Що таке КОЖНА ОСОБИСТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• each person
• every individual

Приклади вживання Кожна особистість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна особистість має Бога всередині себе.
Every man has God inside.

Кожний випускник і кожна особистість повинні отримати індивідуальну підготовку.
Every artist and every person needs to get trained.

Моя мама прищепила мені тверду впевненість у тому, що кожна особистість однаково цінна.
My mom instilled in me the strong belief that every person is of equal worth.

Безумовно, кожна особистість до чогось схильна і деяким чином обмежена в чомусь.
Of course, every person is predisposed to something and in some way limited in something.

У цьому ланцюзі кожна людина, кожна нація і кожна особистість була важлива для досягнення успіху.
Everyone in that chain, each nation and each and every individual was important to its success.

Кожна особистість по-своєму цікава,«в кожній людині прихована ціла Всесвіт».
Each person is interesting in its own way,"in every person is hidden a universe.".

Ідеалом конфуціанства є створення гармонійного суспільства за стародавнім зразком, в якому кожна особистість має свою функцію.
Confucian ideal is to create a harmonious society in the ancient manner, in which every person has a function.

Кожна особистість, яка належним чином виконує свою роль, має втілювати цю філософію в життя.
Each individual, acting appropriately within his or her role, must translate this philosophy into actions.

На жаль, не існує універсальної розшифровки, що допомагає зрозуміти жіночі прояви, оскільки кожна особистість унікальна.
Unfortunately, there is no universal decoding that helps to understand women's manifestations, since each person is unique.

Кожна особистість трактує це поняття по-своєму і на сьогоднішній день так і не знайдено чіткого пояснення даному почуттю.
Each person interprets this concept in his own way and, to date, no clear explanation has been found for this feeling.

Одні соціальні ситуації можуть зовсім по-різному переживати різними індивідами, тому кожна особистість може виносити з однакових ситуацій абсолютно різний соціальний досвід.
Some social situations can be experienced in very different ways by different individuals, so each person can take completely different social experiences from the same situations.

Кожна особистість, народжена в цьому світі, представляє собою щось особливе, ніколи не існуюче колись, нове, оригінальне, унікальне.
Every person born in this world represents something new, something that never existed before, something original and unique.

Ця насильницька практика охоплює всі сфери життя, адже кожна особистість становить насильницьку ланку великого ланцюга, великого орґанізму насильства, що є відповіддю на первинне насильство з боку колонізатора.
This violent praxis is totalizing since each individual represents a violent link in the great chain, in the almighty body of violence rearing up in reaction to the primary violence of the colonizer.

Кожна особистість, опинившись в певній життєвій ситуації, має чимало варіантів, який йому зробити наступний крок, потрібно тільки вибрати.
Each person, being in a certain life situation, has a lot of options, which one to take the next step, you only need to choose.

Ця насильницька практика охоплює всі сфери життя, адже кожна особистість становить насильницьку ланку великого ланцюга, великого орґанізму насильства, що є відповіддю на первинне насильство з боку колонізатора.
The practice of violence binds them together as a whole, since each individual forms a violent link in the great chain, a part of the great organism of violence which has surged forth in reaction to the violence of the coloniser in the beginning.

Кожна особистість- це особливий замкнутий світ, всередині якого відбувається боротьба сил добра і зла, духу і плоті, розуму і чуттєвості.
Each person is a special closed world in which there is a struggle between good and evil, spirit and flesh, mind and sensibility.

Патріарх повинен піклуватися про те, щоб кожна особистість у всій її неповторності знаходила своє місце в церковному організмі і, в той же час, щоб різнодумства не порушували духа любові і не послаблювали спільних зусиль щодо творення Божого дому»1.
Patriarch must take care for every person in its unique nature to finds its place in the organism of the Church, and in the same the differences in opinion not to disturb the spirit of love or weaken the general efforts in building the Home of God.

Кожна особистість унікальна, ніхто не є копією іншого, і чим більше очищеним і неприкритим є взаємодія людини зі світом, тим більше помітні ці відмінності.
Each person is unique, no one is a copy of the other, and the more purified and undisguised is the interaction of man with the world, the more noticeable these differences.

Якщо близькі люди(батьки і педагоги) поводяться належним чином, то дитина швидко усвідомлює, що на одному ньому цілий світ не сходиться, що існує маса різних принципів, переконань, і кожна особистість має свої інтереси, життєві позиції, цілі, і не зобов'язана підлаштовуватися під когось.
If close people(parents and teachers) behave properly, then the child quickly realizes that the whole world does not converge on him alone, that there are a lot of different principles and beliefs, and each person has his own interests, attitudes, goals, and does not have to adapt to someone.

Бубер говорив про це так:«Кожна особистість, народжена в цьому світі, являє собою щось особливе, котра ніколи не існувала колись, нова, оригінальна, унікальна.
Buber asserts"Every person born into this world represents something new, something that never existed before, something original and unique….

Кожна особистість, а ми читаємо частина самоідентичності, володіє своєю пам'яттю, особливостями і в якийсь період часу(періодично) бере повний контроль над поведінкою;
Each personality has its own memory, preferences and characteristics of behavior and at times(periodically) takes complete control over the behavior of the individual;

Бубер говорив про це так:«Кожна особистість, народжена в цьому світі, являє собою щось особливе, котра ніколи не існувала колись, нова, оригінальна, унікальна.
Description Illustration of a Quote by Martin Buber--"Every person born in this world represents something new, something that never existed before, something original and unique.".

Точно так само як кожна особистість повинна вирішити шляхом раціональних міркувань, що становить благо, тобто систему цілей, раціональну для їх переслідування, так і група людей повинна вирішити раз і назавжди, що вважати справедливим і несправедливим.
Just as each person must decide by rational reflection what constitutes[his or her] good, that is, the system of ends it is rational to pursue, so a group of persons must decide once and for all what is to count among them as just and unjust.

Ми намагаємося зустріти кожну особистість і ситуацію з точки зору любові.
We endeavour to meet each person and situation from a place of love.

Для кожної особистості це питання протягом життя залишається головним.
For each person, this question throughout life remains the main.

Самовдосконалення кожної особистості та реалізації її в суспільстві;
Self-advancing of each personality and realization it in society;