Що таке КОГОСЬ ОБРАЗИТИ Англійською - Англійська переклад

• offend someone
• to insult anyone

Приклади вживання Когось образити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші жарти можуть когось образити.
Our joke may do someone harm.

Я боюся когось образити або пропустити.
I'm afraid to offend someone or simply forget to mention.

Ваші жарти можуть когось образити.
Any joke is going to offend somebody.

Невже він думає, що брехати легше, ніж боятися когось образити?
Do they think it's easier to lie than to risk hurting someone else?

Ваші жарти можуть когось образити.
Jokes can be offensive to some people.

Я не намагаюсь когось образити, адже нас критикували за нашу мниму гомофобію.
I am not trying to insult anyone because we have been condemned for our alleged homophobia.

Ваші жарти можуть когось образити.
Many of your jokes will offend someone.

Я не намагаюсь когось образити, адже нас критикували за нашу мниму гомофобію.
I am not trying to insult anyone, because we have been condemned for our alleged homophobia as it is.

Я не хотів і не хочу когось образити.
I didn't mean or want to offend anyone.

Лукомський Д. В.: Ринок зараз дуже динамічно розвивається і не хотілося б когось образити.
Dmytro Lukomskyi: The market is developing very dynamically and I would not like to offend anyone.

Я не хотів і не хочу когось образити.
I did not and do not want to hurt anyone.

Упередження мейнстріму- тенденція висвітлювати те, що висвітлюють всі інші, та уникати сюжетів, які можуть когось образити;
Mainstream bias, a tendency to report what everyone else is reporting, and to avoid stories that will offend anyone.

Ваша зарозумілість може когось образити.
Your decorations could possibly offend someone.

Упередження мейнстріму- тенденція висвітлювати те, що висвітлюють всі інші, та уникати сюжетів, які можуть когось образити;
Repetition bias, a tendency to report what everyone else is reporting, while avoiding stories that might offend anyone.

Але це ж не означає, що він хотів когось образити.
But that doesn't mean his intent was to offend anyone.

Я завжди боюся когось образити. Зараз часу не так багато, аби відслідковувати. Та й останні півроку живу не в Україні.
I am always afraid to offend someone and now I don't have enough time to track everybody because I haven't been to Ukraine for six months.

Я і уявити собі не міг, що це може когось образити.
I may not even realize that I have offended someone.

Дуже мало сімейних лікарів обговорюють ожиріння з батьками через культурні проблеми та відсутність сміливості вирішувати це, боячись когось образити",- зазначив він.
Very few family doctors discuss obesity with parents because of cultural issues and a lack of courage to address it for fear of offending someone,” he noted.

Навіть якщо вона знає, що своєю думкою може когось образити, все одно це зробить.
Even if they know that expressing their views may offend someone, they still do it.

Не боячись когось образити, популярний блогер з величезною армією передплатників висловлюється досить жорстко, за що її багато критикують, проте Вероніка сповнена позитиву і ділиться ним з усіма.
Without fear of offending anyone, a popular blogger with a huge army of subscribers expresses himself quite harshly, for which many criticize her, but Veronica is full of positive and shares it with everyone.

Навіть якщо людина знає, що, висловивши свою думку, може когось образити, вона все одно це зробить.
Even if they know that expressing their views may offend someone, they still do it.

Якщо сниться, що чорний щур тікає, за деякими джерелами це означає, що ви могли когось образити словами, і, швидше за все, ця людина захоче помститися.
If you dream that a black rat is running away, by some sources it means that you could offend someone by words, and most likely this person will want to take revenge.

Що ти відчуваєш, коли тебе хтось образив?
How do you feel when you offend someone?

Не пам'ятаю, щоб хтось когось образив.
I don't mean to offend anyone.

Когось образив- ну й що?
Someone is offended, so what?

Якщо я когось образив під час перебування на посаді, я прошу вибачення.
If I offended anyone in the execution of the defense, I apologize.

Якщо він когось образив- щиро просимо вибачення.
If we have offended anyone, we sincerely apologize.

Якщо я когось образив чи розчарував, то перепрошую.
If i have ever upset or offended anyone then i apologise.

Прошу вибачення, якщо я когось образив.
Apologize if I offended anyone.