not to Satan, but to a coalition of nations.

Війна, яка почалася як зіткнення нацистського тоталітаризму зі світом західної демократії, завершилася перемогою коаліції держав з непримиримими режимами і устремліннями.
The war, which began as a clash between Nazi totalitarianism and the world of Western democracies, was won by a coalition of countries, which had irreconcilable regimes and aims.

Коли ми порівнюємо всі ці біблійні вірші про остаточний напад на Божий народ, стає очевидним, що ім'я Гог з Магога стосується не Сатани, а коаліції держав.
When we compare all these Scriptural references about the final attack on God's people, it becomes evident(why was it not evident before this?) that the name Gog of Magog refers, not to Satan, but to a coalition of nations.

Лобіювання у міжнародних відносинах- діяльність соціальних груп, які відстоюють свої політичні та економічні інтереси, інтереси держав, коаліції держав або транснаціональних корпорацій у міжнародних відносинах;
Lobbying in international relations- activity of social groups which defend their political and economic interests, the interests of states, coalition of states or coalitions of transnational corporations in international relations;

В сучасних умовах Російська Федерація виходить з необхідності мати ядерним потенціалом, здатним гарантовано забезпечити нанесення заданого збитку будь-якому агресорові(державі або коаліції держав) в будь-яких умовах.
Under present-day conditions the Russian Federation proceeds on the basis of the need to have a nuclear potential capable of guaranteeing a set level of damage to any aggressor(state or coalition of states) under any circumstances.

Стратегічне стримування передбачає розробку і системну реалізацію комплексу взаємопов'язаних політичних, дипломатичних, військових, економічних, інформаційних та інших заходів, спрямованих на попередження або зниження загрози деструктивних дій з боку держави- агресора(коаліції держав).
Strategic deterrence presupposes the development and systemic realisation of a range of interconnected political, diplomatic, military, economic, informational and other measures, intended to forestall or reduce the threat of destructive action on the part of a state aggressor(coalition of states).

Російська Федерація повинна володіти ядерними силами, здатними гарантовано забезпечити нанесення заданих втрат будь-якій державі-агресору або коаліції держав в будь-яких умовах обстановки».
The Russian Federation must have nuclear forces capable of delivering specified damage to any aggressor state or a coalition of states in any situation".

При цьому Росія повинна мати"… ядерними силами, здатними гарантовано забезпечити нанесення заданого збитку будь-якій державі-агресору або коаліції держав у будь-яких умовах обстановки".
Consequently, it concluded, Russia"must have nuclear forces capable of delivering specified damage to any aggressor state or a coalition of states in any situation.

Російська Федерація повинна володіти ядерними силами, здатними гарантовано забезпечити нанесення заданих втрат будь-якій державі-агресору або коаліції держав в будь-яких умовах обстановки».
The Russian Federation should possess nuclear weapons capable of guaranteeing infliction of predetermined damage to any aggressor state or coalition of states under any circumstances.".

При цьому Росія повинна мати"… ядерними силами, здатними гарантовано забезпечити нанесення заданого збитку будь-якій державі-агресору або коаліції держав у будь-яких умовах обстановки".
Consequently, Russia concluded that it"should possess nuclear forces that are capable of guaranteeing the infliction of the desired extent of damage against any aggressor state or coalition of states in any conditions and circumstances.

Великомасштабна війна- це війна серед коаліцій держав або найбільших держав у світовому співтоваристві.
A war between coalitions of countries or larger world powers.

Війна між коаліціями держав або найбільшими державами світової спільноти.
A war between coalitions of countries or larger world powers.

Я хочу зміцнити коаліцію держав і провінцій для того, щоб зробити все можливе для скорочення викидів вуглекислого газу",- сказав Браун.
I want to strengthen the coalition of states and provinces in order to do everything possible to reduce carbon emissions,” Brown said.

У геополітичній площині постають загрози прямих збройних зіткнень між конкуруючими державами та коаліціями держав.
In the geopolitical plane, there arise threats of direct armed conflicts between the rival states and coalitions of states.

Тому військовим блокам треба протиставити Глобальну Коаліцію держав за мир, стабільність, довіру та безпеку під егідою ООН.
To implement it, he proposed the establishment of a global coalition of States for peace, stability, trust and security, under the auspices of the United Nations.

Сумніви неможливі: справа йде до організації нових коаліцій держав на предмет підготовки нових воєн за зовнішні ринки, за джерела сировини, за шляху до них.
This leaves no room for doubt: things are moving towards the organisation of new coalitions of powers in order to prepare new wars for foreign markets, for sources of raw materials, and for the routes to them.

Дії Парвуса координує німецький посол у Копенгагені, граф Ульріх фон Брокдорф-Ранцау(Ulrich von Brockdorff-Rantzau), який вважає підтримку комуністів доцільною, якщо таким чином буде знищено коаліцію держав-супротивників.
Parvus' actions were coordinated by the German ambassador in Copenhagen, Count Ulrich von Brockdorff-Rantzau, who believed supporting the communists was justified if it helped destroy the war coalition.

Жодній коаліції великих держав без США не буде дозволено досягти гегемонії.
No coalition of great powers without the United States will be allowed to achieve hegemony.

Кожна наддержава домінує в коаліції союзних держав і змагається з іншою за вплив серед несоюзних країн.
Each superpower dominates a coalition of allied states and competes with the other superpower for influence among nonaligned countries.

Було зібрано великі сили коаліції католицьких держав(Великого князівства Литовського, Тевтонського ордену, Польщі).
It have been collected large forces coalition of Catholic powers(Grand Duchy of Lithuania, the Teutonic Order, Poland) for march 1399.

При цьому він нагадав, що в Сирії виконують різні завдання й аналогічні підрозділи збройних сил США, інших держав коаліції.
But we must bear in mind that Syria has various tasks and similar units of the US armed forces and other coalition states.

Крим став головною ареною Східної війни між Росією, з одного боку, і коаліції європейських держав і Туреччини, з іншого.
Crimea became the main arena of the Eastern War between Russia, on the one hand, and the coalition of European states and Turkey, on the other.

США планують скликати засідання міністрів оборони держав коаліції цього місяця у Брюсселі.
The US is scheduled to convene a meeting of defence ministers from countries fighting IS in Brussels this month.

Асад різко засудив окупацію Іраку військами коаліції західних держав на чолі з США.
Assad condemned the occupation of Iraq by Coalition Forces of Western countries led by the United States.

Але коли він почав говорити про«коаліції 46 держав» у Афганістані(вельми хитромудрий підрахунок), промова Обами стала дуже схожа на виступи його попередника.
When he started talking about the"coalition of 46 countries" in Afghanistan- a very dodgy statistic- he began to sound like his predecessor.