Що таке КОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• wrought iron
• forged
• wrought-iron

Приклади вживання Кованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляд за кованими виробами в саду.
Caring for wrought products in the garden.

Кораблі були броньовані кованими залізними плитами.
The two ships were armored with wrought iron plates.

Якими кованими виробами можна прикрасити сад?
What products can be decorated with wrought-iron garden?

Особливий догляд за кованими ліжками не потрібен.
Special care for wrought-iron beds is not needed.

Освітлювальні прилади часто доповнюють кованими елементами.
Lighting is often complemented by wrought iron elements.

А ось стільці можуть бути не тільки дерев'яними, але і плетеними, кованими.
But the chairs are not only wood, but wicker, wrought.

Зазвичай вигнутими кованими деталями прикрашають кути столів і ніжки.
Usually curved wrought-iron details adorn the corners of tables and legs.

Садова скульптура(багато дачники облаштовують дачу кованими фігурами).
Garden sculpture(many gardeners equip the cottage wrought-iron figures).

Її прикрашають вінками з квітів, кованими ручками або невеликими панно.
It is decorated with a wreath of flowers, wrought iron handles or small panels.

У центрі приміщення повісьте кришталеву люстру з кованими елементами.
In the center of the room, hang a crystal chandelier with forged elements.

Перші залізниці працювали на кованими рейках, які були занадто м'якими, щоб бути міцним.
The first railroads ran on wrought iron rails which were too soft to be durable.

Добре виглядають полотна, вікна яких прикрашені кованими елементами.
Look good paintings, whose windows are decorated with wrought iron elements.

Він може володіти вишуканими кованими елементами або дерев'яними деталями витончених форм.
It can have exquisite wrought-iron elements or wooden details of elegant forms.

Масивне бревенчатое будова відмінногармонує з кованими елементами і каменем.
The massive log structure is excellentin harmony with forged elements and stone.

Меблі відрізняються плавними лініями, багатою обробкою, різьбленими вставками, кованими елементами.
Furniture is characterized by smooth lines, rich finish, carved inlays, forged elements.

Така колірна палітра прекрасно гармонує з глянцевими кованими конструкціями, забарвленими в чорний колір.
This color palette is in harmony with glossy designs wrought iron, painted black.

Прованс визнає тільки білі дерев'яні рами з характерними кованими ручками.
Provence recognizes only white wooden frame with characteristic wrought-iron handles.

Його сокири обладнуються кованими лезами з Solid Swedish steel і топорищем з дерева гікорі;
Its axes are equipped with wrought-iron blades made from Solid Swedish steel and hickory wood axes;

Джерела електричного світла маскуються старовинними ліхтариками, кованими підсвічниками.
Electrical light sources are masked old flashlights, wrought-iron candlesticks.

Дерев'яні предмети меблів доповнюються кованими елементами, плетеними кошиками і текстилем з квітковим принтом.
Wooden articles of furniture are complemented by wrought iron elements, wicker baskets and textiles with floral print.

Ідеальним варіантом для такого інтер'єру стануть світильники і лампи з кованими елементами.
The ideal choice for such an interior will be lamps and lamps with forged elements.

Металевий козирок з кованими деталями буде безглуздо виглядати над входом в будівлю, виконане в сучасному стилі.
Metal visor with forged parts would be ridiculous to look above the entrance to the building, designed in a modern style.

Вайсгербергассе- історична вуличка в Нюрнберзі, відома своїми приголомшливими кованими вивісками.
Vaysgerbergasse- a historical street in Nuremberg, famous for its stunning wrought iron signs.

Сходи з кованими поручнями і огорожами в будинку є одним з показників респектабельності і спроможності його власника.
Staircase with wrought iron railings and fences in the home is an indicator of respectability and solvency of the owner.

Тут ви можете помилуватися на картини, малюнки і кованими елементами на дисплеї в саду, які вважаються найбільш цінними в колекції.
Here you can marvel at paintings, drawings and wrought iron elements on display in the garden, considered to be the most valuable of the collection.

Обов'язковим елементом такого колірного рішення буде біла меблі в стилі прованс, яка може бути з кованими вставками, різьбленням і іншими не менш цікавими деталями.
Mandatory element of this color scheme is white Furniture in the style of Provence, which may be forged with inserts, carvings and other interesting details.

На додаток до печі рекомендується облаштовувати кімнату кованими предметами, фігурками з різьбленого дерева, глиняним посудом і схожими аксесуарами для доповнення композиції.
In addition to the furnace it is recommended to equip the room a wrought-iron items, figures of carved wood, pottery and similar accessories to complement the composition.

В інтер'єрі, оформленому в стилі Кантрі або Прованс частіше використовуються карнизи, що імітують художню ковку з патиною і кованими декоративними елементами з боків.
In the interior, decorated in the style of Country or Provence, curtain rods imitating artistic forging with patina and forged decorative elements on the sides are more often used.

Використання кованих ліхтарів для освітлення вулиць надає їм разом з кованими урнами і лавками неповторну атмосферу старовини, особливо у вечірній час.
Using forged lamps for street lighting makes them along with wrought iron urns and benches unique atmosphere of antiquity, especially in the evening.

Відвідування одного з найкрасивіших місць у передмісті Харкова- красиві алеї з кованими ліхтарями та різьбленими парканчиками, ставок із лебедями, клумби з квітами.
A visit to one of the most beautiful places in the suburbs of Kharkov- beautiful alleys with forged lanterns and carved fences, a pond with swans, flower beds.