Що таке КОЖЕН ПОВОРОТ Англійською - Англійська переклад

• every turn

Приклади вживання Кожен поворот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен поворот виглядає органічним, кожне рішення- раціональним.
Every twist seems organic, every decision rational.

Rodmond безпомилкової o'er голову призупиняє колючим сталі, і кожен поворот відвідує".
Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends.".

Кожен поворот вулиці викликає в пам'яті часи розквіту колишньої столиці графів Шампані.
Every street corner evokes the great splendor of the old capital of the Counts of Champagne.

У квартирі Наталя орієнтується дуже добре- на пам'ять знає кожен кут, кожен поворот.
In the apartment Natalia orientates very well, knows by heart every corner, each turn.

Відправившись на тригодинну прогулянку, кожен поворот представляє нове диво- від гейзерів до неймовірно кольорових озер.
Having gone on a three-hour walk, every turn is a new miracle- from geysers to the incredibly colored lakes.

Лондонське око є найвищим колесом огляду не тільки в Англії, але і у всьому світі, кожен поворот займає близько 30 хвилин.
The London Eye is the tallest observation wheel in the world and each rotation takes about 30 minutes.

Відправившись на тригодинну прогулянку, кожен поворот представляє нове диво- від гейзерів до неймовірно кольорових озер.
Stretching over a three hour walk every turn unveils some new wonder- from geysers to stunning colored lakes that need to be seen to be believed.

Темна кліка продовжує шукати шлях, щоб уникнути багатьох скрутних становищ, але кожен поворот приводить їх у безвихідь.
The dark cabal continues to search for a way to escape from its many predicaments, but every turn they take leads them into a dead-end.

Кожен поворот має номер, і той, що забрав найбільше життів, номер сімнадцять, охрестили«Curva de la muerte» або«Поворотом мертвих».
Each curve has a number, and the one which has claimed the most lives, number 17, has been dubbed‘Curva de la muerte' or‘Turn of the dead'.

Карти по храму не дуже корисні, особливо тому, що важко знайти свою позицію на карті, якщо ви в буквальному сенсі не відстежуєте кожен поворот.
Temple maps are not very useful, particularly because it is difficult to find your position on a map unless you literally track your every turn.

Через бананові плантації, Виноградники, зелені долини і старий ліс Європи, кожен поворот дороги пропонує неперевершені панорамні можливості.
Through banana plantations, vineyards, green valleys and the oldest forest in Europe, every bend in the road offers unbeatable panoramic opportunities.

Але з точки зору планети, кожен поворот в цьому циклі щось забирає: більше земель під обробку, більше викидів вуглецю, більший видобуток ресурсів.
But from the perspective of the planet, each turn in that cycle takes something: More land under cultivation, more carbon emissions, more resource extraction.

Через бананові плантації, Виноградники, зелені долини і старий ліс Європи, кожен поворот дороги пропонує неперевершені панорамні можливості.
Through banana plantations, vineyards, verdant valleys and some of the most ancient forest in Europe, every turn of the road offers unmatched panoramic opportunities.

Кожен поворот, правильну відповідь дозволяє рухатися вгору по гірських 1, 2 або 3 кроки на основі, як важко питання було, чи назад таку ж кількість кроків, якщо ви відповісте неправильно.
Each turn, a correct answer allows you to move up the mountain 1, 2 or 3 steps based on how hard the question was, or back the same number of steps if you answer incorrectly.

Цей короткометражний фільм, наповнений несподіваними крихітними інтригуючими поворотними точками, нарешті роз'єднує кожен поворот, закінчивши кульмінацією в останніх кадрах.
This short film full of unexpected tiny intriguing turning points will finally untie every twist by putting the climax in the very last plan.

Це не означає, що Єгова послуговується своєю здатністю передбачати, аби знати про кожен поворот подій на землі та впливати на них і таким чином сприяти праці проповідування про Царство.
This does not mean that Jehovah exercises his foresight so that he knows and then influences every development on earth in order to advance the Kingdom-preaching work.

Якщо мобільний з рівномірним круговим рухом використовує 10 секунд, щоб виконати 4 повороту, його результуюча кутова швидкість буде становити 144 градуси в секунду(оскільки кожен поворот становить 360 градусів і виконуються 4 повороти, є в цілому 1440 градусів, які розділені на 10 секунд дають кількість 144).
If a mobile with uniform circular motion takes 10 seconds to make 4 turns, its resulting angular velocity would be 144 degrees per second(since each turn is 360 degrees and 4 turns are made, there is a total of 1440 degrees, which divided by 10 seconds give the amount of 144).

При перевезенні негабариту потрібно вибрати оптимальний маршрут, так як далеко не в кожен поворот впишеться довгий вантаж, і не під кожним мостом або естакадою проїде високий вантаж.
During transportation of oversized cargoes, you need to choose the best route, since not a long cargo will fit into every turn, and a high cargo will pass not under each bridge or overpass.

Гравці вводять поле для кожного повороту.
Players enter the field for each turn.

Правда, при зборі ягід і грибів досить важко відміряти і розраховувати відстань, пройдену після кожного повороту.
True, when collecting berries and mushrooms, it is quite difficult to measure and calculate the distance traveled after each turn.

Кожний поворот розпадини відкриває нові пейзажі, так що при зйомці легко створити ілюзію навіть багаторічної подорожі, як наприклад, в"Дітях капітана Гранту".
Each turn of a cleft opens new landscapes so at shooting it is easy to create illusion even long-term travel, as for example, in"Children of the captain of the Grant".

Я думаю, і наскільки я обізнаний, вони роблять все можливе для тестування безпеки і зон вильоту, які вам потрібні для кожного повороту- вони робили це в минулому, і ми сподіваємося, що вони до цих пір роблять це.
I think as far as I know they do every test possible for safety and the run off areas that you need for each corner- they have done in the past and hopefully they do still do that.

Небіт- це зцілювач, який також може викликати як Луку, так і Хан, щоб допомогти йому кожному повороту 3.
Nebit is a self healing taunter who can also call both Luke and Han to assist him every 3 turns.

Кожен різкий поворот воздуховода знижує продуктивність апарату на 10-15%.
Each sharp turn reduces air performance of the device in 10-15%.

Кожна хвилина, кожен новий поворот може зберігати для Вас нові імпульси любові.
Every minute, every new turn can store new impulses of love for you.

Кожен рух, помах, поворот, робить світ яскравішим.
Every movement, swing, turn, makes the world brighter.

Кожен рух, помах, поворот, робить світ яскравішим.
Every moment swing, turn, make the world brighter.

Як бурі почати поворот в Атлантичному кожен рік, у Флориді ми готові зробити для щорічного Сезон ураганів і потенційних лиха, які приходять з нею.
As storms start turning in the Atlantic every year, in Florida we make ready for the annual hurricane season and the potential disasters that come with it.

В певному сенсі його есеї нагадують гру в шахи, де кожен наступний крок(поворот думки, аргумент, приклад) є не випадковістю чи такою собі поетичною прикрасою, а радше елементом продуманої стратегії захоплення уваги.
In a sense, they resemble a chess game where every next step(a narrative twist, an argument, an example) is neither random nor incidental, but rather a part of a well-conceived strategy of engagement.

На щастя, ви можете знайти цю тапа практично в будь-якому місці в Барселоні, і кожен раз буде інший досвід, тому що кожен ресторан додає свій власний поворот.
Luckily you can find this tapa almost anywhere in Barcelona, and each time will be a different experience because every restaurant adds their own twist.