Що таке КОВАНОГО МЕТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• wrought iron
• wrought metal
• forged metal

Приклади вживання Кованого металу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крісло-гойдалка з кованого металу.
Rocking chair in wrought metal.

Люстра виготовляється з кованого металу, а приліжкові торшери і бра обтягуються трикотажним абажуром.
The chandelier is made of wrought iron, and bedside lamps and sconces upholstered in a knitted lampshade.

Але існує чимало моделей з дерева, кованого металу, каменю і навіть бамбука.
But there are many models of wood, wrought metal, stone, and even bamboo.

З іншого ж боку, бідні верстви суспільства в цілому захоплювалися міцністю і довговічністю кованого металу.
On the other hand, the poorest in society in general admired the strength and durability of wrought iron.

Протипожежне кільця не мають заглиблення, це просто кола, виготовлені з кованого металу, каміння, бетону тощо, які оточують і стримують вогонь.
Fire rings have no bottom, and are simply circles made of forged metal, stones, concrete, etc. which surround and contain a fire.

Стільниці для кованих столів можуть виготовлятися з листового скла, мармуру, каменю, дерева або з кованого металу.
Tops forged tables can be made from sheet glass, marble, stone, wood or wrought metal.

Стільці та столи з кованого металу стануть ефектною прикрасою вашої присадибної ділянки і надійними вуличними меблями на довгі роки.
Chairs and tables of wrought iron will be spectacular decoration of your backyard and reliable outdoor furniture to serve you for many years.

Вишуканий паркан або огорожа можуть стати предметом гордості господаря будинку, особливо якщо вони виконані з кованого металу.
Exquisite fence or fence could be a source of pride of the house, especially if they are made of wrought iron.

Аксесуарами можуть виступати дрібнички на морську тематику, елементи декору з кованого металу, легкі штори на вікнах, мозаїка і килими.
Accessories there may be trinkets on the marine theme, decorative elements of wrought iron, light curtains on the Windows, mosaic and carpet.

Ковані скульптури постійно знаходяться на відкритому повітрі, тому потрібно приділити особливу увагу захисту кованого металу від корозії.
Forged sculptures reside in the open air, so you need to pay special attention to protecting the wrought iron from corrosion.

Лавки, альтанки, ліхтарі і огорожі необхідно робити з використанням кованого металу, який оформляють характерним для стилю модерну рослинним орнаментом.
Benches, gazebos, lights and the fence you need to do with the use of forged metal, which issue typical of the art Nouveau style with floral ornament.

Для розкішного класичного дизайну підійдуть прямокутні, квадратні або овальні дзеркала в дорогих рамах, виготовлених з дерева з елементами старовини або кованого металу.
For a luxurious classic design fit rectangular, square or oval mirrors in expensive frames made of wood with elements of antiquity or forged metal.

Аксесуарами в інтер'єрі стилю модерн повинні виступати бронзові світильники, дзеркала на стінах, статуетки з кованого металу, витончені люстри і безліч звивистих ліній на дверях, підлозі, стінах.
Accessories interior art Nouveau should be bronze lamps, mirrors on the walls, statues of wrought iron, elegant chandelier and lots of squiggly lines on the doors, the floor, the walls.

Фантазія і майстерність, винахідливість, віртуозне володіння технологією, прекрасне знання особливостей і можливостей металу дозволяють створювати високохудожні твори мистецтва, безмежно великого і виразного світу кованого металу.
Imagination and skill, ingenuity, masterly technology, excellent knowledge of the characteristics and capabilities of the metal can create highly artistic works of art, infinitely large and expressive world wrought iron.

Кований метал- дерево з вирізаними візерунками.
Forged metal and wood with carved patterns.

Кований метал- камінь.
Forged metal- stone.

Кований метал в поєднанні з мармуровими плафонами надає інтер'єру обгрунтованості.
Forged metal in combination with marble shades gives the interior thoroughness.

Справжньою окрасою вашого під'їзду можуть стати ковані металеві грати.
The real decoration of your porch can be forged metal lattice.

Матеріалами для створення інтер'єру можуть бути дерево, кований метал, кераміка.
Materials for the interior can be wood, forged metal, ceramics.

У ролі окремих деталей можна використовувати кований метал або камінь.
In the role of individual parts, you can use forged metal or stone.

По-друге, матеріалом для виготовлення меблів повинна бути деревина або кований метал.
Second, material for the manufacture of furniture should be wood or forged metal.

Скло, тканину і кований метал- основніматеріали, які були обрані для прикраси світильників від італійських брендів LAMP International, Cantori, Baga.
Glass, fabric and forged metal- basicMaterials that have been chosen for decorating fixtures from Italian brands LAMP International, Cantori, Baga.

Захисні двері металеві двері металеві двері запис закінчили з природного дуба, кована металу, подвійне засклення балконів та ручне дерева скульптури.
Security doors, metal doors, metal doors of entry finished with natural oak, wrought metal, double glazing and manual wood sculpture.

У приміщенні присутні дерево(масив), кований метал і щільна натуральна тканина в оббивці дивана, крісел і стільців.
In the room there is a tree(array), forged metal and a dense natural fabric in the upholstery of the sofa, armchairs and chairs.

Тому що майстерність не старіє, кований метал проживе довше, ніж людина, його створив, а краса, втілена в металі безцінна.
Because the skill does not age, forged metal will live longer than the person who created it, and the beauty embodied in the metal is priceless.

Кований метал при всій щільності і тяжкості- живий, пластичний матеріал, і якщо його любити, вона віддасть сповна.
Forged metal with all the density and gravity- a lively, flexible material, and if his love, he gives off.

У XX столітті на зміну декоративному кованому металу прийшли зварні вироби і конструкції, це пов'язано з розвитком прокатного і штампувального виробництв, художнє кування стала спрощуватися.
In the XX century to replace the decorative wrought iron came welded products and structures, is associated with the development of rolling and stamping plants, art forging has become simplified.

Виходячи з цього, заможні люди, які прагнуть прикрасити свій будинок і гідно виглядати в очах оточуючих, звертаються вже не до простої сталі, а до кованому металу.
For this reason, wealthy people tend to decorate your home with dignity and look in the eyes of others, seek not to become easy, but to the wrought iron.

Перевага металу, так само досить таки усереднене: ціна прийнятна, вага конструкцій теж, зовнішній вигляд досить привабливий(особливо якщо використовується кований метал), довговічність матеріалу перевищує планку в 20 років(якщо за виробом стежити: обробляти антикорозійними засобами і фарбувати його).
The advantage of metal, also pretty average: the price is reasonable, the weight of the structures is also, the appearance is quite attractive(especially if you use forged metal), the durability of the material exceed 20 years(if the product is to follow: to treat corrosion and paint it).

Гарний кований паркан чисто з металу.
Beautiful forged fence purely out of metal.