Що таке КОЖЕН ТВІР Англійською - Англійська переклад

• each work
• each piece

Приклади вживання Кожен твір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен твір має свій неповторний«хронотопом» термін М.
Each speech-genre has its own‘chronotope'.

Як копітко на репетиціях грали музику, вивчали нові пісні, складали і доводили до досконалості кожен твір.
As laborious at rehearsals played music, learned new songs, composed and brought to perfection, every piece.

Кожен твір, який я читала, змушував замислитись, роздумувати, відчути.
Every book I have read by her, make me think and feel.

Флобер як письменник був відомий своїм прагненням довести кожен твір до ідеалу, завжди стараючись підібрати вірні слова.
Flaubert as a writer was known for his desire to bring each piece to perfection, always trying to find the right words.

Не кожен твір документ, не кожен гарний документ.
Yet not every artwork is a document, and not every is a good one.

Випромінюючи енергетику творчого пориву кожен твір розкриває багатогранність мистецьких пошуків та високий фаховий рівень художника.
By spreading the energy of creative impulse, each work reveals the versatility of art search and a high professional level of the artist.

Кожен твір може брати участь у конкурсі на здобуття Премії лише один раз.
Each work may enter the competition for the Prize only one time.

Митець Для мене важливим є те, що робота є справжньою, дослідження- серйозними, а кожен твір виступає як доказ у певний момент.
To me the most important aspect is that the work is honest, the investigations are serious, and each piece stands as evidence of a particular moment.

Так кожен твір живе і сприяє обміну і накопиченню енергії.
Thus, each creation lives and contributes to the exchange and accumulation of energy.

Все в їх роботах прекрасно- дрібні побутові дрібниці і величезні мрії, тому що кожен твір живе своїм життям і випромінює позитивну енергію.
Everything in their works is fine- small household trivia and huge dreams, because each work lives its own life and emits positive energy.

Кожен твір має починатися з нового аркушу(через використання функції«розрив сторінки»).
Each poem should start on a new page(using the page-break function).

Стримане сучасне поєднання в інтер'єрі дерева та каменю протиставляється художнім творам та артефактам минулого століття, де кожен твір має свою історію.
The interior's calm modern harmony of wood and stone is contrasted by the artworks and artifacts of the past century, where each piece has its own story.

Кожен твір мистецтва, який нам запам'ятався, є цеглиною у стіні нашої особистості.
Each a piece of memorable art, each a brick in the wall of who we are.

Можливо роботам тіснувато в атріумі, який не дуже пристосований для виставок, але кожен твір промовляє настільки виразно, що все інше відходить на другий план.
Perhaps, there is rather small space for works in the atrium, which is not really adapted for exhibitions, but each work is so expressive that all the rest fades into the background.

При цьому кожен твір виходить незвичним, унікальним та неповторним, а процес по-справжньому зачаровує.
In addition, each work turns out to be unusual, unique and inimitable, and the process is truly fascinating.

Учасники команди фестивалю докладали всіх зусиль, щоб полегшити роботу митцям, а формат події, що передбачає два- три заходи на вечір, дає публіці змогу обміркувати кожен твір, а митцеві- простір для експериментів.
The festival team did everything they could to facilitate the work of all the artists and the event format, two or three actions a night, gives the audience the chance to reflect on each work and gives the artist the space to experiment.

Кожен твір несе послання про сьогоднішній і завтрашній світи, а особливо- про речі, які перебувають у самому центрі політичних дебатів.
Each work carries a message about our world today and tomorrow, and specifically subjects pertain to the heart of political debate.

Від Россіні до Чайковського, кожен твір програми пов'язаний з Італією по-своєму, і це чотири абсолютно різні світи, які водночас дуже гармонійно доповнюють одне одного.
From Rossini to Tchaikovsky, every piece in the program is connected with Italy in its own way, and these are four totally different worlds which, at the same time, quite harmoniously complement each other.

Дійсно, кожен твір, а їх 35, демонструє багатогранність творчого дару художника, знайдений власний творчий стиль в рамках реалістичного методу, підтверджує самобутність київської мистецької школи.
Indeed, every work, and 35 of them, demonstrates the versatility of the creative gift of the artist, found his own creative style within the framework of a realistic method, confirms the identity of the Kiev art school.

Пустовіт відчував матеріал, тому кожен твір до якого доторкалися чуйні руки майстра, мав свої особливі риси виразності будь то бронза, шамот, дерево, мармур чи тонований гіпс.
Pustovit felt the material, so every work touched by the sensitive hands of the master, had its own distinct features of expressiveness, whether it be bronze, chamotte, wood, marble or tinted plaster.

Саме тому кожен твір живе своїм життям, і навіть тварини чи риби, створені Ольгою, мають свій характер та емоції(«Рибун»,«Любов сліпа»,«Балерина»).
That is why every work lives its own life, as well as animals or fish created by Olha have their own character and emotions(“A Fish Man”,“Love Is Blind”,“A Ballerina”).

У кожному творі відчувається маленька особиста історія автора.
In each work, a little personal story of the author is felt.

Інколи вони навіюють смуток, проте в кожному творі відчувається багатство душі автора.
Sometimes they are bringingsorrow, but in each work is felt by the soul wealth.

Матеріали, з якими вона працює, дуже різні, але кожний твір сповнений життєствердною силою.
The materials she works with are very different, but each work is full of life-affirming power.

Її роботи та матеріали, з якими вона працює, дуже різні, але кожний твір сповнений життєствердною силою.
The materials she works with are very different, but each work is full of life-affirming power.

Колекція Ivy Sky Performance ™ містить кристали Swarovski®, які надають кожному твору найяскравіший блиск.
The Ivy Sky Performance™ collection features crystals from Swarovski®, giving each piece the most brilliant shine.

В кожному творі Олег Ківа розкривається як композитор-лірик, романтик, автор камерного, дуже особистісного плану.
In each work, Oleh Kiva reveals himself as a lyrical composer, romantic, chamber author of a very personal nature.

Це- символ перетину шляхів і цивілізацій, вибухової суміші інтонацій, стилів, жанрів і епох у кожному творі.
It is a symbol of the intersection of ways and civilizations, an explosive mixture of intonations, styles, genres and epochs in each work.

І в мить занурення трапляється диво- прірва десятиліть щезає і ви відчуваєте свіжість, сучасність та прогресивність у кожному творі.
And at the moment of immersion a miracle happens- the gap of decades disappears and you feel freshness, modernity and progressiveness in each work.

Кожний твір, швидкий малюнок чи велике полотно Захарчука- високе мистецтво.
His every work, be it an offhand sketch or a large painting, is always high art.