Що таке КОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• forged
• wrought-iron

Приклади вживання Кований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кований підсвічник"Дерево вогню".
Wrought-iron Candlestick"Fire Tree".

Матеріал: натуральне дерево липа, дубові шпуги, кований гачок.
Material: natural wood linden, oak buds, wrought-iron hook.

Лише кований хрест на даху вказує, що це є церква.
Only a wooden cross on top of the roof shows that this is a house of God.

Так само дуже гарним варіантом для ландшафтного дизайну є акуратний кований місток.
Also a very beautiful option for landscaping is neat wrought-iron bridge.

Ваш кований паркан підкреслить прекрасний стиль Вашого будинку.
Your wrought fence highlight a wonderful style of your home.

Красивий, величний кований паркан+ цегляні стовпи і червоний граніт біля основи.
Beautiful, majestic wrought iron fence+ brick pillars and red granite at the base.

Кований залізо гарний для садової меблів, забезпечуючи класичний вигляд.
Wrought iron is good for garden furniture, providing a classic look.

І ми от придумали, подивились, якщо ви звернете увагу, тут є такий кований паркан.
And we came up with the solution so if you look closer there is a hammered fence here.

Лише кований хрест на даху вказує на те, що це є церква.
Only a wooden cross on top of the roof shows that this is a house of God.

Насадивши такий сокиру на нове топорище, отримаємо новий кований сокиру для різних теслярських і побутових робіт.
Having mounted such an ax on a new ax, we get a new forged ax for various carpentry and household works.

Кований метал при всій щільності і тяжкості- живий, пластичний матеріал, і якщо його любити, вона віддасть сповна.
Forged metal with all the density and gravity- a lively, flexible material, and if his love, he gives off.

На сьогоднішній момент- це єдиний спосіб придбати справжній кований сокиру за ціною китайської штампованої моделі.
At the moment- this is the only way to purchase a real forged ax at the price of a Chinese stamped model.

Кращий кований сокиру- це той, який вироблений без застосування ковальського зварювання з цільного шматка гарного металу.
The best forged ax is one that is forged without the use of forge welding from a single piece of good metal.

Зараз кожен може недорого придбати справжній кований сокиру за невелику суму, армійські склади розпродають свої запаси з зберігання.
Now everyone can buy a cheap real forged ax for a small amount, army depots sell their stocks from storage.

Однак гілку оливи, кований візерунок й текстуру мармуру ми представили в досить незвичному для нерухомості дизайн-рішенні.
The design solution for an olive branch, hammer-work and marble texture was unordinary for the real estate industry.

У приміщенні присутні дерево(масив), кований метал і щільна натуральна тканина в оббивці дивана, крісел і стільців.
In the room there is a tree(array), forged metal and a dense natural fabric in the upholstery of the sofa, armchairs and chairs.

Можливість візуалізації виробів на фасаді об'єкта, що дає розуміння, як буде виглядати кований виріб на тлі вашого об'єкта.
The ability to visualize products on the facade that provides an understanding of how forged products will look on the background of your object.

З точки зору дизайну кований козирок завждивиглядав і буде виглядати саме таким, яким він є: дорогим і оригінальною прикрасою.
From a design standpoint forged visor alwaysI looked and will look exactly as what it is: an expensive and original decoration.

У кого сокира лежить в ящику з інструментами і рідко використовується, не варто купувати кований сокиру, бо цей інструмент розрахований на щоденну експлуатацію у важких умовах.
Those who have an ax in a box with tools and rarely used, do not buy a forged ax, because this tool is designed for daily operation in difficult conditions.

Тому що майстерність не старіє, кований метал проживе довше, ніж людина, його створив, а краса, втілена в металі безцінна.
Because the skill does not age, forged metal will live longer than the person who created it, and the beauty embodied in the metal is priceless.

Скло, тканину і кований метал- основніматеріали, які були обрані для прикраси світильників від італійських брендів LAMP International, Cantori, Baga.
Glass, fabric and forged metal- basicMaterials that have been chosen for decorating fixtures from Italian brands LAMP International, Cantori, Baga.

Якщо ви часто експлуатуєте сокиру, то кований екземпляр збереже ваші сили і нерви, а через кілька років повністю окупить вкладення.
If you often exploit the ax, then the forged copy will save your strength and nerves, and in a few years it will fully pay for the investment.

Замовити хороший кований сокиру у коваля буде коштувати ще дорожче, і не скрізь є така можливість(та й справжніх майстрів з кування сокир трохи).
To order a good forged ax from a blacksmith will cost even more, and not everywhere there is such an opportunity(and there are few real masters for forging axes).

T він досвід роботи в цій області допоміг нам кований міцні відносини з клієнтами і партнерами як на внутрішньому, так і на міжнародному ринку.
The working experience in the field has helped us forged a strong relations with customers and partners both in domestic and international market.

Відповідно до різниці виробничих процесів, м'яч мелющих середовищ може бути розділений на гарячекатаний сталевий кульку, кований шліфувальний м'яч і відливання шліфувального кульки.
According to the production process difference, grinding media ball can be divided into hot rolled steel ball, forged grinding ball and cast grinding ball.

В середньому, ціна за один кований стілець від вітчизняного виробника може коливатися в межах від 4 до 20 тисяч рублів залежно від складності кування і використовуваного матеріалу.
On average, the price for one forged chair from a domestic manufacturer can vary from 4 to 20 thousand rubles, depending on the complexity of the forging and the material used.

Так, в паркові буде встановлено освітлення і нові лавки, замінено тротуарну плитку й відновлено кований паркан, висаджено нові декоративні дерева та облаштовано Wi-Fi зону.
So, the Park will install the lighting and new benches, replace the paving and restore the wrought iron fence, planted new ornamental trees and will be equipped with Wi-Fi zone.

Якщо ви хочете підібрати модний варіант для інтер'єру в сучасному стилі, то вам варто ознайомитися з хромованими столами, А в більш вишуканих і елегантних ансамблях найкраще буде виглядати витончений кований столик.
If you want to choose a fashionable option for the interior in a modern style, then you should familiarize yourself with chrome tables, and in more refined and elegant ensembles, elegant looks best Forged table.

Виробнича компанія"ДІАМАНТ" Виготовляємо широкий спектр сільгосптехніки і комплектуючих. Леміш ПНЧС 01. 702 кований на плуг ПЛН 3-35, 5-35 виготовлений з листового прокату стали 45, наплавлений сормайтом(самозагострювальний).
DIAMANT production companyWe make a wide range of agricultural machinery and accessories. PNChS 01.702 ploughshare forged on a plow of PLN 3-35, 5-35 is made of sheet hire of steel 45,(self-sharpened) which is built up sormayty.

Перевага металу, так само досить таки усереднене: ціна прийнятна, вага конструкцій теж, зовнішній вигляд досить привабливий(особливо якщо використовується кований метал), довговічність матеріалу перевищує планку в 20 років(якщо за виробом стежити: обробляти антикорозійними засобами і фарбувати його).
The advantage of metal, also pretty average: the price is reasonable, the weight of the structures is also, the appearance is quite attractive(especially if you use forged metal), the durability of the material exceed 20 years(if the product is to follow: to treat corrosion and paint it).